Hieronder staat de songtekst van het nummer Ångbåtsblues , artiest - Cornelis Vreeswijk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cornelis Vreeswijk
Framfr Grand Hotell, flottast hr I Nord,
Ligger Vaxholm II.
Vlkommen ombord!
Och dr r kaptenen och dr en matros.
Gud bevare oss!
ngbtsblues
Tidpunkten fr avfrden r nnu ej bestmd,
Men leve alla gamla ngbtar som seglar alltjmnt.
Vill ni ka med bort ngon stans
Till ngon brygga, dr det finns dans.
Dragspels-musik, lantlig tradition,
Bada utan klder, lunginflammation.
Tjo och tjim I kajutan tills natten blir dag.
Leve de ngdrivna btarnas bolag.
Flickor och gossar, vart ska ni ka?
Vi ska till Mja, supa, slss och brka.
Slss med polisen, det vill vi alla.
Men dom stter dit oss nr vi blir knalla.
Vi samlas flera tusen p ett litet flt
Och sen har vi sexparty I varenda tlt.
Lasten bestr av brnnvinspaket,
Ldor och vskor, en levande get.
Man skickar frugan till sommarstugan,
S gr man och tar en p operabaren.
S fort hon har stuckit s sitter man dr.
Bara nu inte btjveln gr p ett skr-
Farvl nu all, ngvisslan tutar.
Vilken slagsida, hela bten lutar.
Blir det haveri elle kollision
S finns det en flytvst t var tionde person.
Livbtar saknas tyvrr denna gng,
Men vi har servering I vr aktersalong.
I fall ni skulle rka bli hungrig,
I fall ni skulle rka bli sjsjuk,
I fall ni skulle rka bli sugen…
Voor het Grand Hotel, het mooiste in het noorden,
Gelegen in Vaxholm II.
Welkom aan boord!
En dr is de kapitein en dr is een zeeman.
God red ons!
ngbts-blues
Het tijdstip van vertrek is nog niet bepaald,
Maar lang leve alle oude ngbt's die de hele weg varen.
Wil je ergens heen?
Op een of andere pier danst dr daar.
Accordeonmuziek, countrytraditie,
Baden zonder kleren, longontsteking.
Thum and hum In de cabine tot de nacht dag wordt.
Lang leve het gezelschap van de gedreven klootzakken.
Meisjes en jongens, waar gaan jullie heen?
We gaan naar Mja, supa, slss en brka.
Slss met de politie, dat willen we allemaal.
Maar ze zetten ons daar neer als we gek worden.
Enkele duizenden van ons verzamelen zich op een kleine praalwagen
En dan hebben we seksfeesten in elke tlt.
De lading bestaat uit pakken brandewijn,
Ldor en vskos, een levende geit.
Ze sturen de vrouw naar het zomerhuisje,
S gr man en neem een p in de operabar.
Zodra ze gestoken heeft, ga je zitten.
Alleen nu gaat de duivel niet op skre-
Tot ziens, iedereen, het fluitsignaal klinkt.
Wat een kant, de hele bten kantelt.
Als er pech of een aanrijding is
Er is dus één praalwagen voor elke tien mensen.
Helaas ontbreken deze keer levensvoordelen,
Maar we dineren in onze achtersalon.
Mocht je honger krijgen,
Mocht je toch ziek worden,
Mocht je de drang krijgen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt