Hieronder staat de songtekst van het nummer Verständnis , artiest - Plattenpapzt, Curse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Plattenpapzt, Curse
«Wenn ich euch frag, ob ihr versteht was ich sag
Dann mein ich damit nicht, ob ihr hört, was ich erzähle
Sondern ob ihr mit dem, was ich erzähle, was anfangen könnt.»
Ich hoff ihr versteht mich richtig, Verständnis ist wichtig letztendlich Pflicht
Ich rap schließlich nicht nur für mich, sondern genauso für dich
Deshalb erlaub mir den Schritt in dein Herz durch dein Ohr und glaub mir
Nicht alles was ich sage sondern prüf' mich auf der Wahrheitswaage
Wahrlich ist alles was meine nur Meinung
Schreib' wie die Zeitung weiter Zeile für Zeile Raps aus Verzweiflung
Trennung spukt mir im Geist rum bis ich weine doch sei’s drum
Ich hab’s mir selber zuzuschreiben wie Tagebuchseiten — weißt' schon
Vielleicht ist meine Richtung im Leben mir nicht bekannt
Ich zieh durch’s Land und Menschen die’s fühlen reich' ich die Hand
Wahrscheinlich bin ich und bleib ich für die meisten unheimlich
Undurchsichtig wie mein Gesicht ist denn ich hüt' mein Geheimnis
Weil es leicht ist mich zu verletzen und die meisten mich schätzen
Wenn man ehrlich ist bleib' ich weiter verschlossen in meinen Sätzen
Hin und wieder sprech' ich kleine Juwelen für Herzen und Seelen
Ihr könnt zuhör'n oder nicht — es ist euer Ding das zu wählen
Zu häufig find' ich das Leben bedrückend
Mädels mit 14 erzieh’n sich selbst auf der Straße weil die Schulen nichts nützen
Von meiner Stadt in dein Viertel — es läuft dasselbe Spiel
Jeder will schnell und viel und keiner gönnt niemand was, das er selber will
Geld ist das Ziel und macht uns eigentlich ehrlich
Weil es leicht ist schon früh an 'nem Zwanni zu sehen, was die Freundschaft
wert ist
Und Charly dank' ich für's Offenlegen großer Juwelen
Was kostbareres als 'n wahren Satz gibt’s nicht — man muss ihn nur verstehen
Verständnis erleichtert das menschliche Sein unendlich
Gepaart mit dem Wissen und Fakten formt sich Erkenntnis
Verständnis erleichtert das menschliche Sein unendlich
Verständnis, Verständnis, Verständnis
Das Leben ist hart, doch alles geht seinen Weg, wie gehabt
Menschen ändern sich nie, nur der Ort und der Tag
Wenn alles fehlt, bleibt mir immer noch mein Wort das ich hab'
Doch manchmal weiß ich nicht ob irgendeiner hört was ich sag'
«Know, know, know what I mean»
«Know, know what I mean»
Satan auf meiner Fährte, ey was verschafft mir die Ehre
So als ob ich dein Partner wär' kommt mir dein Arsch in die Quere
Wartest gerne lang bis ich wahnsinnig werde, tragisch versterbe
Durch Magengeschwür, Versagen des Herzens, Panik und Schmerzen
Deswegen zauberst du Stress in mein Leben, lässt mich erleben
Dass es ist besser es sich zu nehmen was man braucht anstatt auch zu geben
Machst mich immer wieder zornig und ungeduldig
Klagst mich an wie Hiob vor Gott und hoffst, er erklärt mich schuldig
Dass ich zu dir komm', wenn ich mal Hilfe brauch
Dir alle Versprechen glaub' und auch meine Seele verkauf' wie Faust
Willst Liebe nehmen und Sex an die Stelle legen
Vielleicht hast du’s endlich geschafft, dennoch war ich schwach und hab' mich
ergeben
Hab' betrogen, was mein Leben bedeutet und frag' mich heute
Was es sollte, doch die Chance hab' ich eben vergeudet
Tausend Leute freu’n sich heimlich dass mein Geist jetzt allein ist
Mein Kleines durchstreift die Wildnis auch obwohl sie jetzt frei ist
Was ich mein' ist, dass der Teufel der Keil ist, der uns zerspaltet
Geiz ist, der uns verwaltet ohne Neid in uns allen
Es ist egal, ob du Christ bist oder glaubst, dass der Scheiß Beschiss ist
Es gibt Sachen im Leben, die sind falsch und and’re sind richtig
Ich bin nicht geboren worden um zu richten nur zu berichten
Aus Stiften tropfen statt Tinte Tränen auf meine Schriften
Gern' würd' ich kiffen doch der Scheiß zieht mich 'runter statt mich zu liften
So bleibt mir nichts als der Griff zu der frischen Flasche mit Whisky
Ihr wisst wie harte Zeiten unsern Glauben angreifen
Soll sich niemand wundern, dass ich nicht zum Vertrauen bereit bin
Denn sobald ich 'ner Frau begreiflich machen will, was ich meine
Zieht sie Leine, denn sie hat Angst, dass ich Besitz ergreife
Doch das ist wieder mal die Doppelmoral
Denn ich verlang' 'n riesengroßes Verständnis und zeig' mich meist nicht
erkenntlich
Doch vergiss es — alles im Leben hat 'nen tieferen Sinn
Ich bin allein und das bleib' ich wahrscheinlich ewig, bis ich Frieden find'
«Know, know, know what I mean»
«Know, know what I mean»
«Curse, Minden, 2000
Einer der wenigen MCs mit 'ner Audienz beim Papst, was?
Was geht ab?
Ok»
"Als ik je vraag of je begrijpt wat ik zeg
Dan bedoel ik niet of je hoort wat ik zeg
Maar of je kunt beginnen met wat ik je vertel."
Ik hoop dat je me goed begrijpt, begrip is uiteindelijk belangrijk verplicht
Ik rap tenslotte niet alleen voor mezelf, maar ook voor jou
Dus sta me toe door je oor in je hart te stappen en geloof me
Niet alles wat ik zeg, maar check me op de waarheidsschalen
Echt alles is alleen mijn mening
Blijf, net als de krant, uit wanhoop regel voor regel raps schrijven
Afscheiding spookt door mijn hoofd tot ik huil, het zij zo
Ik schrijf het mezelf toe als pagina's in een dagboek - weet je?
Misschien is mijn richting in het leven mij niet bekend
Ik trek door het land en geef mijn hand aan mensen die het voelen
Ik ben en blijf waarschijnlijk eng voor de meeste mensen
Ondoorzichtig als mijn gezicht is omdat ik mijn geheim bewaar
Omdat het gemakkelijk is om me pijn te doen en me het meest waardeert
Als je eerlijk bent, ik blijf gesloten in mijn zinnen
Af en toe spreek ik juweeltjes voor harten en zielen
Je kunt luisteren of niet - het is jouw keuze om te kiezen
Te vaak vind ik het leven benauwend
Meisjes van 14 leren zichzelf op straat omdat de scholen nutteloos zijn
Van mijn stad naar jouw buurt - het is hetzelfde spel
Iedereen wil snel en veel en niemand gunt iemand wat hij zelf wil
Geld is het doel en maakt ons eigenlijk eerlijk
Omdat het gemakkelijk is om vroeg in een twintigste te zien wat de vriendschap is
is het waard
En ik bedank Charly voor het onthullen van geweldige juwelen
Er is niets kostbaarder dan een echte zin - je moet hem alleen begrijpen
Begrip maakt de mens oneindig veel gemakkelijker
In combinatie met kennis en feiten wordt kennis gevormd
Begrip maakt de mens oneindig veel gemakkelijker
begrijpen, begrijpen, begrijpen
Het leven is hard, maar alles gaat zijn eigen weg
Mensen veranderen nooit, alleen de plaats en de dag
Als alles ontbreekt, heb ik nog steeds mijn woord dat ik heb
Maar soms weet ik niet of iemand hoort wat ik zeg
"Weet, weet, weet wat ik bedoel"
"Weet, weet wat ik bedoel"
Satan op mijn spoor, hé, wat geeft mij de eer?
Alsof ik je partner was, zit je kont me in de weg
Je houdt ervan om lang te wachten tot ik gek word, tragisch sterf
Van maagzweren, hartfalen, paniek en pijn
Daarom roept u stress in mijn leven op, laat mij het ervaren
Dat het beter is om te nemen wat je nodig hebt in plaats van te geven
Je blijft me boos en ongeduldig maken
Je beschuldigt me zoals Job deed voor God en hoopt dat hij me schuldig zal verklaren
Dat ik naar je toe kom als ik hulp nodig heb
Geloof in al je beloften en verkoop mijn ziel zoals Faust
Wil je liefde nemen en seks op zijn plaats zetten
Misschien heb je het eindelijk gehaald, maar ik was zwak en kreeg me
resultaat
Bedrogen wat mijn leven betekent en vraag het me vandaag
Wat het zou moeten, maar ik heb gewoon de kans verspild
Duizend mensen zijn stiekem blij dat mijn geest nu alleen is
Mijn kleintje zwerft door de wildernis, ook al is het nu gratis
Wat ik bedoel is dat de duivel de wig is die ons in tweeën splijt
Hebzucht is wat ons regeert zonder afgunst in ons allemaal
Het maakt niet uit of je een christen bent of gelooft dat die shit klote is
Er zijn dingen in het leven die verkeerd zijn en andere hebben gelijk
Ik ben niet geboren om te oordelen alleen om te rapporteren
Tranen druppelen van pennen in plaats van inkt op mijn geschriften
Ik zou graag wiet willen roken, maar deze shit trekt me naar beneden in plaats van me op te tillen
Dus ik heb niets anders over dan naar de verse fles whisky te grijpen
Je weet hoe moeilijke tijden ons geloof aantasten
Zou niemand verbaasd moeten zijn dat ik niet bereid ben om te vertrouwen?
Want zodra ik een vrouw wil laten begrijpen wat ik bedoel
Trekt aan haar riem omdat ze bang is dat ik haar zal bezitten
Maar dat is weer de dubbele standaard
Omdat ik enorm veel begrip eis en mezelf meestal niet laat zien
herkenbaar
Maar vergeet het - alles in het leven heeft een diepere betekenis
Ik ben alleen en dat zal ik waarschijnlijk voor altijd zo blijven tot ik vrede vind
"Weet, weet, weet wat ik bedoel"
"Weet, weet wat ik bedoel"
"Vloek, Minden, 2000
Een van de weinige MC's met een audiëntie bij de paus, hè?
Hoe gaat het?
OKÉ"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt