Hieronder staat de songtekst van het nummer Car t'es bonne , artiest - Dabs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dabs
J’ai fait semblant de m’intéresser
Mais je l’imagine déjà en leuleu
Et tout d’un coup elle me reconnaît
Mais c’est pas toi qui chante «Ouloulou»
Et tout devient plus facile
Et elle finit dans mon lit
Prends mon number
Prends mon snap
Allez, baby follow me
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne
Fais pas la star, vas-y donne-moi ton number de téléphone
J’ai de l’oseille j’suis débrouillard, j’suis un vrai bonhomme
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne
Et vu que j’suis quelqu’un qu’on oublie vite
Je m’en fous de son prénom, je vais la baiser vite
Allez monte je te dépose, reste pas sous la pluie
Je regarde pas ton visage quand je baisse la vitre
Elle me dit «j'ai un mec mais il taffe pas»
Moi j’paye le loyer, il ne m’aide pas
Je pense à le mettre dehors mais bon ça je peux pas
Il profite, moi je pense qu’il ne m’aime pas
Et parfois j’ai besoin qu’il me console
Mais lui passe ses journées sur la console
Moi je lui dis «viens chez moi on va se matter un film»
On sera comme les voyelles et les consonnes
Moi j’suis un vrai bonhomme et j’sais prendre soin d’une femme
Mais je suis un extincteur, donc déclare pas ta flamme
J’ai fait semblant de m’intéresser
Mais je l’imagine déjà en leuleu
Et tout d’un coup elle me reconnaît
Mais c’est pas toi qui chante «Ouloulou»
Et tout devient plus facile
Et elle finit dans mon lit
Prends mon number
Prends mon snap
Allez, baby follow me
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne
Fais pas la star, vas-y donne-moi ton number de téléphone
J’ai de l’oseille j’suis débrouillard, j’suis un vrai bonhomme
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne
Je parle avec toi car tu es bonne
Et non je ne suis pas assistante sociale
Aucune meuf pourra me michtonner
Même si demain je fais des sommes colossales
T’as le boule qui faut mais t’es remplie de manies
Moi j’aime la discrétion, raconte pas trop ta vie
Je ne crois plus en l’amour je suis un bâtard à vie
Tu sais, y’a pas longtemps j'étais un bon mari
Et toujours des capotes sur moi
Et je suis toujours prêt à atomiser
Je vais pas t'épouser mais je vais t'épuiser
Lumière tamisée on va s’amuser
Moi j’suis un vrai bonhomme et j’sais prendre soin d’une femme
Mais j’suis un extincteur, donc déclare pas ta flamme
J’ai fait semblant de m’intéresser
Mais je l’imagine déjà en leuleu
Et tout d’un coup elle me reconnaît
Mais c’est pas toi qui chante, ouhloulou
Et tout devient plus facile
Et elle finit dans mon lit
Prends mon number
Prends mon snap
Allez, baby follow me
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne
Fais pas la star, vas-y donne-moi ton number de téléphone
J’ai de l’oseille j’suis débrouillard, j’suis un vrai bonhomme
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne
Ik deed alsof ik geïnteresseerd was
Maar ik stel me het al in single voor
En ineens herkent ze me
Maar jij bent het niet die "Oululou" zingt
En alles wordt makkelijker
En ze belandt in mijn bed
neem mijn nummer
Neem mijn snap
Kom op schat, volg mij
Ik praat met je omdat je goed bent, schatje, want je bent goed
Wees niet de ster, kom op, geef me je telefoonnummer
Ik heb zuring, ik ben vindingrijk, ik ben een echte man
Ik praat met je omdat je goed bent, schatje, want je bent goed
En aangezien ik iemand ben die je snel vergeet
Ik geef niet om haar voornaam, ik neuk haar snel
Kom op, ik zet je af, blijf niet in de regen
Ik kijk niet naar je gezicht als ik het raam naar beneden rol
Ze vertelde me: "Ik heb een man, maar hij werkt niet"
Ik, ik betaal de huur, hij helpt me niet
Ik denk erover om hem uit te zetten, maar hey, ik kan niet
Hij maakt misbruik, ik denk dat hij niet van me houdt
En soms heb ik hem nodig om me te troosten
Maar hij brengt zijn dagen door op de console
Ik, ik zeg hem "kom naar mijn huis, we gaan een film kijken"
We zullen zijn als klinkers en medeklinkers
Ik, ik ben een echte goede man en ik weet hoe ik voor een vrouw moet zorgen
Maar ik ben een brandblusser, dus meld je vlam niet aan
Ik deed alsof ik geïnteresseerd was
Maar ik stel me het al in single voor
En ineens herkent ze me
Maar jij bent het niet die "Oululou" zingt
En alles wordt makkelijker
En ze belandt in mijn bed
neem mijn nummer
Neem mijn snap
Kom op schat, volg mij
Ik praat met je omdat je goed bent, schatje, want je bent goed
Wees niet de ster, kom op, geef me je telefoonnummer
Ik heb zuring, ik ben vindingrijk, ik ben een echte man
Ik praat met je omdat je goed bent, schatje, want je bent goed
Ik spreek met je omdat je goed bent
En nee ik ben geen maatschappelijk werker
Geen meisje kan me pletten
Zelfs als ik morgen kolossale sommen verdien
Je hebt de juiste bal, maar je zit vol eigenaardigheden
Ik, ik hou van discretie, vertel niet te veel over je leven
Ik geloof niet meer in liefde, ik ben een klootzak voor het leven
Weet je, niet lang geleden was ik een goede echtgenoot
En altijd condooms bij mij
En ik ben altijd klaar om te verstuiven
Ik zal niet met je trouwen, maar ik zal je uitputten
Dim licht laten we plezier hebben
Ik, ik ben een echte goede man en ik weet hoe ik voor een vrouw moet zorgen
Maar ik ben een brandblusser, dus meld je vlam niet aan
Ik deed alsof ik geïnteresseerd was
Maar ik stel me het al in single voor
En ineens herkent ze me
Maar jij bent het niet die zingt, ouhloulou
En alles wordt makkelijker
En ze belandt in mijn bed
neem mijn nummer
Neem mijn snap
Kom op schat, volg mij
Ik praat met je omdat je goed bent, schatje, want je bent goed
Wees niet de ster, kom op, geef me je telefoonnummer
Ik heb zuring, ik ben vindingrijk, ik ben een echte man
Ik praat met je omdat je goed bent, schatje, want je bent goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt