Hieronder staat de songtekst van het nummer Till Gunnel (Till Linnéa via Leonard Cohen) , artiest - Cornelis Vreeswijk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cornelis Vreeswijk
Hej Gunnel, vad vill du höra?
Jag glömmer det varje gång
Jag har något i mitt öra
Som kanske kan bli en sång
Det darrar ju i gitarren
Den ber om ett vackert grepp
Nu öppnar jag etuiet
Och kysser din underläpp
Sitt stilla och tyst, min Gunnel
Här kommer en vacker vers
En frånvarande tågtunnel
Jagar mig kors och tvärs
En krumhorn och två timbaler
Försvinner långt härifrån
Gitarren skälver i famnen
På min moders ende son
En eskimå öppnar ett fönster
Då blir hela rummet svalt
Ut strömmar förföriska dunster
Det rimmet var genialt, hehe
Du vet, jag kan hålla värmen
Det vet du nog att jag vet
Jag är lika varm som Saturnus, minst
Och stark som en järnmagnet
Nu är snart den visan färdig
Det märker du redan själv
Fram flyter min penna
Värdig som timret i någon älv
Sitta stilla och tyst och vänta
Bli kvar i din tavelram
För när jag har skrivit färdigt, min Gunnel
Är pennan så gott som lam
Nu blir alla stjärnor matta
Och stelnar till som stanniol
I öknarna, torra och platta
Fram springer det vattenhål
Och mörkret viker och natten
Och än är det inte dag
Hej Gunnel, här är din visa
Min Gunnel, och här är jag
Hoi Gunnel, wat wil je horen?
Ik vergeet het elke keer
Ik heb iets in mijn oor
Wat misschien een liedje wordt
De gitaar trilt
Het smeekt om een mooie grip
Nu open ik de zaak
En kust je onderlip
Zit stil en stil, mijn Gunnel
Hier komt een mooi vers
Een afwezige treintunnel
Ze jagen me overal achterna
Een kromhoorn en twee timbales
Verdwijnen ver van hier
De gitaar trilt in zijn armen
Over de enige zoon van mijn moeder
Een Eskimo opent een venster
Dan is de hele kamer koel
Uit stromen verleidelijke dampen
Dat rijm was geniaal, haha
Weet je, ik kan warm blijven
Dat weet jij net zo goed als ik
Ik ben tenminste zo heet als Saturnus
En sterk als een ijzermagneet
Nu is dat uitzicht straks klaar
Je merkt het zelf al
Mijn pen zweeft naar voren
Waardig als het hout in een rivier
Stil en stil zitten en wachten
Blijf in je fotolijstje
Voor als ik klaar ben met schrijven, mijn Gunnel
Is de pen bijna kreupel
Nu worden alle sterren dof
En stolt als aluminiumfolie
In de woestijnen, droog en vlak
Er loopt een waterpoel verderop
En de duisternis trekt zich terug en de nacht
En toch is het geen dag
Hallo Gunnel, hier is je visum
Mijn Gunnel, en hier ben ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt