En viss sort samba - Cornelis Vreeswijk

En viss sorts samba växer fritt överallt

Andra sorters samba kostar pengar

Odlas med omsorg i samba-sängar

Sådan samba smakar som bröd utan salt

Texten har bekanta små svängar

Den sortens samba är industri

Den rätta sortens samba är fri

En viss sorts samba vissnar i fängelset

Hellre dör den döden än fångas

Den är inte någons;

den är mångas

Den är din om du dansar takten rätt

Texten luktar blod och vill stångas

Den sortens samba ägs av envar

Och ingen vet vem ägaren var

En viss sorts samba har invalid pension

Cirkulerar rikt folk emellan

Den går aldrig mer upp till favellan

Fråga någon fattig och svart person

Bossa nova?

Nej gosse sällan

Låt de rika dansa hur snett de vill

Vad ska vi med deras samba till?

Rätta sortens samba är inte klok

Man blir inte klok när man hör den

Särkilt när en vackert dam gör den

Den står sig gärna i din samba-bok

Men på Ipanema beach dör den

Av de rika får den blott förakt och hat

Men vad den behöver är mat!

Een bepaald soort samba groeit vrij overal

Andere soorten samba kosten geld

Met zorg gekweekt in sambabedden

Zo'n samba smaakt naar brood zonder zout

De tekst heeft bekende wendingen

Dat soort samba is industrie

De juiste soort samba is gratis

Een bepaald soort samba verwelkt in de gevangenis

Beter die dood sterven dan gepakt worden

Het is niet van iemand;

het is van velen

Het is van jou als je de beat goed danst

De tekst ruikt naar bloed en wil verboden worden

Dat soort samba is van iedereen

En niemand weet wie de eigenaar was

Een bepaald soort samba heeft een ongeldig pensioen

Circuleert rijke mensen tussen

Het gaat nooit meer naar de favela

Vraag het aan een arme en zwarte persoon

Bossa nova?

Nee, jongen, zelden

Laat de rijken zo scheef dansen als ze willen

Waarvoor gebruiken we hun samba?

De juiste soort samba is niet verstandig

Je wordt niet wijs als je het hoort

Vooral als een mooie dame het doet

Het zal met plezier in je sambaboek staan

Maar op het strand van Ipanema sterft het

Van de rijken krijgt het niets dan minachting en haat

Maar wat het nodig heeft, is voedsel!