Wir erwarten zu viel - Curse

Denn wir erwarten zu viel, von unserem Leben zu zweit

Denn so wie’s scheint sind wir gar nicht bereit

Denn wir erwarten zu viel und es wird nie funktionieren

No future zwischen dir und mir

Setz dich mal hin, wir müssen reden

Setz dich hier rüber meinetwegen, scheiß egal

Mach’s dir so bequem wie’s eben geht, denn das wird keine 5 Minuten Geschichte

Keine Sache die vergeht durch ein Lächeln in deinem Gesicht.

Ich…

Hey, du schaust so traurig?

Du weißt doch gar nicht worauf ich eigentlich

hinaus will

Doch glaub ich, du kannst es spüren, oder?

Du kannst es fühlen, oder?

In dem Ausdruck meiner Augen und den Falten meiner Stirn, oder?

Psh, sag besser nichts

Ich glaub es ist besser, wenn du jetzt schweigst und auch mal zuhörst,

wenn wer anders spricht

Ich bin nicht wütend auf dich, ich hab resigniert

Und das ist schlimmer als alles andre, was immer passiert

Denn es gibt kein' Weg raus, kein Schritt zurück

Ich blick zurück.

Alles ist in Shit zerdrückt

Unsere Vergangenheit war nie was Echtes

Darum ist heute was Schlechtes und auch die Zukunft verpestet!

Ich will nicht reden über wer die Schuld hat, wer nicht

Ich will nicht reden über wer genug hat, wer nicht

Ich will nicht reden über wer der Fool war, wer nicht

Es geht darum wer den Mut hat zu sagen: «Mehr nicht»

Es war von Anfang an schwer für beide

Wir haben uns so sehr bemüht und das ehrt uns beide

Doch vielleicht haben wir beide nur gelogen wie’s scheint

Nicht den anderen an, sondern uns selber, wer weiß?

Doch ich weiß, dass es nirgendwo hinführt

Ich weiß, wenn wir weiter blind sind, dass es irgendwann ill wird

Und ich kann für nichts garantieren für mich

Dir zuliebe Maul halten, das rentiert sich nicht

Denn dir zuliebe kann ich nur was tun, wenn du mich liebst

Und das tust du nicht, wenn du ehrlich bist

Doch keine Angst, auch ich hab dich nie richtig geliebt

Das heißt wir nehmen uns nichts, Chéri

Manchmal, aber nur manchmal, kann Trennung Friede heißen

Und die einzige Heilung von riesen Brandmalen

Ich will den Teufel weiß Gott nicht an die Wand malen

Und Gott weiß ich hab mich so bemüht am Anfang

Und trotzdem ist 'ner Trennung nicht auszuweichen

Die Differenzen in den Herzen nicht auszugleichen

Ich will lieber Abschied nehmen, statt dich rauszuschmeißen

Darum hör endlich auf zu weinen, ich brauch dein Leid nicht

Ich hab selber schon genug davon

Die letzten Wochen waren genug, ich spür die Wut davon

Die letzten Worte meinerseits sind die besten bisher

Wir lernen uns nie wieder kennen und wir vergessen bisher, okay?

Omdat we te veel verwachten van ons leven samen

Omdat het lijkt alsof we er helemaal niet klaar voor zijn

Omdat we te veel verwachten en het zal nooit werken

Geen toekomst tussen jou en mij

Ga zitten, we moeten praten

Kom hier voor me zitten, don't give a fuck

Maak het jezelf zo comfortabel als je kunt, want het wordt geen verhaal van 5 minuten

Niets gaat weg met een glimlach op je gezicht.

L…

Hé, zie je er zo verdrietig uit?

Je weet niet eens wat ik eigenlijk doe

wil eruit

Maar ik denk dat je het wel kunt voelen, toch?

Je kunt het voelen, nietwaar?

In de blik in mijn ogen en de rimpels op mijn voorhoofd, toch?

Ps, zeg niks

Ik denk dat het beter is als je nu je mond houdt en ook luistert

wanneer iemand anders spreekt

Ik ben niet boos op je, ik heb ontslag genomen

En dat is erger dan al het andere dat ooit gebeurt

Omdat er geen uitweg is, geen stap terug

ik kijk terug

Alles is verpletterd in de stront

Ons verleden was nooit echt

Daarom gebeurt er vandaag iets ergs en is de toekomst ook vervuild!

Ik wil niet praten over wie de schuldige is, wie niet

Ik wil niet praten over wie genoeg heeft en wie niet

Ik wil niet praten over wie de dwaas was en wie niet

Het gaat erom wie de moed heeft om te zeggen: "Niet meer"

Het was vanaf het begin voor beiden moeilijk

We hebben zo hard ons best gedaan en we zijn allebei vereerd

Maar misschien hebben we allebei gewoon gelogen lijkt het

Niet voor anderen, maar voor onszelf, wie weet?

Maar ik weet dat het nergens heen gaat

Ik weet dat als we blind blijven, het uiteindelijk slecht zal zijn

En ik kan niets voor mij garanderen

Hou je mond, het is het niet waard

Want omwille van jou kan ik alleen iets doen als je van me houdt

En jij niet als je eerlijk bent

Maar maak je geen zorgen, ik heb ook nooit echt van je gehouden

Dat betekent dat we niets aannemen, Chéri

Soms, maar alleen soms, kan scheiding vrede betekenen

En de enige remedie tegen gigantische brandwonden

God weet dat ik de duivel niet op de muur wil schilderen

En God weet dat ik in het begin zo hard heb geprobeerd

En toch is een scheiding niet te vermijden

De verschillen in harten niet goedmaken

Ik zeg liever gedag dan je eruit te gooien

Dus stop met huilen, ik heb je lijden niet nodig

Ik heb er zelf genoeg van

De afgelopen weken zijn genoeg geweest, ik voel de woede ervan

Mijn laatste woorden zijn de beste tot nu toe

We zullen elkaar nooit meer ontmoeten en we zijn het tot nu toe vergeten, oké?