Tatooine - Curse

Ich hab versucht mein Glück auf Sand zu bauen

Oder auf Mist und hab' dann Mist gebaut

Wenn man sich so oft um sich selber dreht wie ich

Bis man vor Schwindel bricht

Fällt man um und steht für nichts

Und ich war kurz davor mich aufzugeben

Nicht wieder aufzustehen

Doch hab kurz vor dem Aus noch einmal aufgesehen

Und es fiel wie Schnuppen von den Sternen

Um geliebt zu werden muss ich Lieben lernen

Denn erst fand' ich mich

Und dann fand' ich euch

Und es hat alles wieder Sinn

Es blüht in der Wüste in mir drinnen

Ich bin Tatooine

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Und seit ihr beiden mir als Licht erscheint

Am Firmament

Ist jede Dunkelheit nur ein Moment

Und auch wenn Alltag Alltag bleibt

Verändert sich das wolkengrau zu himmelblau

Wenn ihr euch zeigt

Und ihr habt mir so viel gezeigt

Nicht dadurch dass ihr Dinge tut

Nur dadurch dass ihr seid

Geschehen in meiner Welt Wunder

Ich dreh mich um mich selbst

Aber meine Sonnen gehen nie unter

Denn erst fand' ich mich

Und dann fand' ich euch

Und es hat alles wieder Sinn

Es blüht in der Wüste in mir drinnen

Ich bin Tatooine

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Denn erst fand' ich mich

Und dann fand' ich euch

Und es hat alles wieder Sinn

Es blüht in der Wüste in mir drinnen

Ich bin Tatooine

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Ik heb geprobeerd mijn geluk op zand te bouwen

Of op rotzooi en dan verknald

Als je net zo vaak aan jezelf denkt als ik

Totdat je duizelig wordt

Je valt om en staat voor niets

En ik stond op het punt om op te geven

Niet meer opstaan

Maar net voor het einde keek ik weer op

En het viel als sneeuwklokjes van de sterren

Om bemind te worden, moet ik leren liefhebben

Omdat ik eerst mezelf vond

En toen vond ik jou

En het is allemaal weer logisch

Het bloeit in mij in de woestijn

Ik ben Tatooine

Ik ben Tatooine

Jouw Tatooine

Om de twee zonnen boven mij te zien

Maakt mijn horizon zo mooi

En aangezien jullie twee voor mij verschijnen als een licht

Aan het firmament

Is elke duisternis slechts een moment?

En zelfs als het dagelijkse leven het dagelijks leven blijft

Verandert de wolkengrijs in hemelsblauw

Wanneer je jezelf laat zien

En je hebt me zoveel laten zien

Niet door dingen te doen

Gewoon door jou te zijn

Wonderen gebeuren in mijn wereld

ik draai mezelf

Maar mijn zonnen gaan nooit onder

Omdat ik eerst mezelf vond

En toen vond ik jou

En het is allemaal weer logisch

Het bloeit in mij in de woestijn

Ik ben Tatooine

Ik ben Tatooine

Jouw Tatooine

Om de twee zonnen boven mij te zien

Maakt mijn horizon zo mooi

Ik ben Tatooine

Jouw Tatooine

Om de twee zonnen boven mij te zien

Maakt mijn horizon zo mooi

Omdat ik eerst mezelf vond

En toen vond ik jou

En het is allemaal weer logisch

Het bloeit in mij in de woestijn

Ik ben Tatooine

Ik ben Tatooine

Jouw Tatooine

Om de twee zonnen boven mij te zien

Maakt mijn horizon zo mooi