Pour la femme veuve qui s'éveille - Daniel Balavoine

Petite jaune au boulot

Courbée l'échine

Femme douce vit dans les nuits câlines

En bleus de Chine

Aux frontières de Shanghaï

Faut bien qu’elle travailler

Pour nourrir

Nourrir ses fils

Et dans le monde c’est partout pareil

Pour la femme veuve qui s'éveille

Comme celle de Koustanaï

Dont l’amant n’est qu’un détail

Mort au camp de travail

Seul champ de bataille

Oh inconnue

Dont la peine insoutenable

Est insoutenue

Met son cœur à nu Fait comme une entaille

Une entaille

Bébé dans le dos penchée sur une terre

Lâche et hostile

Fille du peuple Massaïs

Sue à son travail

Gardant le sourire

Et dans le monde c’est partout pareil

Pour la femme veuve qui s'éveille

L’ennemi t’assaille

Autour de toi resserre ses mailles

Femme de Shanghaï

Ou de Koustanaï

Du peuple massaïs

Veuve d’un monde qui défaille

Rien ne peut égaler ta taille

Ooohh…

Beetje geel op het werk

Neergebogen

Lieve vrouw leeft in knuffelige nachten

In Chinese Blues

Aan de grens van Shanghai

Ze moet werken

Voeden

Voed haar zonen

En in de wereld is het overal hetzelfde

Voor de ontwakende weduwe

Zoals die van Koustanai

Waarvan de minnaar slechts een detail is

Dood in werkkamp

Alleen slagveld

Oh vreemdeling

Wiens ondraaglijke pijn?

Wordt niet ondersteund

Ontbloot haar hart Gemaakt als een snee

een inkeping

Baby achterin leunend op een grond

Laf en vijandig

Dochter van het Maasai-volk

Aanklagen op haar werk

Een glimlach behouden

En in de wereld is het overal hetzelfde

Voor de ontwakende weduwe

De vijand valt je aan

Om je heen verstevigt zijn mazen

Shanghai Vrouw

Of uit Koustanai

Van het Maasai-volk

Weduwe van een falende wereld

Niets kan uw lengte evenaren

Oooh…