Deirdres Samba - Cornelis Vreeswijk

Varje kväll vid åttatiden

Går jag stigen nerför berget

Och så hoppar jag på bussen

Som går till Copacabana

Jag har badat, jag duschat

Luktar gott om hela kroppen

Och så börjar jag gå

Och jag tål att tittas på

— Dansa samba med mig

Ay, ay ay ay

Jag e' bra

Jag e' bra

Har du tid och pengar så

Köper du min samba

Har du tid och pengar så

Köper du min samba

Går man på Copacabana

Har man havet till vänster

Fast jag tittar rakt framför mig

Och ser på vem jag möter

Ser dom ut att vilja dansa

Får dom köpa min samba

Den som prutar får gå

För jag tål att tittas på

— Dansa samba med mig

Ay, ay ay ay

Jag e' bra

Jag e' bra

Har du tid och pengar så

Köper du min samba

Har du tid och pengar så

Köper du min samba

Vill du lära dej min samba

Under månen, på stranden?

Jag kan vissla melodien

Med två snäckskal slår jag takten

Och om du har lust att älska

Har vi hamnat på rätt ställe

Det är förbjudet — jovisst

Men hotell är så väldigt trist

— dansa samba med mig

Ay, ay ay ay

Jag e' bra

Jag e' bra

Har du tid och pengar så

Köper du min samba

Mellan Praia de Flamengo

Och det fagra Ipanema

Finns de rikas heta stränder

Men dom fattiga i Rio

Bor högt över alla andra

Högsta berget bor jag på

Vinden svalkar, solen bränns

Där finns sorg som inte känns

Dansa samba med mig

Ay, ay ay ay

Jag e' bra

Jag e' bra

Har du tid och pengar så

Köper du min samba

Har du tid och pengar så

Köper du min samba

Elke avond om acht uur

Ik loop het pad de berg af

En dan spring ik in de bus

Die gaat naar Copacabana

Ik heb gedoucht, ik heb gedoucht

Ruikt goed over het hele lichaam

En dan begin ik te lopen

En ik kan er tegen om bekeken te worden

— Dans de samba met mij

Ay, ay, ay, ay

het gaat goed met me

het gaat goed met me

Als je dan tijd en geld hebt

Wil je mijn samba kopen?

Als je dan tijd en geld hebt

Wil je mijn samba kopen?

Als je naar Copacabana gaat

Als je de zee aan de linkerkant hebt

Hoewel ik recht vooruit kijk

En kijk eens wie ik ontmoet

Ze zien eruit alsof ze willen dansen

Kunnen ze mijn samba kopen?

Wie onderhandelt, mag gaan

Omdat ik er tegen kan worden bekeken

— Dans de samba met mij

Ay, ay, ay, ay

het gaat goed met me

het gaat goed met me

Als je dan tijd en geld hebt

Wil je mijn samba kopen?

Als je dan tijd en geld hebt

Wil je mijn samba kopen?

Wil je mijn samba leren?

Onder de maan, op het strand?

Ik kan de melodie fluiten

Met twee schelpen sloeg ik de beat

En als je zin hebt om lief te hebben

Zijn we hier aan het juiste adres

Het is verboden, zeker

Maar hotels zijn zo triest

— dans de samba met mij

Ay, ay, ay, ay

het gaat goed met me

het gaat goed met me

Als je dan tijd en geld hebt

Wil je mijn samba kopen?

Tussen Praia de Flamengo

En het mooie Ipanema

Zijn er de hete stranden van de Rich

Maar de armen in Rio

Leeft hoog boven alle anderen

De hoogste berg waar ik op woon

De wind koelt af, de zon brandt

Er is verdriet dat niet gevoeld wordt

Dans de samba met mij

Ay, ay, ay, ay

het gaat goed met me

het gaat goed met me

Als je dan tijd en geld hebt

Wil je mijn samba kopen?

Als je dan tijd en geld hebt

Wil je mijn samba kopen?