
Hieronder staat de songtekst van het nummer Waffen , artiest - Curse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Curse
Ich wache auf und zieh die Decke überm Kopf zurück
Die Augen auf, das Handy aus, von innen heraus kommt das Glück
Ich leg die mediale Scheinwelt beiseite
Ich begreife, dass die Scheiße mich nur klein hält
Nur um für ein paar Momente durchzuatmen, meine Waffen durchzuladen
Für den Wahnsinn den der Tag bringt
Denn der Griff zum Telefon ist schon neurotisch
Wir haben ständig Angst das Beste zu versäumen wie ironisch
Wenn das Beste was wir haben das ist was wir in uns tragen
Und genau das verpassen wir beim Gaffen was die anderen machen
Ständig starten wir den Tag damit, uns zu vergleichen
Statt uns zu begreifen, doch nur eins von beiden ist bereichernd
Ich kontrollier nicht diese Welt, doch das was sie mit mir macht
Mein Morgenmuffel transformiert zu Peter Lustig
Ich schalt ab und schaff den Platz für das was wichtig ist
Keine Illusion stattdessen Blick auf das was wirklich ist
Ich habe meine Waffen geschärft
Der Krieger ohne Hass zieht in die Schlacht voller Herz
Ich hab viele Sachen entbehrt
Auf dem Weg, aber das wars wert
Ich atme Liebe ein, ich atme Ängste aus
Ich hab alle Waffen die ich brauch
Ich atme Liebe ein, ich atme Ängste aus
Ich hab alle Waffen die ich brauch
Wir haben zwar alles was wir brauchen aber es schon vergessen
Sind auf der Suche nach dem Guten, aber sehen das Schlechte
Alles was noch nicht da ist, alles was wir noch gern hätten
Alles was nicht geklappt hat, alles wo wir nicht perfekt sind
Aber was wäre denn wenn wir unsere Sicht anstatt auf das was uns noch fehlt,
auf all das was wir bereits haben lenken
Alles kann anders sein, wenn wir Veränderung anpeilen
Der kranke Geist beginnt zu heilen nach fünf Minuten Dankbarkeit
Ich schreib sie auf und lass sie wirken wie Rasierklingen
Die Negativität durchschneiden und Sicht auf’s hier bringen
So schaff ich Platz für das was wichtig ist
Keine Illusion stattdessen Blick auf das was wirklich ist
Ich habe meine Waffen geschärft
Der Krieger ohne Hass zieht in die Schlacht voller Herz
Ich hab viele Sachen entbehrt
Auf dem Weg, aber das wars wert
Ich atme Liebe ein, ich atme Ängste aus
Ich hab alle Waffen die ich brauch
Ich atme Liebe ein, ich atme Ängste aus
Ich hab alle Waffen die ich brauch
Ich atme aus, ich atme ein
Meine Welt ist endlich groß, nicht mehr klein
Ich atme aus, ich atme ein
Ich muss endlich nichts mehr tun, ich kann sein
Ich nehm mir meinen Raum beim Meditieren
Halt die Augen auf, schließ die Welt nicht aus
Ich will mich nicht verlieren
Ich will integrieren, alles außen alles innen
Erfahrung ist Erfahrung, Etiketten können nur trennen
Ich erleb nichts esoterisches
Ich sitz nur zwischen Erde und Galaxis
Einfach immer da sein ist die schwerste Praxis
Einfach nicht mehr weg rennen ist die beste Basis
Der größte Feind ist der, der immer da ist
Wir haben zwar alle Waffen die wir brauchen
Doch wir richten sie nach außen
Kein Wunder das wir unser Hamsterrad durchlaufen
Doch manchmal haben wir Platz für das was wichtig ist
Keine Illusion stattdessen Blick auf das was wirklich ist
Ich habe meine Waffen geschärft
Der Krieger ohne Hass zieht in die Schlacht voller Herz
Ich hab viele Sachen entbehrt
Auf dem Weg, aber das wars wert
Ich atme Liebe ein, ich atme Ängste aus
Ich hab alle Waffen die ich brauch
Ich atme Liebe ein, ich atme Ängste aus
Ich hab alle Waffen die ich brauch
Ich atme aus, ich atme ein
Meine Welt ist endlich groß, nicht mehr klein
Ich atme aus, ich atme ein
Ich muss endlich nichts mehr tun, ich kann sein
Ik word wakker en trek de dekens weer over mijn hoofd
Open je ogen, zet je mobiel uit, geluk komt van binnenuit
Ik zet de mediawereld van illusie opzij
Ik realiseer me dat die shit me alleen maar klein houdt
Gewoon om even adem te halen, laad mijn geweren
Voor de waanzin die de dag brengt
Omdat de telefoon opnemen al neurotisch is
We zijn constant bang om het beste te missen, hoe ironisch
Wanneer het beste dat we hebben, is wat we van binnen dragen
En dat is precies wat we missen als we kijken naar wat de anderen doen
We beginnen de dag constant met onszelf te vergelijken
In plaats van ons te begrijpen, maar slechts één van de twee is verrijkend
Ik heb geen controle over deze wereld, maar wat het met mij doet
Mijn ochtendmopper veranderde in Peter Lustig
Ik schakel uit en maak ruimte voor wat belangrijk is
Geen illusie in plaats daarvan kijken naar wat echt is
Ik heb mijn wapens geslepen
De krijger zonder haat gaat de strijd met hart en ziel aan
Ik heb veel dingen gemist
Onderweg, maar het was het waard
Ik adem liefde in, ik adem angsten uit
Ik heb alle wapens die ik nodig heb
Ik adem liefde in, ik adem angsten uit
Ik heb alle wapens die ik nodig heb
We hebben misschien alles wat we nodig hebben, maar we zijn het al vergeten
Zijn op zoek naar het goede, maar zien het slechte
Alles wat er nog niet is, alles wat we zouden willen hebben
Alles wat niet lukte, alles waar we niet perfect in zijn
Maar wat zou er gebeuren als we, in plaats van te kijken naar wat we nog missen,
voor alles wat we al hebben
Alles kan anders zijn als we streven naar verandering
De zieke geest begint te genezen na vijf minuten dankbaarheid
Ik schrijf ze op en laat ze werken als scheermesjes
Snijd door de negativiteit en breng perspectief naar hier
Zo creëer ik ruimte voor wat belangrijk is
Geen illusie in plaats daarvan kijken naar wat echt is
Ik heb mijn wapens geslepen
De krijger zonder haat gaat de strijd met hart en ziel aan
Ik heb veel dingen gemist
Onderweg, maar het was het waard
Ik adem liefde in, ik adem angsten uit
Ik heb alle wapens die ik nodig heb
Ik adem liefde in, ik adem angsten uit
Ik heb alle wapens die ik nodig heb
Ik adem uit, ik adem in
Mijn wereld is eindelijk groot, niet meer klein
Ik adem uit, ik adem in
Ik hoef eindelijk niets meer te doen, ik kan zijn
Ik neem mijn ruimte in tijdens het mediteren
Houd je ogen open, sluit de wereld niet buiten
Ik wil mezelf niet verliezen
Ik wil integreren, alles buiten, alles binnen
Ervaring is ervaring, labels kunnen alleen scheiden
Ik ervaar niets esoterisch
Ik zit gewoon tussen aarde en melkweg
Er gewoon altijd zijn is de moeilijkste oefening
Gewoon niet weglopen is de beste basis
De grootste vijand is degene die er altijd is
We hebben alle wapens die we nodig hebben
Maar we richten ze naar buiten
Geen wonder dat we door ons hamsterwiel gaan
Maar soms hebben we ruimte voor wat belangrijk is
Geen illusie in plaats daarvan kijken naar wat echt is
Ik heb mijn wapens geslepen
De krijger zonder haat gaat de strijd met hart en ziel aan
Ik heb veel dingen gemist
Onderweg, maar het was het waard
Ik adem liefde in, ik adem angsten uit
Ik heb alle wapens die ik nodig heb
Ik adem liefde in, ik adem angsten uit
Ik heb alle wapens die ik nodig heb
Ik adem uit, ik adem in
Mijn wereld is eindelijk groot, niet meer klein
Ik adem uit, ik adem in
Ik hoef eindelijk niets meer te doen, ik kan zijn
Curse • 2003
Curse, Kool Savas • 2010
Curse • 2005
Curse • 2005
Curse, Black Thought • 2005
Curse • 2005
Curse • 2005
Curse • 2005
Curse • 2005
Curse • 2005
Plattenpapzt, Curse • 2000
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt