Den glade bagarn i San Remo - Cornelis Vreeswijk

Min vän, den glade bagarn uti San Remo stad

Ja, om ni kände honom, ni skulle strax bli glad

Han sjunger framför ugnen sin glada ritornell

Så stolt som om han vore en löjtnant John Forsell

Den glade bagarn bakar det bästa bröd som fås

Det bakas inte bättre ej ens i Allingsås

Han sjunger när han bakar och arbetar med fröjd

Det ökar varans värde och köparen blir nöjd

San Remos sköna damer beundra hans figur

Han liknar till det yttre en ung och kraftig tjur

Och när han knådar degen och sjunger högt i dur

Då ryser det i damer med sinne för skulptur

Min vän, den glade bagarn, som sprudlar av musik

Han har en vacker hustru, som står i hans butik

Från ugnen langas brödet till disken där hon står

Ju mera bagarn sjunger dess mer hon sälja får

Men om den glade bagarn vill svalka sig nån gång

Med damer i butiken, som lyssna till hans sång

Då säger hustrun vänligt och klappar bagarns bröst:

«kom inte ut, Florindo, det drar och du förstör din röst.»

Mijn vriend, de gelukkige bakker in de stad San Remo

Ja, als je hem zou kennen, zou je meteen gelukkig zijn

Hij zingt zijn vrolijke ritornello voor de oven

Zo trots alsof hij luitenant John Forsell was

De vrolijke bakker bakt het lekkerste brood dat er is

Beter wordt het niet gebakken, ook niet in Allingsås

Hij zingt terwijl hij bakt en werkt met plezier

Het verhoogt de waarde van het item en de koper is tevreden

De mooie dames van San Remo bewonderen zijn figuur

Hij lijkt uiterlijk op een jonge en krachtige stier

En als hij het deeg kneedt en luid in majeur zingt

Dan zijn er rillingen bij dames met een geest voor beeldhouwkunst

Mijn vriend, de vrolijke bakker, barstensvol muziek

Hij heeft een mooie vrouw, die in zijn winkel staat

Het brood wordt uit de oven naar het aanrecht gebracht waar ze staat

Hoe meer de bakker zingt, hoe meer ze kan verkopen

Maar als de blije bakker even wil afkoelen

Met dames in de winkel, luisterend naar zijn liedje

Dan zegt de vrouw vriendelijk en klopt de bakker op de borst:

"kom niet naar buiten, Florindo, het miezert en je stem zal kapot gaan."