Jag har en spricka i läppen - Cornelis Vreeswijk

Om världen vore en zoologisk trädgård eller ett menageri —

Och om någon skulle gå omkring och guida er där

Så skulle han kunna sjunga detta:

Två apor sitter på varsin tron

Vad tror ni att aporna heter?

Den ene tjattrar om revolution

Den andre om månraketer

Den enes skalle är kal och bar

Den andre har bara fransar kvar

Hör så aporna gapa!

Kallar varann för apa

Ja, skratta gott folk, alla sorger släpp!

Leva och leva låta!

Jag har en spricka i min läpp

Så jag får väl börja gråta

Papegojor står i långan rad

Och hör så näbbarna skramla

Medaljer och band, jag vet inte vad

Som deras fjädrar belamra

Storpapegojan har en fin medalj

Den har han vunnit i en batalj

Med den får vi inte skoja

Leve vår papegoja!

Vördnad gott folk!

Edra händer knäpp!

Av med mössor och hattar!

Jag har en spricka i min läpp

Så den går upp om jag skrattar

Två tuppar fnattar runt i ring

Boxar varann på truten

Den ene tuppen går på en swing

Så nu får dom bära ut’en

Den andre tuppen är mästertupp

Röd och grann sväller kammen upp

Hönorna kacklar i kör

Han är en stor charmör

Ja, skratta gott folk, alla sorger släpp!

Leva och leva låta!

Jag har en spricka i min läpp

Så jag får väl börja gråta

Hajarna plaskar i kupan kring.,

Riva och slita och rycka

Hajarna skona rakt ingenting

När dom jagar efter sin lycka

Där går en haj med guld i sitt gap

Ligger och dåsar och släpper en rap

Där går en hajmatrona

Hon spar på varje krona

Kanske har jag fått en knäpp

Men jag kan inte skratta åt'et

Jag har en spricka i min läpp

Varde det mig förlåtet

Två turturduvor sitta på en gren

Vingarna kring varandra

Värma sina knän i månens sken

Men skola vi de ej klandra

När turturduvan har blivit kär

Gör han inte en mask förnär

Romantik är hans föda

Fruktansvärd är hans möda

Se nog har vi fått på denna tablå

De har de rätta greppen

Jag kan väl le en smula också

Fast jag har en spricka i läppen

Se här, gott folk, vi nu hunnit har

Till den siste mannen på planen

Han har varken ben eller armar kvar

Den stackars lille japanen

År nittonhundrafyrtiofem

Fick han en A-bomb på sitt hem

Med den kan man inte skämta

Men snart våra klockor klämta

Ni hör väl alla att klockan slår

Men ni kan inte hitta kläppen

Ja, tiden kommer och tiden går

Och jag har en spricka i läppen

Als de wereld een dierentuin of een menagerie was...

En als iemand rond zou lopen en je daarheen zou begeleiden

Dus hij kon dit zingen:

Op elke troon zitten twee apen

Hoe denk je dat de apen heten?

Men babbelt over revolutie

De andere over maanraketten

Iemands schedel is kaal en kaal

De andere heeft alleen wimpers over

Hoor de apen gapen!

Elkaar aap noemen

Ja, lach mensen, laat alle zorgen los!

Leven en laten leven!

Ik heb een barst in mijn lip

Dus ik denk dat ik ga huilen

Papegaaien staan ​​in een lange rij

En dan hoor je de snavels ratelen

Medailles en linten, ik weet niet wat

Terwijl hun veren rommelen

De Grote Papegaai heeft een mooie medaille

Hij won het in een gevecht

We mogen er geen grappen over maken

Lang leve onze papegaai!

Eerbiedige mensen!

Je handen zijn gek!

Weg met petten en hoeden!

Ik heb een barst in mijn lip

Dus het gaat omhoog als ik lach

Twee hanen kakelen rond in een ring

Elkaar op de snuit boksen

Een haan gaat op een schommel

Dus nu moeten ze het uitvoeren

De andere haan is de meesterhaan

Rood en zwelt bijna de kam op

De kippen kakelen in koor

Hij is een grote charmeur

Ja, lach mensen, laat alle zorgen los!

Leven en laten leven!

Ik heb een barst in mijn lip

Dus ik denk dat ik ga huilen

De haaien spetteren in de korf rond.,

Scheur en scheur en scheur

De haaien sparen absoluut niets

Als ze hun geluk najagen

Daar gaat een haai met goud in zijn opening

Lies dommelt en slaakt een rap

Daar gaat een haaienmatrone

Ze spaart elke cent

Misschien heb ik een rotzooi gehad

Maar ik kan er niet om lachen

Ik heb een barst in mijn lip

Mag ik vergeven worden

Twee tortelduiven zitten op een tak

De vleugels om elkaar heen

Verwarm je knieën in het maanlicht

Maar zullen we het ze niet kwalijk nemen

Als de tortelduif verliefd is geworden

Maakt hij geen worm-ontuchtpleger

Romantiek is zijn eten

Verschrikkelijk is zijn zwoegen

Kijk, we hebben genoeg van dit tafereel

Ze hebben de juiste grip

Ik denk dat ik ook een beetje kan glimlachen

Hoewel ik een hazenlip heb

Kijk hier, mensen, we zijn klaar

Tot de laatste man op het veld

Hij heeft geen benen of armen meer

De arme kleine Japanner

Jaar negentienvijfenveertig

Hij liet een atoombom op zijn huis vallen

Je kunt er geen grappen over maken

Maar al snel liepen onze horloges vast

Jullie horen allemaal de klok slaan

Maar je kunt de klepel niet vinden

Ja, de tijd komt en de tijd gaat

En ik heb een hazenlip