
Hieronder staat de songtekst van het nummer Born Without Hate , artiest - Damien Dempsey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Damien Dempsey
From unspeakable acts of evil, beauty and good, they can spring
While the tyrant sinks into personal hell, the hurt ones hearts can fly glide
and sing
Jazz and blues and folk and reggae, they were forged in fire and flames
The shimmering strength of the human soul, can smash the bonds of all these
chains
Please, brother please
Can you hear what I have to say
Please, Mister please
There are lessons to learn today
Please, brother, please
We’re all born without hate
One fine day
One fine day
One fine day
Many backs against many walls
They recall the dreadful lash
Shackles crack, and are shaken off
Phoenix rise, up from the ash
I feel the hate, in my own land against me for who I am
And I see the hate for the immigrant man
And yet my own are in every land
Kate Tempest:
I took a breath and in it were the screams of every grieving Mother and Daughter
The heaving of the water thick with oil
The dreaming of the prisoner
Staring at the walls and imagining the kisses of her son
And I was sickened by the fumes
The city’s on its knees
Blood’s dripping from the teeth of the kids who walk the street
The junkie with a baby in her womb
Numb beneath the stranger in her room
But then I took a step and with it I walked past the feeling that there’s
nothing I can do to help or grasp with any certainty
Life is ours to take care of
You can’t love what you’re scared of and love is the key
I took another breath and with it I was sure that no matter what’s to come or
what has been before we have the right now the right here to make peace with
No hidden truth no secret
We have all the answers already we were born without hate
Eyes bright hearts heavy
Skies full of lightning tonight
The clouds' bellies are purple and ready to rain
What’s pleasure to the man that has never known pain
Never known pain
Van onuitsprekelijke daden van kwaad, schoonheid en goed, ze kunnen voortkomen
Terwijl de tiran wegzinkt in de persoonlijke hel, kunnen de gekwetste harten vliegen
en zingen
Jazz en blues en folk en reggae, ze werden gesmeed in vuur en vlam
De glinsterende kracht van de menselijke ziel kan de banden van al deze verbreken
kettingen
Alsjeblieft, broer alsjeblieft
Kun je horen wat ik te zeggen heb?
Alsjeblieft, meneer alsjeblieft
Er zijn lessen om te leren vandaag
Alsjeblieft, broer, alsjeblieft
We zijn allemaal geboren zonder haat
Een mooie dag
Een mooie dag
Een mooie dag
Vele ruggen tegen vele muren
Ze herinneren zich de vreselijke zweep
Ketenen kraken en worden afgeschud
Phoenix stijgt op uit de as
Ik voel de haat, in mijn eigen land tegen mij voor wie ik ben
En ik zie de haat voor de immigrantenman
En toch zijn die van mij in elk land
Kate Storm:
Ik haalde diep adem en daarin was het geschreeuw van elke rouwende moeder en dochter
Het deinen van het water dik met olie
De dromen van de gevangene
Starend naar de muren en de kussen van haar zoon voorstellend
En ik werd misselijk van de dampen
De stad ligt op zijn knieën
Het bloed druipt van de tanden van de kinderen die op straat lopen
De junkie met een baby in haar buik
Verdoofd onder de vreemdeling in haar kamer
Maar toen deed ik een stap en daarmee liep ik langs het gevoel dat er is
niets dat ik kan doen om te helpen of met enige zekerheid te begrijpen
Het leven is van ons om voor te zorgen
Je kunt niet houden van waar je bang voor bent en liefde is de sleutel
Ik haalde nog een keer adem en daarmee wist ik zeker dat het niet uitmaakt wat er komen gaat of
wat is geweest voordat we hebben het recht nu het recht hier om vrede mee te sluiten
Geen verborgen waarheid geen geheim
We hebben alle antwoorden al, we zijn geboren zonder haat
Ogen heldere harten zwaar
Luchten vol bliksem vanavond
De buiken van de wolken zijn paars en klaar om te regenen
Wat is een plezier voor de man die nooit pijn heeft gekend?
Nooit gekende pijn
Damien Dempsey, Dido • 2017
Damien Dempsey, Bressie, Danny O'Reilly • 2012
Sharon Shannon, Damien Dempsey • 2005
Damien Dempsey • 2021
Damien Dempsey • 2017
Damien Dempsey • 2017
Damien Dempsey, Maire Brennan • 2019
Damien Dempsey, Dan Sultan • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt