Partir avant les miens - Daniel Balavoine

Petite foule danse

Autour d’un corps s’endormant

Douceur immense

Pour le départ d’un parent

Calmement

Peint aux couleurs de l’artifice

Des bleus lisses et roses et blancs

Et lentement

Visages tendres sur l’herbe glissent

Se sourient en chuchotant

Et sans le moindre tourment

Ils fêtent mon enterrement

Cendres folles et s’envolent

Sous les yeux pâles et contents

Et s’unissent aux lucioles

Pour vivre un dernier instant

Et à jamais

Restent en suspens

Et j’ai souvent souhaité

Partir avant les miens

Pour ne pas hériter

De leur flamme qui s'éteint

Et m’en aller

En gardant le sentiment

Qu’ils vivront éternellement

Et simplement

Qu’ils fassent que la nuit soit claire

Comme aux feux de la Saint-Jean

Que leurs yeux soient grands ouverts

Pour fêter mon enterrement

Père et mère, sœurs et frères

Je vous aime puissamment

N’adresser aucune prière

Où que j’aille je vous attends

La poussière

Vit hors du temps

Il faut rester à la lumière

Dansez, buvez en me berçant

Que je vous aime en m’endormant

Kleine menigte dansen

Rond een slapend lichaam

Enorme zoetheid

Voor het vertrek van een familielid

Rustig

Geschilderd in de kleuren van kunstgrepen

Gladde blauw en roze en wit

En langzaam

Tedere gezichten op de grasglijbaan

glimlach fluisterend naar elkaar

En zonder de minste kwelling

Ze vieren mijn begrafenis

Krankzinnige as en vlieg weg

Onder bleke, blije ogen

En verenig je met de vuurvliegjes

Om nog een laatste moment te leven

En voor altijd

opschorten

En ik heb vaak gewenst

Vertrek voor de mijne

om niet te erven

Van hun gedoofde vlam

En ga weg

Het gevoel behouden

Dat ze voor altijd zullen leven

En gewoon

Laat ze de nacht helder maken

Zoals bij de vreugdevuren van Saint John

Mogen hun ogen wijd open zijn

Om mijn begrafenis te vieren

Vader en moeder, zussen en broers

Ik hou enorm van je

Zeg geen gebeden

Waar ik ook ga, ik wacht op je

Stof

Leeft buiten de tijd

Moet in het licht blijven

Dans, drink terwijl je me rockt

Dat ik van je hou terwijl je in slaap valt