Это ты - Dabro

Куда спешим, не знаю сам

Среди машин слышим голоса:

«Время вперёд, остановить нельзя»

Движение — жизнь.

Ни шагу назад

В городской суете каждый день

Мимо школ и домов, площадей

Среди серых угрюмых людей

Есть один не похожий на всех

Это ты!

И узнает пусть весь мир!

Он прекрасен, посмотри!

Хоть устал от суеты,

Но кто-то ведь смог.

И это всё ты!

Проходят дни, бегут года

И всё вокруг лишь на словах

Это всё шум, надо поднять глаза

Ведь сколько прошёл, ни шагу назад

В городской суете каждый день

Мимо школ и домов, площадей

Среди серых угрюмых людей

Есть один не похожий на всех

Это ты!

И узнает пусть весь мир!

Он прекрасен, посмотри!

Хоть устал от суеты,

Но кто-то ведь смог.

И это всё ты!

А ведь сколько огорчений было

И, казалось бы, сколько потерь

Сколько близких проходили мимо,

Но это сделало меня сильней

В городской суете каждый день

Мимо школ и домов, площадей

Среди серых угрюмых людей

Есть один не похожий на всех

Это ты!

И узнает пусть весь мир!

Он прекрасен, посмотри!

Хоть устал от суеты,

Но кто-то ведь смог.

И это всё ты!

Waar we haast hebben, ik weet het zelf niet

Onder de machines horen we stemmen:

"Tijd vooruit, je kunt niet stoppen"

Beweging is leven.

Geen stap terug

Elke dag in de drukte van de stad

Langs scholen en huizen, pleinen

Tussen grijze, sombere mensen

Er is er een die niet is zoals alle anderen

Jij bent het!

En laat het de hele wereld weten!

Hij is mooi, kijk!

Hoewel moe van de drukte,

Maar iemand deed het.

En jij bent het allemaal!

Dagen gaan voorbij, jaren gaan voorbij

En alles eromheen is alleen in woorden

Het is allemaal lawaai, je moet omhoog kijken

Immers, hoeveel is er verstreken, geen stap terug

Elke dag in de drukte van de stad

Langs scholen en huizen, pleinen

Tussen grijze, sombere mensen

Er is er een die niet is zoals alle anderen

Jij bent het!

En laat het de hele wereld weten!

Hij is mooi, kijk!

Hoewel moe van de drukte,

Maar iemand deed het.

En jij bent het allemaal!

Maar hoeveel teleurstellingen waren er?

En, zo lijkt het, hoeveel verliezen?

Hoeveel familieleden kwamen voorbij

Maar het heeft me sterker gemaakt

Elke dag in de drukte van de stad

Langs scholen en huizen, pleinen

Tussen grijze, sombere mensen

Er is er een die niet is zoals alle anderen

Jij bent het!

En laat het de hele wereld weten!

Hij is mooi, kijk!

Hoewel moe van de drukte,

Maar iemand deed het.

En jij bent het allemaal!