Hieronder staat de songtekst van het nummer Four Dollar Sandwich , artiest - Covey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Covey
Most days I spend asleep
Like a barren tree, I’m begging for the sun
So when all is said and done I leave my house at 6 PM
With my headphones buried deep
The fox is looming with intent and sinking deeper into everything I do
I head right on Wilson Avenue
Skin splitting from the cold as I proceed in senseless disassociation
I keep my distance from strangers
I don’t wanna scare them
I don’t think I’m scary
But that’s not for me to say
It’s like kleptomania
And I don’t wanna face it
I’m just stealing from myself
And I don’t think that’ll change
It’s just hard to care
When you feel like you have no control over your thoughts
And it’s been eating at you for much longr than you can know
One of the many things we don’t show
I’d lov to spill my guts, that’s called oversharing
And it’s something we don’t do
I’ve lost touch with half my family
And old friends have moved away
It’s guaranteed depreciation
I keep my distance from strangers
I don’t wanna scare them
I don’t think I’m scary
But that’s not for me to say
It’s like kleptomania
And I don’t wanna face it
I’m just stealing from myself
And I don’t think that’ll change
Getting by just fine
Walking on this straight line that’s wrapped around my neck
This coiled up double «S» is creeping in more everyday
Flashes of pulling the trigger will flicker and spark 'til I’m in flames
I just hate how shame can be so silent
I keep my distance from strangers
I don’t wanna scare them
I don’t think I’m scary
But that’s not for me to say
It’s like kleptomania
And I don’t wanna face it
I’m just stealing from myself
And I don’t think that’ll change
De meeste dagen breng ik slapend door
Als een kale boom smeek ik om de zon
Dus als alles is gezegd en gedaan, verlaat ik mijn huis om 18.00 uur
Met mijn koptelefoon diep begraven
De vos doemt met opzet op en zakt dieper weg in alles wat ik doe
Ik ga rechtsaf Wilson Avenue op
Mijn huid splijt van de kou terwijl ik doorga in zinloze dissociatie
Ik houd afstand van vreemden
Ik wil ze niet bang maken
Ik denk niet dat ik eng ben
Maar dat is niet aan mij om te zeggen
Het is net kleptomanie
En ik wil het niet onder ogen zien
Ik steel gewoon van mezelf
En ik denk niet dat dat zal veranderen
Het is gewoon moeilijk om te geven
Als je het gevoel hebt dat je geen controle hebt over je gedachten
En het vreet al veel langer aan je dan je kunt weten
Een van de vele dingen die we niet laten zien
Ik zou graag mijn lef morsen, dat heet oversharing
En het is iets wat we niet doen
Ik heb het contact met de helft van mijn familie verloren
En oude vrienden zijn verhuisd
Het is gegarandeerde afschrijving
Ik houd afstand van vreemden
Ik wil ze niet bang maken
Ik denk niet dat ik eng ben
Maar dat is niet aan mij om te zeggen
Het is net kleptomanie
En ik wil het niet onder ogen zien
Ik steel gewoon van mezelf
En ik denk niet dat dat zal veranderen
Prima rondkomen
Lopend op deze rechte lijn die om mijn nek is gewikkeld
Deze opgerolde dubbele «S» sluipt elke dag meer binnen
Flitsen van het overhalen van de trekker zullen flikkeren en vonken totdat ik in vlammen sta
Ik haat het gewoon hoe schaamte zo stil kan zijn
Ik houd afstand van vreemden
Ik wil ze niet bang maken
Ik denk niet dat ik eng ben
Maar dat is niet aan mij om te zeggen
Het is net kleptomanie
En ik wil het niet onder ogen zien
Ik steel gewoon van mezelf
En ik denk niet dat dat zal veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt