Hieronder staat de songtekst van het nummer Rougeagèvre , artiest - Daniel Balavoine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniel Balavoine
Elle avait au bout des cils
Un peu du charbon des terrils
Rougeàgèvre
C’est le nom que je lui donnais
Pour ses lèvres colorées
Colorées comic strip
Et sur fond de Belgique
Déhanchée et tragique
Elle m’explique
Rougeàgèvre
Rougeàgèvre
Elle dit: «Même sur les terrils
Tu sais, tout a changé
On voit danser des gilles
Et les arbres ont poussé «Rougeàgèvre
Elle dit: «Pourtant c'était pas facile
Quand mon père étouffé
Revenait de la mine
Et que ma mère espérait "
Ta Rougeàgèvre
C’est le nom que je lui donnais
Pour ses lèvres colorées
Colorées de tragique
Et sur fond comic strip
Elle m’offre toute la Belgique
Elle panique
Rougeàgèvre
Rougeàgèvre
Au fond de ses yeux
Juste un peu trop grands
Deux enfants hors d’haleine
Patinent l’air absent
Rougeàgèvre
On se mariera peut-être
Oui mais quand je serai grand
Un peu de vie s’arrête
Pour reprendre de l'élan
Rougeàgèvre
C’est le nom que je te donne
Pour tes lèvres colorées
Colorées de Belgique
Et sur fond de tragique
Je lui fais un strip comique
Impudique
Moralement
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Sur mes pleurs électriques
Pathétique
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Ze had aan het einde van haar wimpers
Een beetje kolen van de hopen
Rougeàgèvre
Dat is de naam die ik hem gaf
Voor haar gekleurde lippen
kleurrijke strip
En tegen de achtergrond van België
Swingend en Tragisch
Ze legt het me uit
Rougeàgèvre
Rougeàgèvre
Ze zegt: "Zelfs op de hopen
Je weet dat alles is veranderd
We zien dansende gilles
En de bomen groeiden "Rougeàgèvre
Ze zei: “Toch was het niet gemakkelijk
Toen mijn vader stikte
Kwam terug uit de mijn
En mijn moeder hoopte"
Uw Rougeàgèvre
Dat is de naam die ik hem gaf
Voor haar gekleurde lippen
Gekleurd met tragedie
En op een stripachtergrond
Ze biedt me heel België aan
Ze raakt in paniek
Rougeàgèvre
Rougeàgèvre
Diep in haar ogen
Net iets te groot
Twee kinderen buiten adem
Schaatsen afwezig
Rougeàgèvre
We gaan misschien trouwen
Ja, maar als ik groot ben
Een beetje leven stopt
Om het momentum te herwinnen
Rougeàgèvre
Dat is de naam die ik je geef
Voor je gekleurde lippen
Kleurrijk uit België
En tegen een achtergrond van tragedie
Ik geef hem een stripverhaal
Onbescheiden
Moreel
Moreel zielig
Moreel zielig
Moreel zielig
Op mijn elektrische tranen
Ellendig
Moreel zielig
Moreel zielig
Moreel zielig
Moreel zielig
Moreel zielig
Moreel zielig
Moreel zielig
Moreel zielig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt