Hieronder staat de songtekst van het nummer Scheinheilig , artiest - Curse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Curse
Viele fragen mich ob ich gläubig bin, die Antwort ist ja
Viele denken sich ich bin Moslem, denn ich sag doch Allah
Doch ich bin weder Moslem noch Christ und auch nicht Buddhist
Ich glaub nur für mich, weiß, dass es Gott gibt und er bei mir ist
Egal für mich ob ich Vater sag, Allah oder er
Das sind nur Worte, der Geist ist allwissend und ist viel mehr
Es ist jetzt lange her, dass ich als kleiner Junge vorm schlafen
Noch gebetet habe, Es kam mir so vor als ob wir zwei sprachen
Ich hab ihn damals darum gebeten, Mich zu schützen im Leben
Meine Familie zu behüten, Und um Glück und um Segen
Trotzdem war alles nicht so leicht, Ich hab oft geweint in der Zeit
Es gibt Momente wo der Tod als die letzte Hoffnung erscheint
Doch das war nicht der Weg den mir der Vater zu gehen gab
Das weiß ich jetzt, ich leb jeden Tag, weil ich Segen hab
Versuch mich immer zu entsinnen wer ich bin und woher ich komm
Aus Schöpfung und Licht, Nicht plötzlich aus Nichts wird Leben gewonnen
Ich wurde konfirmiert, hab studiert, Und gelauscht bei des Pfarrers Worten
Aber trotzdem oder gerade deshalb blieb vieles verborgen
So begann ich dann erneut meine Suche von Anfang an
Ich hab selbst geforscht und gebohrt, Gelang an Antworten ran
Gelang an Grenzen des Verstandes denen nur Logik bekannt ist
Irgendwann ist der Punkt gekommen an dem der Kopf nicht mehr standhielt
Ich klapp die Bücher zu, laß Gedanken ruhen und sich setzen
Denn die beste Verbindung ist und bleibt allein die Direkte
Ich falte Hände, besinn mich auf das beten vorm schlafen
Anstatt zu lesen über Engel will ich hören was sie sagen
Denn das Signal ist immer da, wir brauchen nur die Antennen
Halt meine Handflächen nach oben als Symbol der Empfängnis
Ich bin nicht würdig doch mich dürstet es nach Wasser des Lebens
Dem Manna der Seele, Ich hör auf Allah und folge seiner Wege
Nicht zufrieden in den Kirchen zu sitzen wo Bibeln sind
Und man Lieder singt die nur lustlos und bieder sind, mir zuwider sind
Hin und Wieder sind Fuffies und Hunnies im Klingelbeutel
Der Pastor freut sich, Der Geber erhofft sich das Gott sein Freund ist
Bereut nichts, doch fühlt sich eindeutig besser
Man geht zur Beichte, kriegt schnell Ruhm, Beginnt zu beten für Vergebung auf
Bestellung
Und dann wirds schon, Die Christen erfüllen die Pflicht
Man entschuldigt sich, Würdigt den Herrn und sündigt nicht, Wenigstens einmal
wöchentlich
Außerdem öffentlich, So das jeder sehen kann wie fromm man ist
Mitbekommt wer allsonntaglich pünktlich und auch noch vorne sitzt
Die Farce ist groß, Keiner sucht Gott sondern wartet bloß
Auf das Jesus kommt und sie holt von den geistig Toten wie Lazarus
Ich les in Sprüchen Salomons, Weisheit von David’s Thron
Such alleine nach Gottes Reich, In den Zeiten von Babylon
Was bleibt mir schon, Wahrscheinlich alleinig ich, doch das reicht mir nicht
Such von Mekka bis Minden nach Gleichgesinnten die bei mir sind
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!
Velen vragen me of ik een gelovige ben, het antwoord is ja
Velen denken dat ik een moslim ben, omdat ik Allah zeg
Maar ik ben noch moslim, noch christen, noch boeddhist
Ik geloof alleen voor mezelf, wetende dat God bestaat en dat hij bij mij is
Het maakt mij niet uit of ik vader, Allah of hij zeg
Dit zijn slechts woorden, de geest is alwetend en is veel meer
Het is lang geleden dat ik een kleine jongen was voordat ik ging slapen
Ik bad nog steeds, het leek me alsof we met z'n tweeën aan het praten waren
Op dat moment vroeg ik hem om mij te beschermen in het leven
Om mijn familie te beschermen, en voor geluk en zegeningen
Toch was alles niet zo gemakkelijk, ik heb in die tijd vaak gehuild
Er zijn momenten waarop de dood verschijnt als de laatste hoop
Maar dat was niet de manier waarop mijn vader me vertelde te gaan
Ik weet dat nu, ik leef elke dag omdat ik zegeningen heb
Probeer altijd te onthouden wie ik ben en waar ik vandaan kom
Uit schepping en licht, niet plotseling uit het niets wordt leven gewonnen
Ik werd bevestigd, bestudeerd en geluisterd naar de woorden van de pastoor
Maar desondanks, of juist daardoor, bleef er veel verborgen
Dus ik begon mijn zoektocht opnieuw vanaf het begin
Ik heb zelf onderzoek gedaan en geboord, erin geslaagd om antwoorden te krijgen
De grenzen van de geest bereikt waar alleen logica bekend is
Op een gegeven moment kwam het moment dat je hoofd het niet meer kon uithouden
Ik sluit de boeken, laat mijn gedachten rusten en tot rust komen
Omdat de beste verbinding de directe is en blijft
Ik vouw mijn handen, vergeet niet te bidden voor het slapengaan
In plaats van over engelen te lezen, wil ik horen wat ze zeggen
Omdat het signaal er altijd is, hebben we alleen de antennes nodig
Houd mijn handpalmen omhoog als een symbool van conceptie
Ik ben het niet waard, maar ik dorst naar het water des levens
Het manna van de ziel, ik luister naar Allah en volg Zijn wegen
Niet tevreden om in de kerken te zitten waar bijbels zijn
En jij zingt liedjes die gewoon lusteloos en conservatief zijn, ik haat ze
Af en toe zitten er fuffies en hunnies in de opvangzak
De pastoor verheugt zich, de gever hoopt dat God zijn vriend is
Geen spijt, maar voelt zeker beter
Men gaat biechten, wordt snel beroemd, begint om vergeving te bidden
een bestelling
En dan zal het zijn, de christenen vervullen de plicht
Je verontschuldigt je, waardeert de Heer en zondigt niet, tenminste één keer
wekelijks
Ook openbaar, zodat iedereen kan zien hoe vroom je bent
Ontdek wie er elke zondag op tijd is en wie er nog vooraan zit
De farce is groot, niemand zoekt God maar wacht alleen maar
Waarop Jezus komt en hen wegneemt van de geestelijk doden zoals Lazarus
Ik las in Spreuken van Salomo wijsheid vanaf de troon van David
Zoek alleen Gods koninkrijk, in de dagen van Babylon
Wat overblijft voor mij, waarschijnlijk alleen voor mij, maar dat is niet genoeg voor mij
Zoek van Mekka tot Minden naar gelijkgestemden die bij mij zijn
Teksten en interpretatie genie Duitsland!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt