Hieronder staat de songtekst van het nummer Like Blood Does , artiest - Cymbals Eat Guitars met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cymbals Eat Guitars
Nightly, empty, luminous ballrooms roll back in your skull
I resigned myself to all the disappearance
I was sure the cops would come calling
Some sick shivering morning
I live in Newark now where cars speed away
And weekend freebasers bury their stems
In shaded groves and muted clearings
In Philadelphia, we didn’t know
Clammy hands and beaming thresholds
And I’m visited by naked reality
In the higher gloss of the cars that cut in front of me
And depression is nothing compared to what’s in store for them
Having hitched across America
Like an itinerant laborer
Or a serial killer on pulsing arterials
I numbly recline
In a filthy slicked lawn chair
As our garage yawns behind me with tunnels
The pinkest sky I’d ever seen
Still pocked with dirigibles
And flying machines that opened up
I thought it’d begun hailing but amethyst and glass
Were raining down from an unmarked aircraft
Covering the cooling tar totally
In manufactured street sheen
I’ve been finding clipped-off Parliaments everywhere lately
I take it as a sign that you’re around
See Jane passed away
For the first time in June
And the last time last night in the Warren
As a warm, round, mournful sound
Flooded my room
Like blood does from the faucets of pitch-black bathrooms during adolescent
summoning rituals
Nachtelijke, lege, lichtgevende balzalen rollen terug in je schedel
Ik heb me neergelegd bij alle verdwijningen
Ik wist zeker dat de politie zou komen bellen
Een zieke rillende ochtend
Ik woon nu in Newark, waar auto's wegrazen
En weekend-freebasers begraven hun stengels
In schaduwrijke bosjes en stille open plekken
In Philadelphia wisten we het niet
Klamme handen en stralende drempels
En ik krijg bezoek van naakte realiteit
In de hogere glans van de auto's die voor me snijden
En depressie is niets vergeleken met wat hen te wachten staat
Door heel Amerika gelift
Als een rondtrekkende arbeider
Of een seriemoordenaar op pulserende slagaders
Ik lig verdoofd achterover
In een smerige, gladde tuinstoel
Terwijl onze garage achter me gaapt met tunnels
De rozeste lucht die ik ooit heb gezien
Nog steeds vol met luchtschepen
En vliegmachines die opengingen
Ik dacht dat het begon te hagelen, maar amethist en glas
Het regende uit een ongemarkeerd vliegtuig
De koelteer volledig afdekken
In gefabriceerde straatglans
Ik vind de laatste tijd overal afgekapte parlementen
Ik vat het op als een teken dat je in de buurt bent
Zie Jane overleden
Voor het eerst in juni
En de laatste keer gisteravond in de Warren
Als een warm, rond, treurig geluid
Mijn kamer overstroomd
Zoals bloed uit de kranen van pikzwarte badkamers tijdens de adolescentie
oproepingsrituelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt