Hieronder staat de songtekst van het nummer La vraie vie , artiest - Da Uzi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Da Uzi
J’raconte ma sale vie, j’bois, j’fume, j’fais que d’maigrir
Le passé m’a rattrapé, j’croyais qu’j’l’avais largué
La vie c’est moche, faut qu’j’oublie dans ses cuisses
J’voulais faire le tour du monde, maintenant c’est le moment
Tu veux m’tuer, j’suis dans les îles, on s’dit à dans un mois
L’euro changera tout, croyez-moi
J’suis patient et j’crois en Dieu donc j’attends mon tour
Bloqué dans l’escalier, j’les vois dans l’ascenseur
J’vais m’faire baiser par la censure
Faut qu’j’le fasse pour mes frères, pour mes frères avant tout
Puisque personne croyait en nous
Y’a pas d’sicario sans boîte, pas d’garage
J’dis ramadan, pas carême, Maman m’en veut, c’est pas carré
Avant j’me bagarrais, ils savent D. A c’est un vaillant
Maintenant ça tue sans dire qu’c’est la rre-gue
J’peux mourir pour le gang
Le gros il t’dira, ça va plus loin qu’le rap
On a dit vrai de vrai parce qu’on croyait en nous
Là j’suis foncedé sous Grey Goose
J’fais trop d’mal, même l’aveugle il a vu
La drogue dure, tu sais pas qui la vends
J’ai mal au cœur, t’sais à qui j’en veux
La vraie vie, c’est qui qui la veut?
Qui la veut?
Le soir tard, j’repense à avant, nique avant
J’suis défoncé, j’ai mélangé le shit et la beuh
Armé d’peine, j'étais sur le banc, sur le banc
Ils m’ont pété, j’suis aux arrivants, ouais fin d’eux
J’fais trop d’mal, même l’aveugle il a vu
La drogue dure, tu sais pas qui la vends
J’ai mal au cœur, t’sais à qui j’en veux
La vraie vie, c’est qui qui la veut?
Qui la veut?
Le soir tard, j’repense à avant, nique avant
J’suis défoncé, j’ai mélangé le shit et la beuh
Armé d’peine, j'étais sur le banc, sur le banc
Ils m’ont pété, j’suis aux arrivants, ouais fin d’eux
Et j’me perds dans des histoires inarrêtables
C’est lequel qui va t’tuer pour 10 balles?
Lendemain d’hôpital, personne sera où tu dors
La vie c’est moche comme les toilettes au mitard
Et c’est pas important, j’m’en sors j’ai pas mon portable
Les amis deviennent des connaissances, j’suis choqué par ça
Un Real-Barça, Inch’Allah qu’j’fais l’Bercy
J’suis trop dans la rue, ils m’parlent comme si j’ai percé
J’vais faire ma vie sans toi, tu m’verras de loin
J’veux devenir une star comme Alain Delon
Moi j’suis resté vrai, j’ai pas donné d’nom
L’argent vaudra jamais la parole d’un homme
On fait tous des fautes, qui les reconnaît?
Qui s’prend pour un autre?
J’sors et j’recommence
Ça pète j’ouvre un commerce, à la caisse y’a ma sœur
Une villa pour ma mère, j’suis comme ton grand frère
J’fais trop d’mal, même l’aveugle il a vu
La drogue dure, tu sais pas qui la vends
J’ai mal au cœur, t’sais à qui j’en veux
La vraie vie, c’est qui qui la veut?
Qui la veut?
Le soir tard, j’repense à avant, nique avant
J’suis défoncé, j’ai mélangé le shit et la beuh
Armé d’peine, j'étais sur le banc, sur le banc
Ils m’ont pété, j’suis aux arrivants, ouais fin d’eux
J’fais trop d’mal, même l’aveugle il a vu
La drogue dure, tu sais pas qui la vends
J’ai mal au cœur, t’sais à qui j’en veux
La vraie vie, c’est qui qui la veut?
Qui la veut?
Le soir tard, j’repense à avant, nique avant
J’suis défoncé, j’ai mélangé le shit et la beuh
Armé d’peine, j'étais sur le banc, sur le banc
Ils m’ont pété, j’suis aux arrivants, ouais fin d’eux
Ik vertel mijn vuile leven, ik drink, ik rook, ik val alleen maar af
Het verleden haalde me in, ik dacht dat ik het had gedumpt
Het leven is lelijk, ik moet het vergeten in haar dijen
Ik wilde de wereld rond gaan, nu is de tijd
Je wilt me vermoorden, ik ben op de eilanden, we zeggen tot over een maand
De euro zal alles veranderen, geloof me
Ik ben geduldig en ik geloof in God, dus ik wacht op mijn beurt
Vast op de trap, ik zie ze in de lift
Ik ga geneukt worden door de censuur
Ik moet het doen voor mijn broers, voor mijn broers vooral
Omdat niemand in ons geloofde
Er is geen sicario zonder een doos, geen garage
Ik zeg ramadan, niet vasten, mama is boos op me, het is niet vierkant
Voordat ik vocht, wisten ze dat D.A een dappere is
Nu doodt het zonder te zeggen dat het de rre-gue is
Ik kan sterven voor de bende
De grote man zal je vertellen, het gaat verder dan rap
We spraken de waarheid omdat we in ons geloofden
Daar ben ik donker onder Grey Goose
Ik doe te veel kwaad, zelfs de blinde man heeft gezien
Het medicijn gaat mee, je weet niet wie het verkoopt
Mijn hart doet pijn, je weet wie ik de schuld geef
Het echte leven, wie wil het?
Wie wil het?
's Avonds laat, denk ik aan vroeger, vroeger neuken
Ik ben stoned, ik heb de hasj en de wiet gemengd
Gewapend met pijn zat ik op de bank, op de bank
Ze lieten een scheet op mij, ik ben in de nieuwkomers, ja einde van hen
Ik doe te veel kwaad, zelfs de blinde man heeft gezien
Het medicijn gaat mee, je weet niet wie het verkoopt
Mijn hart doet pijn, je weet wie ik de schuld geef
Het echte leven, wie wil het?
Wie wil het?
's Avonds laat, denk ik aan vroeger, vroeger neuken
Ik ben stoned, ik heb de hasj en de wiet gemengd
Gewapend met pijn zat ik op de bank, op de bank
Ze lieten een scheet op mij, ik ben in de nieuwkomers, ja einde van hen
En ik verdwaal in onstuitbare verhalen
Welke gaat je vermoorden voor 10 kogels?
De dag na het ziekenhuis zal niemand zijn waar je slaapt
Het leven is lelijk als het toilet in de mitard
En het is niet belangrijk, ik red me wel, ik heb mijn mobiele telefoon niet
Vrienden worden kennissen, daar schrok ik van
Een Real-Barça, Inch'Allah ik doe de Bercy
Ik ben te veel op straat, ze praten tegen me alsof ik doorgebroken ben
Ik zal mijn leven zonder jou leven, je zult me van ver zien
Ik wil een ster worden zoals Alain Delon
Ik, ik bleef trouw, ik gaf geen naam
Geld zal nooit het woord van een man waard zijn
We maken allemaal fouten, wie herkent ze?
Wie houdt zichzelf voor een ander?
Ik ga naar buiten en ik begin opnieuw
Ik ben een bedrijf aan het openen, aan de kassa staat mijn zus
Een villa voor mijn moeder, ik ben net je grote broer
Ik doe te veel kwaad, zelfs de blinde man heeft gezien
Het medicijn gaat mee, je weet niet wie het verkoopt
Mijn hart doet pijn, je weet wie ik de schuld geef
Het echte leven, wie wil het?
Wie wil het?
's Avonds laat, denk ik aan vroeger, vroeger neuken
Ik ben stoned, ik heb de hasj en de wiet gemengd
Gewapend met pijn zat ik op de bank, op de bank
Ze lieten een scheet op mij, ik ben in de nieuwkomers, ja einde van hen
Ik doe te veel kwaad, zelfs de blinde man heeft gezien
Het medicijn gaat mee, je weet niet wie het verkoopt
Mijn hart doet pijn, je weet wie ik de schuld geef
Het echte leven, wie wil het?
Wie wil het?
's Avonds laat, denk ik aan vroeger, vroeger neuken
Ik ben stoned, ik heb de hasj en de wiet gemengd
Gewapend met pijn zat ik op de bank, op de bank
Ze lieten een scheet op mij, ik ben in de nieuwkomers, ja einde van hen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt