Hieronder staat de songtekst van het nummer Sist jag åkte jumbojet blues , artiest - Cornelis Vreeswijk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cornelis Vreeswijk
Sist jag åkte jumbojet
Då var vi åtta man
Och alla motorerna stannade
Och vi sa till varann:
Nu öppnar vi extratanken
Och startar igen, hörru du!
Men Stoffe kasta veven
Och så var vi bara sju!
Stoffe kasta veven
Och så var vi bara sju!
Så vi gjorde välan ett nytt försök
Och upp vi kom minsann
Men det var något fel på bränslet
Som vi köpt av en bränsleman
Så hela systemet pajade!
Rosenblad stod perplex
Hon fick en propp i förgasaren
Så var vi bara sex
Hon fick en propp i förgasaren
Så var vi bara sex
Så vi gjorde en överläggning
Och kom välan fram till att
Nu köper vi statens bränsle
Och betalar sedvanlig skatt
Men medborgare Person
Han tyckte att hut gick hem
Köpte sig därpå radhus
Och så var vi bara fem
Köpte sig därpå radhus
Och så var vi bara fem
Så vi stannade kvar på marken ett tag
Och tittade upp mot skyn
Och femton schyssta mekaniker
Gav oss en översyn
Och Inga-Maj for till föga
Skaffade sig en karl
Skaffade sig löständer
Så var vi bara fyra kvar
Skaffade sig löständer
Så var vi bara fyra kvar
De laatste keer dat ik op een jumbojet ging
We waren toen met acht
En alle motoren stopten
En we zeiden tegen elkaar:
Nu openen we de extra tank
En begint opnieuw, hoor je!
Maar Stoffe gooide de zwengel
En toen waren we nog maar met z'n zevenen!
Dingen gooien de slinger
En toen waren we nog maar met z'n zevenen!
Dus we hebben het nog een keer geprobeerd
En omhoog kwamen we inderdaad
Maar er was iets mis met de brandstof
Die we kochten van een brandstofman
Dus het hele systeem ging in de war!
Rosenblad stond perplex
Ze heeft een stekker in de carburateur
We waren dus maar met zes
Ze heeft een stekker in de carburateur
We waren dus maar met zes
Dus hebben we een afweging gemaakt
En goed kwam tot de conclusie dat
Nu kopen we de brandstof van de overheid
En betaal de gewone belasting
Maar burger Persoon
Hij dacht dat hij naar huis ging
Daarna een herenhuis gekocht
En toen waren we nog maar met z'n vijven
Daarna een herenhuis gekocht
En toen waren we nog maar met z'n vijven
Dus bleven we een tijdje op de grond
En keek omhoog naar de lucht
En vijftien knappe monteurs
Geef ons een beoordeling
En Inga-Maj mocht niet baten
Heeft een echtgenoot gekregen
Kreeg valse tanden
Er waren dus nog maar vier van ons over
Kreeg valse tanden
Er waren dus nog maar vier van ons over
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt