Hieronder staat de songtekst van het nummer Teddybjörnen , artiest - Cornelis Vreeswijk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cornelis Vreeswijk
Hon kallade mig sin teddybjörn, det kunde jag inte gilla
Hon tog mig för en smeksam figur när jag kände mig som en gorilla
Hon hade en massa ljuvliga ting som vem som helst skulle ha tänt på
Men hon kallade mig sin teddybjörn, det kan man bli impotent på!
Ba-da-da-ba-di-di-do
Hon sade: Min dumma teddybjörn, när jag till verket skulle skrida
Hon tyckte det var så trevligt så att mig i kramp se vrida
Hon sade att hon var kär i mig, det fanns blott ett litet aber
Hon kallade mig sin teddybjörn, den liknelsen var makaber!
Ba-da-da-ba-di-di-do
Hon kallade mig sin teddybjörn, det skall aldrig mera hända
I morrn «tar jag Mats ur skolan» för att aldrig mer återvända
Jag tål att bli kallad för vad som helst som finns inom jordesfären
Men kallar nån mig för teddybjörn så sätter jag mig på tvären!
Ba-da-da-ba-di-di-do
Tro inte att jag beklagar mig, jag har tålt långt hårdare törnar
Men så fort vi blev amorösa så begynte hon pladdra om björnar
Ja, så fort hon kom inom räckhåll för den sexuella finalen
Så kallade hon mig teddybjörn, då kunde jag blivit galen!
Ba-da-da-ba-di-di-do
Ze noemde me haar teddybeer, dat kon ik niet leuk vinden
Ze hield me voor een strelende figuur toen ik me een gorilla voelde
Ze had veel mooie dingen die iedereen zou hebben ingeschakeld
Maar ze noemde me haar teddybeer, daar kun je impotent van worden!
Ba-da-da-ba-di-di-do
Ze zei: Mijn stomme teddybeer, toen ik naar mijn werk ging
Ze vond het zo leuk dat ik stuiptrekkingen en draaiingen kreeg
Ze zei dat ze verliefd op me was, er was alleen een klein aapje
Ze noemde me haar teddybeer, die vergelijking was macaber!
Ba-da-da-ba-di-di-do
Ze noemde me haar teddybeer, dat zal nooit meer gebeuren
Morgen «haal ik Mats van school», om nooit meer terug te keren
Ik kan er tegen om alles genoemd te worden dat bestaat binnen de sfeer van de aarde
Maar als iemand me een teddybeer noemt, ga ik dwars zitten!
Ba-da-da-ba-di-di-do
Denk niet dat ik klaag, ik heb veel hardere doornen doorstaan
Maar zodra we verliefd werden, begon ze te brabbelen over beren
Ja, zodra ze binnen het bereik van de seksuele finale kwam
Zo noemde ze me teddybeer, dan had ik gek kunnen worden!
Ba-da-da-ba-di-di-do
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt