Tomtebloss - Cornelis Vreeswijk

Min älskling är som ett tomtebloss

Som ett tomtebloss lättantändlig

Hon brinner hett när hon sprakar loss

Min älskling är som ett tomtebloss

Som ett tomtebloss lättantändlig

Som en mila röd är min älsklings glöd

Men ingen glöd är oändlig

Kallt är det för kolaren när milan är död

Min älsklings glöd är så röd, så röd

Men ingen glöd är oändlig

Min älskling är som ett tävlingslopp

Där ingen av oss kan vinna

Där ingen hinner den andre opp

Min älsklings älskog är ett tävlingslopp

Där ingen av oss kan vinna

Ja, kärleken är som ett tomtebloss

Som ett tomtebloss lättantändlig

Den brinner röd när den drabbar oss

Min själ, jag är som ett tomtebloss

Och ingen glöd är oändlig

Mijn schat is als een sterretje

Ontvlambaar als een sterretje

Ze brandt heet terwijl ze zich losscheurt

Mijn schat is als een sterretje

Ontvlambaar als een sterretje

Als een mijl rood is de gloed van mijn lieveling

Maar geen gloed is oneindig

Het is koud voor de coaler als de mijl dood is

De gloed van mijn lieveling is zo rood, zo rood

Maar geen gloed is oneindig

Mijn liefde is als een race

Waar niemand van ons kan winnen

Waar niemand de ander kan inhalen

Het liefdesbos van mijn lieveling is een competitieve race

Waar niemand van ons kan winnen

Ja, liefde is als een sterretje

Ontvlambaar als een sterretje

Het brandt rood als het ons raakt

Mijn ziel, ik ben als een sterretje

En geen gloed is oneindig