
Hieronder staat de songtekst van het nummer Aufgeben , artiest - Curse, .fab met vertaling
Originele tekst met vertaling
Curse, .fab
Und viel zu oft vertrau ich gar nicht mehr
Denn meistens sind die Worte voll und Taten leer
Das Leben ist nicht hart und fair
Nur hart Gedanken schwarz wie Teer
Der Mund zu voll, der Magen leer
Jeder will sein Stück vom Glück
Stell unzerkaut verdrückt bis Unverdautes auf die Seele drückt
Wir werden verrückt, lechzen nach der Action die uns Heil verspricht
Wenn kurz das Dopamin ausbricht, begeisternd aber heilt uns nicht
Wir treiben 's nicht bunt, wir treiben 's Filter über Filter über Filter
Und ich mein keine retuschierten Bilder
Ich mein Filter auf dem Innersten
Filter die uns hindern den echten Kern zu finden wenn Ängste unser Limit sind
Als kleine Kinder haben wir groß geträumt wo ist das hin?
Die erste Welt hat zu viel Zweifel und zu wenig siebten Sinn
Und auch wenn’s draußen scheiße kalt ist
Und mein Ausblick die Wüste aus Asphalt ist
Das Beste was ich hab, ich halt es
Und denk noch lange nicht an, lange nicht an, lange nicht an
Und auch wenn es manchmal so ist, dass ich kein Plan mehr hab was los ist
Die Angst vorm Fallen viel zu groß ist
Ich denk noch lange nicht an, lange nicht an, lange nicht an Aufgeben
Uns aufzugeben fällt uns gar nicht schwer
Einfach immer Abends voll und morgens leer
Kurz mal keine Sorgen mehr, wenn da nicht der Kater wär'
Wenn nicht das Theater wär', der nächste Tag das nächste Drama
Gefangen zwischen guten Vorsätzen und schlechtem Karma
Vertane Chancen haben das Selbstbild ruiniert
Wir fragen uns ob wir gut genug zu uns sind um es nochmal zu probieren
Mit Sicherheit, ist Sicherheit nicht hier zu holen nicht nirgendwo
Und Kritiker und Zyniker, zerreißen dich dann sowieso
Und trotzdem machst du weiter, trotzdem schreib ich weiter diese Zeilen
Alles was wir haben ist was wir haben und das können wir teilen
Und auch wenn’s draußen scheiße kalt ist
Und mein Ausblick die Wüste aus Asphalt ist
Das Beste was ich hab, ich halt es
Und denk noch lange nicht an, lange nicht an, lange nicht an
Und auch wenn es manchmal so ist
Dass ich kein Plan mehr hab was los ist
Die Angst vorm Fallen, viel zu groß ist
Ich denk noch lange nicht an, lange nicht an, lange nicht an Aufgeben
Noch lange nicht an Aufgeben, noch lange nicht an Aufgeben
All die großen Anekdoten können passieren wenn wir kapieren
Dass wir nicht alles kontrollieren
Und die Angst davor verlieren uns zu verirren
Auf unserem Lebensweg, keiner weiß was noch passiert
Keiner weiß wohin er führt, jeder Plan improvisiert
Lernen wir halt besser schwimmen je öfter wir gekentert sind
Das Einzige was unverändert ist, ist alles ändert sich
Wenn alles endlich ist dann geht auch jeder Film vorbei
Denn wir uns fahren, warum das Happy-End nicht einfach jetzt schon haben
En maar al te vaak vertrouw ik het niet meer
Omdat woorden meestal vol zijn en acties leeg
Het leven is niet hard en eerlijk
Gewoon harde gedachten zo zwart als tar
Mond te vol, maag leeg
Iedereen wil zijn stukje geluk
Laat het ongekauwd totdat het onverteerde op de ziel drukt
We worden gek, hongerig naar de actie die ons redding belooft
Een korte uitbarsting van dopamine, opwindend maar ons niet genezend
We doen het niet kleurrijk, we filteren na filter na filter
En dan bedoel ik niet geretoucheerde foto's
Ik mijn filter op de kern
Filters die voorkomen dat we de echte kern vinden wanneer angsten onze limiet zijn
Als kleine kinderen droomden we groot waar is dat gebleven?
De eerste wereld heeft te veel twijfel en niet genoeg zevende zintuig
En ook al is het verdomd koud buiten
En mijn uitzicht is de woestijn van asfalt
Het beste dat ik heb, houd ik vast
En denk er niet lang over na, denk er niet lang over na, denk er niet lang over na
En ook al is het soms zo dat ik geen plan meer heb van wat er aan de hand is
De angst om te vallen is veel te groot
Ik ben verre van nadenken over, verre van, verre van opgeven
Het is niet moeilijk voor ons om op te geven
Altijd vol in de avond en leeg in de ochtend
Even geen zorgen meer, ware het niet dat de kater er niet was
Zonder het theater zou de volgende dag het volgende drama zijn
Gevangen tussen goede bedoelingen en slecht karma
Gemiste kansen hebben het zelfbeeld verpest
We vragen ons af of we goed genoeg zijn om het opnieuw te proberen
Zeker, beveiliging is niet hier, het is niet nergens
En critici en cynici halen je toch uit elkaar
En toch ga je door, toch blijf ik deze regels schrijven
Alles wat we hebben is wat we hebben en dat kunnen we delen
En ook al is het verdomd koud buiten
En mijn uitzicht is de woestijn van asfalt
Het beste dat ik heb, houd ik vast
En denk er niet lang over na, denk er niet lang over na, denk er niet lang over na
En ook al is het soms zo
Dat ik geen plan meer heb wat er aan de hand is
De angst om te vallen is veel te groot
Ik ben verre van nadenken over, verre van, verre van opgeven
Verre van opgeven, verre van opgeven
Alle geweldige anekdotes kunnen gebeuren als we het snappen
Dat we niet alles in de hand hebben
En de angst om ons kwijt te raken
Op ons levenspad weet niemand wat er gaat gebeuren
Niemand weet waar het toe leidt, elk plan is geïmproviseerd
Laten we gewoon beter leren zwemmen naarmate we vaker zijn gekapseisd
Het enige dat onveranderd is, is dat alles verandert
Als alles eindig is, komt er een einde aan elke film
Omdat we zelf rijden, waarom niet nu gewoon het happy end?
Curse • 2003
Curse, Kool Savas • 2010
Curse • 2005
Curse • 2005
Curse, Black Thought • 2005
Curse • 2005
Curse • 2005
Curse • 2005
Curse • 2005
Curse • 2005
Plattenpapzt, Curse • 2000
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt