Summer's In My Heart - Damien Dempsey

Summer’s in my Heart

Winter’s train departs

At the station, with my case

And a big smile on my face

You appear and smile

You look just like a child

In a loving family

On a snowy Christmas Eve

Summer’s in my mind

I’m feeling warm inside

Even though it’s cold

Something warms my soul

I have put things straight

And I’ve banished all my hate

I’ve tried to make amends

I know my real friends

Summer’s in my heart

Winter’s train departs

At the station with my case

And a big smile on my face

You and me we’re always going to be together

De zomer zit in mijn hart

Wintertrein vertrekt

Op het station, met mijn koffer

En een grote glimlach op mijn gezicht

Je verschijnt en lacht

Je lijkt net een kind

In een liefdevol gezin

Op een besneeuwde kerstavond

De zomer is in mijn gedachten

Ik krijg het warm van binnen

Ook al is het koud

Iets verwarmt mijn ziel

Ik heb dingen recht gezet

En ik heb al mijn haat verbannen

Ik heb geprobeerd het goed te maken

Ik ken mijn echte vrienden

De zomer zit in mijn hart

Wintertrein vertrekt

Op het station met mijn koffer

En een grote glimlach op mijn gezicht

Jij en ik, we zullen altijd samen zijn