Hieronder staat de songtekst van het nummer Crooked Spine , artiest - Covey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Covey
Hey, Mrs Crooked Spine, walking ominously
Swinging right leg after left
You’re drinking bottle after bottle
Of uncertainty it seems
But you’ve had metal rods put in your back
So show them what that means
Yeah, your ex-lover owes you money
And I don’t think he’s coming through
'Cause he’s a scumbag alcoholic
Lost his way at twenty-two
He’s a spineless ordinary
Without a single rod
To hold his back up straight
Stop acting like you don’t deserve happiness
I saw you trapped inside a cave
As I was resting on a hill
Hans was in there with you too
The water rising for the kill
I tried to pull you out but couldn’t get you
Through that two foot gap
I walked away and paced in panic
I wasn’t sure of what to do
The dead moss resting by an isolated
Boulder was a clue
Sometimes there’s no way out
Sometimes you drown your loved ones there to watch
Stop feeling like you were never important to me
Strong spine
You’re lighting your whole world on fire
Beat up and bruised like you used to be
S-shaped vertebrae
You got stories to tell the world
Don’t be so scared to tell them
What you’ve been through
I’m sure you’re fed up with the distance
As much as me and if not more
But we don’t show that much resistance
Never settled up the score
Maybe we’re cold and somewhat callous
From all the bullshit we’ve endured
Like around addiction
That leaves you screaming at the walls
As we deliberate between letting it ring
And picking up the calls
To a slurred out conversation
Built with shame and brutal self-deprecation
Stop talking like you don’t deserve anything
Strong spine
You’re lighting your whole world on fire
Beat up and bruised like you used to be
S-shaped vertebrae
You got stories to tell the world
Don’t be so scared to tell them
What you’ve been through
I know I wasn’t good to you
When we were growing up
And I blame myself for doing damage
To your confidence
I wish I could take it back
Despite how much we’ve overcome
I was such an angry child
But that’s no excuse to lean on
You worried endlessly for days
About the scar upon your back
I said that scar was something special
No matter how some kids react
You have spinal reinforcement
So you get out there and you show them
What that means
Hé, mevrouw Crooked Spine, onheilspellend lopen
Rechterbeen zwaaien na links
Je drinkt fles na fles
Van onzekerheid lijkt het
Maar je hebt metalen staven in je rug gehad
Dus laat ze zien wat dat betekent
Ja, je ex-geliefde is je geld schuldig
En ik denk niet dat hij doorkomt
Omdat hij een vieze alcoholist is
Verdwaalde op tweeëntwintigjarige leeftijd
Hij is een ruggengraatloze gewone
Zonder een enkele hengel
Om zijn rug recht te houden
Stop met doen alsof je geen geluk verdient
Ik zag je opgesloten in een grot
Terwijl ik op een heuvel rustte
Hans was daar ook bij jou
Het water stijgt voor de kill
Ik heb geprobeerd je eruit te trekken, maar ik kreeg je niet te pakken
Door die kloof van twee voet
Ik liep weg en liep in paniek heen en weer
Ik wist niet zeker wat ik moest doen
Het dode mos rust bij een geïsoleerde
Boulder was een idee
Soms is er geen uitweg
Soms verdrink je je dierbaren daar om naar te kijken
Stop met het gevoel te hebben dat je nooit belangrijk voor me bent geweest
sterke ruggengraat
Je steekt je hele wereld in vuur en vlam
In elkaar geslagen en gekneusd zoals je vroeger was
S-vormige wervels
Je hebt verhalen om de wereld te vertellen
Wees niet zo bang om het ze te vertellen
Wat je hebt meegemaakt
Ik weet zeker dat je genoeg hebt van de afstand
Zo veel als ik en zo niet meer
Maar we tonen niet zoveel weerstand
Nooit de score vereffend
Misschien zijn we koud en een beetje ongevoelig
Van alle onzin die we hebben doorstaan
Zoals rond verslaving
Dat laat je schreeuwen tegen de muren
Terwijl we afwegen tussen het laten rinkelen
En de oproepen opnemen
Naar een onduidelijk gesprek
Gebouwd met schaamte en brute zelfspot
Stop met praten alsof je niets verdient
sterke ruggengraat
Je steekt je hele wereld in vuur en vlam
In elkaar geslagen en gekneusd zoals je vroeger was
S-vormige wervels
Je hebt verhalen om de wereld te vertellen
Wees niet zo bang om het ze te vertellen
Wat je hebt meegemaakt
Ik weet dat ik niet goed voor je was
Toen we opgroeiden
En ik geef mezelf de schuld dat ik schade heb aangericht
Aan je vertrouwen
Ik wou dat ik het terug kon nemen
Ondanks hoeveel we hebben overwonnen
Ik was zo'n boos kind
Maar dat is geen excuus om op te leunen
Je maakte je dagenlang eindeloos druk
Over het litteken op je rug
Ik zei dat dat litteken iets speciaals was
Het maakt niet uit hoe sommige kinderen reageren
Je hebt ruggengraatversterking
Dus je gaat naar buiten en laat het ze zien
Wat dat betekent?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt