Hieronder staat de songtekst van het nummer Das wird schon , artiest - Curse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Curse
Es war nicht nur der Fakt, dass du dann mich verlassen hast
Keine Sachen gepackt, du wolltest zurückkommen hast du
Gesagt.
Hab dich in der Nacht selber zum Flughafen
Hingebracht und dachte, ich seh dich wieder, drei Wochen
Waren abgemacht.
Hab vorher mit dir gesprochen, gesagt dass
Ich fürchte dass du da bleiben würdest, manchmal gibt´s Kram
Den ich spüre.
Ach Babe, hast du dann gesagt und mich
Festgehalten, ich würd dich niemals verlassen, du bist mein
Mann auch in schlechten Zeiten.
Lächelnd hatten wir zwei dann
Vergessen was ich gesagt hab.
Wir haben uns nie gestritten
Drum warum stressen und all das. Es gab ja keinen Grund für
Die Sorgen der logisch war, obwohl´s komisch war, das Gefühl
War so spürbar nah als ich´s kommen sah.
Ich check´s nicht
Immer noch nicht.
Ich blick gar nichts mehr.
Es ist ein Jahr
Lang her, wahrscheinlich schon mehr, doch nichts ist geklärt
Denn Trauer um dich blockiert mich in jeder Sicht, ich versteh
Das nicht.
Würd so gern wieder glücklich sein, anscheinend
Geht das nicht
Doch das wird schon.
Das Leben ist hart.
Doch das wird schon
Träume sterben schnell und verrotten.
Doch das wird schon
Hab aufgehört zu kiffen und Whiskey verfehlt die Wirkung.
Es
Gibt immer noch kein Zeichen von Heilung.
Doch das wird
Schon
Es war auch nicht der harte Schlag der mich traf als dein Anruf
Kam.
So froh dich zu hören, dass mir wohl entging, dass du
Anders klangst.
Die Stimme anders schwang.
Mein Blut lief
Grotesk meine Hand entlang, ich wusste nicht wohin, begann
Meine Faust in die Wand zu rammen.
Ich wollte sterben.
Ich
Wollte mich nicht selber so darstehen sehn.
Blut auf dem Arm
Verschmiert sich mit Tränen, ich habe stumm geschrien.
Kehle
Verschnürt, Probleme beim Atmen, gar nichts gespürt, war wie
Festgefroren, in der Naxht erstarrt, Augen starren auf die Tür
In unserem Zimmer, in unserem Apartment, in unserem Bett
Hab auf unserem Teppich gekniet, unsere Wand beim Punchen
Befleckt.
Unser Telefon in der Hand und am Ohr als die Worte
Kamen, die die Trennung unserer Herzen und Tod unserer
Träume waren
Denn was mich fertig macht ist mehr als die Trennung, mehr
Als die Einsamkeit in jedem Moment und in jeder Stimmung
Mehr als jede Erinnerung an dich die mich immer trifft, ob ich
Daran denk oder nicht, denn die Schmerzen sind innerlich
Verfolgen mich bis ans Ende von Terra.
Psychoterror ermüdet
Mich, doch grad wenn ich träume dann spür ich dich.
Traurig
Das du entscheidest das Problem von uns beiden zu
Übertreiben, nicht mel deiner besten Freundin zu schreiben
Doch ich ahn warum: Ich war so besitzergreifen und dumm, du
Musstest dich isolieren um mir irgendwie zu entkommen.
Ich
Wusste gar nicht was los ist, ob du lebst oder tod bist, hab
Gebetet das GOtt mir zeigt dass er gross ist und aus der Not
Hilft.
Ich kann dich spüren, irgendwo tief in mir drin empfind
Ich dich, weiss dass du bei mir bist, auch wenn beide
Schweigen und keiner spricht.
Wo du auch bist, ob zu Hause
Bei Mom und Kid´s, mit Job oder nicht, Community College
Egal für mich.
Es ist immer noch schwer für mich so zu tun als
Gab es dich nicht.
Ich wehr mich dagegen schlechter zu reden
Un werd es nicht.
Dreh mich auf Strassen um und könnte
Schwören das du da warst, erkenn dich in fremden Menschen
Die mit Braids auf´m Fahrrad… Ich hab Hallus weil ich dich
Sehen will, einfach nur mit dir reden will, endlich die Sache
Regeln will, deinen Standpunkt verstehen will, erzählen will:
Trennung war Schock ohne Therapie.
Will endlich wieder mein
Leben genießen, doch weiß nicht wie
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!
Het was niet alleen het feit dat je me toen verliet
Niets ingepakt, je wilde terugkomen, dat deed je?
Zei.
Ben je 's nachts naar het vliegveld gegaan
Ging erheen en dacht ik zie je weer, drie weken
waren geregeld.
Heb je eerder gesproken, zei dat
Ik ben bang dat je daar zou blijven, soms zijn er dingen
dat ik voel.
Oh schat, zei je toen en ik?
Vastgehouden, ik zou je nooit verlaten, je bent van mij
De mens ook in slechte tijden.
Glimlachend hadden we er toen twee
Vergeet wat ik zei
We hebben nooit ruzie gehad
Dus waarom stress en zo. Er was geen reden voor
De zorg die logisch was, hoewel het raar was, het gevoel
Was zo merkbaar dichtbij toen ik het zag aankomen.
ik begrijp het niet
Nog steeds niet.
Ik kan niets meer zien.
Het is een jaar
Lang geleden, waarschijnlijk meer, maar er is nog niets opgehelderd
Omdat verdriet om jou me in elk opzicht blokkeert, begrijp ik
Niet die.
Zou graag weer gelukkig willen zijn, blijkbaar
Dat is niet mogelijk
Maar dat komt wel goed.
Het leven is moeilijk.
Maar dat komt goed
Dromen sterven snel en rotten weg.
Maar dat komt goed
Stop met het roken van wiet en whisky mist het punt.
Het
Nog steeds geen teken van genezing.
Maar het zal
Leuk
Het was niet de harde klap die me trof toen je belde
kwam.
Zo blij om je te horen, ik moet je gemist hebben
Je klonk anders.
De stem zwaaide anders.
mijn bloed liep
Grotesk in mijn hand, ik wist niet waar, begon
Sla met mijn vuist tegen de muur.
Ik wilde dood.
l
Ik wilde mezelf niet zo zien staan.
bloed aan de arm
Besmeurd met tranen schreeuwde ik het in stilte uit.
keel
Vastgebonden, ademhalingsproblemen, helemaal niets gevoeld, was als...
Bevroren, bevroren in de nacht, ogen starend naar de deur
In onze kamer, in ons appartement, in ons bed
Geknield op ons tapijt, onze muur tijdens het ponsen
Bevlekt.
Onze telefoon in de hand en op het oor als de woorden
Kwam het afscheid van onze harten en de dood van ons
dromen waren
Want wat me down maakt, is meer dan het uiteenvallen, meer
Dan de eenzaamheid in elk moment en in elke stemming
Meer dan welke herinnering aan jou dan ook die me altijd raakt, als ik
Denk erover na of niet, want de pijn is intern
Volg me naar de uiteinden van Terra.
Psycho terreur moe
Ik, maar net als ik droom, voel ik je.
verdrietig
Dat jij het probleem van ons beiden beslist
Overdrijf, schrijf niet naar je beste vriend
Maar ik kan zien waarom: ik was zo bezitterig en dom, jij
Moest jezelf isoleren om op de een of andere manier te ontsnappen.
l
Ik wist niet eens wat er aan de hand was, of je levend of dood bent, hab
Ik heb gebeden dat God me zou laten zien dat hij groot is en geen nood heeft
helpt.
Ik kan je ergens diep in mij voelen
Ik jij, weet dat je bij me bent, zelfs als beide
Stilte en niemand spreekt.
Waar je ook bent, of je nu thuis bent
Bij moeder en kind, baan of niet, community college
Kan me niet schelen.
Het is nog steeds moeilijk voor mij om te doen alsof
Bestond jij niet.
Ik verzet me tegen slechter praten
En zal niet.
Draai je om op straat en zou kunnen
Zweer dat je erbij was, herken jezelf in vreemden
Die met vlechten op de fiets... ik ben ziek omdat ik je zie
Ik wil je zien, gewoon met je praten, eindelijk het ding
Wil regels, wil jouw standpunt begrijpen, wil vertellen:
Scheiding was een shock zonder therapie.
Ik wil eindelijk de mijne weer
Geniet van het leven maar weet niet hoe
Teksten en interpretatie genie Duitsland!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt