
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bei mir , artiest - Curse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Curse
Ich kann nicht wie die anderen sein
Topmodel mit Doktortitel, Tierschützer mit Angelschein
Von allen geliebt alles lief wie von allein
Salon-Löwe unter Menschen, Zen-Mönch wenn allein
Selbstsicher egolos, Gegensätze vereint
Immer gegen das Richtige sein stilsicher im Nein
Social media wirksam jedes Teilen geteilt
Zeitlos in Essenz und jetzt zeitig im Style
Nein!
Kein Platz für Zweifel an mir selbst
Pippi Langstrumpf mit Geld, mach nur was mir gefällt
Und das was mir gefällt rettet nebenbei die Welt
Und mach mich nebenbei megareich, ich bin 'n Held
Und mein Umfeld alles inspirierte Kreative
Internationale Avantgarde, Elite voller Liebe
Riskieren Kopf und Kragen für die Wale und Delfine
Lachen im Gesicht weil Gewinner nie verlier’n
Doch wenn ich still und alleine bin
Wünsch ich mir ich wäre wie die anderen
Die nie gebrochen und verzweifelt sind
Bei denen alles immer leicht gelingt
Und wenn ich still und alleine bin
Hör ich sie lachen auf den Dachterassen
Weil es immer was zu feiern gibt
Aber bei mir leider nicht
Ich kann nicht auf jede Facebook-Nachricht antworten
Immer geistreich nie fehlt’s an Worten
Immer bereit fur den nächsten Geniestreich
Erst mach ich mein Team reich dann rett' ich die Menschheit
Inspiriert sobald ich früh aus’m Bett steig
Topmotiviert mein Spiegelbild gibt mir high five (Clap)
Auf jedem Foto perfekt
Die Balance zwischen fresh-outta-bed und box-fresh
Yes!
und wenn ich rappe dann nur Meilensteine
Werd' ich gebraucht Siebenmeilenstiefel ja ich eile
Und bin dabei die Ruhe in Person
Teil' mich auf in tausend Teile jeder kriegt seine Portion
Bester Mann, guter Vater, treuer Freund, Mamas Sohn
Ja das mach ma' schon ich übernehme die Organization
Überlebensgroß, Kleinigkeiten perlen an mir ab
Ich fress so lang euren Dreck bis ich Perlen daraus mach'
Immer voraus, volle Kraft, ich kann hellsehen auch bei Nacht
Ich steh so hoch in den Sternen, eure Erde ist mein Dach
Eure Städte sind mein Kaff, daheim in jeder Megalopolis
Egal wo sie ist, da wo ich bin da ist positiv
Doch wenn ich still und alleine bin
Wünsch ich mir ich wäre wie die anderen
Die nie gebrochen und verzweifelt sind
Bei denen alles immer leicht gelingt
Und wenn ich still und alleine bin
Hör ich sie lachen auf den Dachterassen
Weil es immer was zu feiern gibt
Aber bei mir leider nicht
Ich stell mir vor ich wäre einer von denen
Einer der Reichen und Schönen, einer mit keinen Problemen
Einer der Könige, Königinnen alles perfekt
Alles unter Dach und Fach, die haben das Leben gecheckt
Aber dann stell' ich fest
Dass es da draußen Menschen gibt die von mir denken ich hätt's gecheckt
Rapper, Coach und Buddhist, meditieren und so’n Mist
Doch ich habe keine Antwort ich weiß eigentlich nicht mal was die Frage ist
Was für ein paradoxer Witz es ist
Wir drehen uns im Teufelskreis darum wird uns schwindelig
Streben dahin wo wir glauben, dass die Lichter sind
Doch die Menschen, die wir sein wollen — es gibt sie nicht
Doch wenn ich still und alleine bin
Sehe ich ich bin so wie die anderen
Wie alle die gebrochen und verzweifelt sind
Weil keinem von uns immer alles leicht gelingt
Und wenn ich still und alleine bin
Liegt mein lachen über Dachterassen
Weil es immer was zu feiern gibt
Wenn ich bei mir bin
Ik kan niet zijn zoals de anderen
Topmodel met PhD, dierenrechtenactivist met visvergunning
Geliefd bij iedereen, alles ging vanzelf
Salonleeuw onder mensen, zenmonnik wanneer alleen
Zelfverzekerd egoloos, tegenstellingen verenigd
Altijd tegen het juiste zijn, stijlvol in het no
Sociale media hebben elke share effectief gedeeld
Tijdloos in essentie en nu vooruitstrevend in stijl
Nee!
Geen ruimte om aan mezelf te twijfelen
Pippi Langkous met geld, doe maar wat ik leuk vind
En wat ik leuk vind, redt trouwens de wereld
En maak me trouwens superrijk, ik ben een held
En mijn omgeving inspireerde alles creatief
Internationale avant-garde, elite vol liefde
Leven en ledematen riskeren voor de walvissen en dolfijnen
Glimlach op je gezicht, want winnaars verliezen nooit
Maar als ik stil en alleen ben
Ik wou dat ik was zoals de anderen
Die nooit gebroken en in wanhoop zijn
Waar alles altijd makkelijk lukt
En als ik stil en alleen ben
Ik hoor ze lachen op de dakterrassen
Omdat er altijd iets te vieren is
Maar helaas niet voor mij
Ik kan niet op elk Facebook-bericht reageren
Altijd geestig, nooit gebrek aan woorden
Altijd klaar voor de volgende geniale slag
Eerst maak ik mijn team rijk, dan red ik de mensheid
Geïnspireerd zodra ik vroeg uit bed kom
Zeer gemotiveerd, mijn reflectie geeft me een high five (klap)
Perfect op elke foto
De balans tussen vers-outta-bed en box-fresh
Ja!
En als ik rap, zijn het gewoon mijlpalen
Als ik nodig ben, zeven-league laarzen, ja, ik heb haast
En ik ben de kalme gepersonifieerd
Verdeel me in duizend delen, iedereen krijgt zijn portie
Beste man, goede vader, trouwe vriend, moeders zoon
Ja, laten we dat doen, ik zorg voor de organisatie
Groter dan het leven, kleine dingen rollen van me af
Ik eet je vuil totdat ik er parels van maak
Altijd vooruit, op volle snelheid, ik kan zelfs 's nachts helderziend zien
Ik sta zo hoog in de sterren, jouw aarde is mijn dak
Jouw steden zijn mijn puinhoop, thuis in elke megalopolis
Waar ze ook is, waar ik ook ben, is positief
Maar als ik stil en alleen ben
Ik wou dat ik was zoals de anderen
Die nooit gebroken en in wanhoop zijn
Waar alles altijd makkelijk lukt
En als ik stil en alleen ben
Ik hoor ze lachen op de dakterrassen
Omdat er altijd iets te vieren is
Maar helaas niet voor mij
Ik stel me voor dat ik een van hen ben
Een van de rijken en beroemdheden, een zonder problemen
Een van koningen, koninginnen allemaal perfect
Alles onder de motorkap, ze hebben het leven gecontroleerd
Maar dan kom ik erachter
Dat er mensen zijn die denken dat ik het heb uitgecheckt
Rapper, coach en boeddhist, mediteren en dat soort dingen
Maar ik heb geen antwoord, ik weet eigenlijk niet eens wat de vraag is
Wat een paradoxale grap is het
We draaien in een vicieuze cirkel die ons duizelig maakt
Streven waar we geloven dat de lichten zijn
Maar de mensen die we willen zijn - die bestaan niet
Maar als ik stil en alleen ben
Ik zie dat ik ben zoals de anderen
Zoals iedereen die gebroken en in wanhoop is
Omdat niemand van ons er altijd in slaagt om alles gemakkelijk te doen
En als ik stil en alleen ben
Ligt mijn gelach over dakterrassen
Omdat er altijd iets te vieren is
Als ik bij mij ben
Curse • 2003
Curse, Kool Savas • 2010
Curse • 2005
Curse • 2005
Curse, Black Thought • 2005
Curse • 2005
Curse • 2005
Curse • 2005
Curse • 2005
Curse • 2005
Plattenpapzt, Curse • 2000
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt