Hieronder staat de songtekst van het nummer Freiheit , artiest - Curse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Curse
werden viele mich fragen, was für mich Freiheit heißt.
Was für'n großes Gefühl.
Was für große Erwartungen, die ich fühl.
Was für große Verantwortung, was für ne große Bürde.
Zu beschreiben was für mich die Freiheit heißt, was für ne große Hürde.
Ich kann nur meinen kleinen Teil dazu beitragen.
Freiheit kann man nicht eingrenzen, Freiheit muss man ausatmen.
Hook:
Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige was zählt
Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige was zählt
1. Verse:
Freiheit bedeutet sein wie ich bin, Freiheit heißt für mich Fehler machen wie’n
Kind.
Und wenn’s sein muss, fall ich halt hin.
Doch ich steh wieder auf, Freiheit heißt zöger nicht, sondern lauf
Wenn du weißt was du willst, dann tu es, wenn nicht dann tust du es auch
Freiheit bedeutet frei sprechen, frei machen, frei bleiben
Mauern die, die Angst vom Versagen errichtet einreißen, Mut haben
Freiheit bedeutet auch zu enttäuschen, sich selbst zu erfüllen
anstatt die Erwartungen von anderen Leuten
Freiheit heißt auch Entscheidungen treffen
Freiheit heißt hin und wieder sich die Freiheit zu nehmen die Meinung zu
wechseln
Freiheit heißt es macht manchmal auch Sinn,
dass meine Freiheit da enden muss, wo die Freiheit eines Anderen beginnt
Aber Freiheit darf niemals heißen: entsagen von unseren Rechten
Nach ihr zu leben, zu streben und frei über sie zu sprechen
Mit meinen Texten kann ich nur meinen kleinen Teil beitragen
Freiheit kann man nicht eindämmen, Freiheit muss man ausatmen
Hook:
Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige was zählt
Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige was zählt
2. Verse:
Freiheit, was für ein großes Wort, ich hab gehört, dass du grenzenlos bist
Trotzdem, kennen viele Menschen dich nicht, sie kämpfen für dich
Manche mit reden, schweigen und beten, andere mit Macheten
weil andere Perspektiven fehlen
Du bist für jeden was Anderes
Umso paradoxer ist es, wenn man Politiker um dich handeln lässt
Du bist das Recht, du bist das, was jeder verdient
niemand sollte um dich bitten müssen, nirgendwo, nie
Du bist so intim und persönlich, wie die innersten Wünsche und Träume
doch die verwirklichen nur wenige Leute
Manche glauben wirklich man könnte dich kaufen
andere laufen zehntausende Kilometer durch Wüstensand, weil sie an dich glauben
Migranten lassen ihr Land zurück nur für dich, in der Hoffnung auf dich
und manche finden dich trotzdem noch nicht
Manchmal opfer ich einen Teil von dir um andere zu haben
und manchmal muss ich mich trennen um dich mehr zu erfahren
denn du bist FREIHEIT
Hook:
Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige was zählt
Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige was zählt
Outro:
Weil das Album eben «Freiheit» heißt
werden viele mich fragen, was für mich Freiheit heißt
Was für'n großes Gefühl
Was für große Erwartungen, die ich fühl
Was für ne große Verantwortung, was für ne große Bürde
Zu beschreiben was für mich die Freiheit heißt, was für ne große Hürde
Ich kann nur meinen kleinen Teil dazu beitragen
Freiheit kann man nicht eingrenzen, Freiheit muss man ausatmen
velen zullen mij vragen wat vrijheid voor mij betekent.
Wat een geweldig gevoel.
Wat een hoge verwachtingen voel ik.
Wat een grote verantwoordelijkheid, wat een last.
Om te beschrijven wat vrijheid voor mij betekent, wat een grote hindernis.
Ik kan maar mijn kleine deel doen.
Vrijheid kun je niet beperken, vrijheid moet je uitademen.
Haak:
vrijheid, vrijheid
Is het enige dat telt
vrijheid, vrijheid
Is het enige dat telt
1e vers:
Vrijheid betekent zijn wie ik ben, vrijheid betekent fouten maken voor mij
Kind.
En als het moet, val ik.
Maar ik sta weer op, vrijheid betekent niet aarzelen, het betekent rennen
Als je weet wat je wilt, doe het dan, zo niet, dan doe je het ook
Vrijheid betekent vrijuit spreken, vrijmaken, vrij blijven
Muren die de faalangst afbreken zijn opgericht, heb moed
Vrijheid betekent ook teleurstellen, jezelf vervullen
in plaats van de verwachtingen van andere mensen
Vrijheid betekent ook beslissingen nemen
Vrijheid betekent af en toe de vrijheid nemen om een mening te hebben
schakelaar
Vrijheid betekent dat het soms logisch is,
dat mijn vrijheid moet eindigen waar de vrijheid van iemand anders begint
Maar vrijheid mag nooit betekenen dat we afstand doen van onze rechten
Om ernaar te leven, ernaar te streven en er vrij over te spreken
Met mijn teksten kan ik maar mijn kleine steentje bijdragen
Vrijheid kan niet worden ingeperkt, vrijheid moet worden uitgeademd
Haak:
vrijheid, vrijheid
Is het enige dat telt
vrijheid, vrijheid
Is het enige dat telt
2e vers:
Vrijheid, wat een groot woord, ik hoorde dat je grenzeloos bent
Veel mensen kennen je echter niet, ze vechten voor je
Sommigen praten, zwijgen en bidden, anderen gebruiken machetes
omdat er geen andere perspectieven zijn
Je bent voor iedereen anders
Het is des te paradoxaal als politici om je heen mogen handelen
Je hebt gelijk, je bent wat iedereen verdient
niemand zou naar je moeten vragen, nergens, nooit
Je bent zo intiem en persoonlijk als je diepste verlangens en dromen
maar weinig mensen doen het
Sommigen geloven echt dat ze je kunnen kopen
anderen lopen tienduizenden kilometers over woestijnzand omdat ze in jou geloven
Migranten verlaten hun land speciaal voor jou, in de hoop op jou
en sommigen kunnen je nog steeds niet vinden
Soms offer ik een deel van jou op om anderen te hebben
En soms moet ik afscheid nemen om meer over je te weten te komen
omdat je VRIJHEID bent
Haak:
vrijheid, vrijheid
Is het enige dat telt
vrijheid, vrijheid
Is het enige dat telt
Uitgang:
Omdat het album «Freedom» heet
velen zullen me vragen wat vrijheid voor mij betekent
Wat een geweldig gevoel
Wat een hoge verwachtingen voel ik
Wat een grote verantwoordelijkheid, wat een grote last
Om te beschrijven wat vrijheid voor mij betekent, wat een grote hindernis
Ik kan alleen mijn kleine deel doen
Vrijheid kun je niet beperken, vrijheid moet je uitademen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt