Polaren Per På Socialen - Cornelis Vreeswijk

Tjena assistenten jo du förstår

Det är samma visa idag som igår

Jag behöver stålar till en fika och en macka

Får jag loss en tia så ber jag att få tacka

Sociala nämnderna, samt lovar och svär

Att inte köpa brännvin för pengarna, sa Pär

Nix, sa assistenten, hårt och brutalt

Inte ett rött öre blir här utbetalt

Här hjälper inga böner eller klagosånger

En spänn till tunnelbanan å två matkuponger

Och kommer du imorgon, så kom i nyktert skick

Äh!

Kyss du mig i häcken!

sa polarn Pär och gick

Mötte Pär vid tunnelbanestation

Och sen han förklarat sin situation

For vi in till stan med södra tunnelbaneleden

Och kom så småningom till «den Gyllene Freden»

Men när vi väl suttit några timmar där;

In glider assistenten som hade nobbat Pär

Tjena assistenten!

Välommen hit!

Sade Pär och luktade påtagligt sprit

Usch, sa assistenten med moderat betoning

Tänk att få se Pär i denna syndens boning

Vem kunde tro du hade råd med sån't här

Det ska du ge fan i!

sa Polaren Pär

Sist vi sågs, sa Pär, var jag asocial

Men nu är jag hemma i Fredens lokal

Här är vi alla lika goda ska du veta

Röda och blåa, beniga och feta

Kan du bara pröjsa är du en ärans man

Och kan du inte pröjsa så snacka med han

Och när Pär hade sagt «Han» Pekade

Han på undertecknad på den generösaste

Pär och assistenten och jag, det gör tre

Vi drack på min bekostnad;

medborgare

Så är det nämligen inom det sociala

Kan ej den ena, får någon ann' betala

Det gör detsamma vem som blir finansiär

Men skål för kapitalet!

sa polaren Pär!

Serveer de assistent, begrijp je

Vandaag is het dezelfde show als gisteren

Ik heb staal nodig voor een kopje koffie en een broodje

Als ik een tien verlies, vraag ik om te bedanken

Sociale commissies, evenals beloften en eden

Niet om cognac te kopen met het geld, zei Pär

Nix, zei de assistent hard en brutaal

Hier wordt geen rode cent uitbetaald

Geen gebeden of klaagzangen helpen hier

Eén dollar naar de metro voor twee voedselbonnen

En als je morgen komt, kom dan nuchter

Eh!

Kus je me in de heg!

zei de Polar Pär en vertrok

Ontmoet Pär bij het metrostation

En toen legde hij zijn situatie uit

We gingen de stad in met de zuidelijke metrolijn

En kwam uiteindelijk tot «de Gouden Vrede»

Maar een keer zaten we daar een paar uur;

In dia's de assistent die Pär had genobbeld

Dien de assistent!

Welkom hier!

Zei Pär, duidelijk naar drank ruikend

Ugh, zei de assistent met matige nadruk

Stel je voor dat je Pär ziet in deze verblijfplaats van zonde

Wie had gedacht dat je zoiets kon betalen

Neuk je!

zei Polar Pär

De laatste keer dat we elkaar ontmoetten, zei Pär, was ik asociaal

Maar nu ben ik thuis in de Vredeskamer

Hier zijn we allemaal even goed, weet je

Rood en blauw, benig en dik

Als je maar kunt stutten, ben je een man van eer

En als je het niet kunt, praat dan met hem

En toen Pär had gezegd «Hij» wees

Hij tekende op de meest genereuze

Pär en de assistent en ik, dat zijn er drie

We dronken op mijn kosten;

nationaal

Zo gaat dat in de sociale sector

Kan niet, iemand anders moet betalen

Het doet hetzelfde wie financier wordt

Maar proost op de hoofdstad!

zei de Polar Pär!