Maasai - Damien Dempsey, Maire Brennan

When I die

I want to die, not in a home built for the unknown

But by the hand of a Maasai

When I sing, I want to sing,

Sing like a lark as dawn beats the dark,

And let sweet melody set me free

When I love, I want to love

Not like some swine with no semblance of spine

But like a flower loves sunshine

The battlefield, it rages on Heart against mind, the mean versus kind,

Small stones cause huge waves

When I die, I want to die

Not in a home built for the unknown

But by the hand of a Maasai

Wanneer ik dood ga

Ik wil sterven, niet in een huis dat is gebouwd voor het onbekende

Maar door de hand van een Maasai

Als ik zing, wil ik zingen,

Zing als een leeuwerik als de dageraad de duisternis verslaat,

En laat zoete melodie me bevrijden

Als ik liefheb, wil ik liefhebben

Niet zoals een varken zonder schijn van ruggengraat

Maar zoals een bloem van de zon houdt

Het slagveld, het woedt op Hart tegen geest, het gemiddelde versus soort,

Kleine stenen veroorzaken enorme golven

Als ik dood ga, wil ik dood

Niet in een huis dat is gebouwd voor het onbekende

Maar door de hand van een Maasai