L'amour garde secret - Daniel Balavoine

Si ta tête ne peut plus tenir

Si tes lèvres tremblent pour lui dire

Ce que j’ai de mieux en moi

C’est toi

Quand la porte va enfin s’ouvrir

Ces mots simples vont tout définir

Tout l’amour que je te donne

Me vient de toi

L’amour gardé secret ne sert à rien

Je le savais bien

Tout caché en soi est une fin, oh

L’amour gardé secret ne sert à rien

Souffrir n’est pas bien

Le silence est ton propre venin

A Manu

Si tes yeux sentent une douleur

Oh, n’aies pas peur

Dans le malheur

Même les hommes pleurent

Oh, malheur

Même les hommes pleurent

Peu importe ce qu’elle te répond

Le savoir vaut mieux qu’une illusion

Accepter sans comprendre

C’est la raison

L’amour gardé secret ne sert à rien

Je le savais bien

Tout caché en soi est une fin, oh

L’amour gardé secret ne sert à rien

Souffrir n’est pas bien

Le silence est ton propre venin

Si tu sens pencher ton coeur

Oh, n’aies pas peur

Oh dans le malheur

Même les hommes pleurent

Oh, malheur

Même les hommes pleurent

Oh, n’aies pas peur

Même les hommes pleurent

Als je hoofd het niet kan volhouden

Als je lippen trillen om het haar te vertellen

Wat is het beste aan mij?

Jij bent het

Wanneer gaat de deur eindelijk open

Deze eenvoudige woorden zullen alles definiëren

Alle liefde die ik je geef

komt van jou naar mij

Geheime liefde is nutteloos

Ik wist het goed

Alles wat op zichzelf verborgen is, is een doel, oh

Geheime liefde is nutteloos

Lijden is niet goed

Stilte is je eigen gif

een manu

Als je ogen pijn voelen

Oh wees niet bang

in ongeluk

Zelfs mannen huilen

Oh, ongeluk

Zelfs mannen huilen

Wat ze je ook antwoordt

Kennis is beter dan een illusie

Accepteren zonder begrip

Dat is de reden

Geheime liefde is nutteloos

Ik wist het goed

Alles wat op zichzelf verborgen is, is een doel, oh

Geheime liefde is nutteloos

Lijden is niet goed

Stilte is je eigen gif

Als je voelt dat je hart buigt

Oh wees niet bang

Oh in ongeluk

Zelfs mannen huilen

Oh, ongeluk

Zelfs mannen huilen

Oh wees niet bang

Zelfs mannen huilen