Hieronder staat de songtekst van het nummer Ballad på en soptipp , artiest - Cornelis Vreeswijk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cornelis Vreeswijk
Hare sitter jag p en soptipp och skdar mig dystert kring
Bland trasor och tombuteljer och mnga andra ting.
Det trillar en tare p kinden, jag fylls av melankoli.
Fare var dag blir det bttre, men bra lare det aldrig bli.
Fare var dag blir det bttre, men bra lare det aldrig bli.
Medborgare, ur spare are tiden, det hvdar jag bestmt.
Trhnda ni jagar standard?
Ja, jklar vilket skmt!
Den varan are ssom spa som man hftigt frsker ta.
Fare var dag blir den bttre, men den blir aldrig bra.
Fare var dag blir den bttre, men den blir aldrig bra.
Bakterier och baciller lare finnas I varje vr.
Medborgare, du kan ej se dem men de finns dare nd.
Den ena ger dig astma, den andra kolera.
Har du den kanske du blir bttre, men du blir aldrig bra.
Har du den kanske du blir bttre, men du blir aldrig bra.
Det finns ju s mnga varor, som mnniskan inte tl.
Herr Karlsson are svag fare kvinnor, herr Andersson fare alkohol.
Var och en fare vad han behver, detta kallas demokrati.
Fare var dag blir den bttre, men bra lare den aldrig bli.
Fare var dag blir den bttre, men bra lare den aldrig bli.
Jag are inte rdd fare pesten, den har jag ftt sprutor mot,
Men radioaktiv klda av radioaktiv sot
are vrre n tusen ddar I hetaste Sahara.
Ifrn den blir du aldrig bttre och aldrig nnsin bra.
Ifrn den blir du aldrig bttre och aldrig nnsin bra.
Ack, goda rd are dyra och dyra are skra don.
Frslagsvis ett pansrat soltak som kostar en halv miljon.
Men vart skall d de ta vgen som inga miljoner ha?
De som aldrig lare f det bttre och knappast lare f det bra?
De som aldrig lare f det bttre och knappast lare f det bra?
Jag skdar blott falska varor vartn jag ikring mig ser,
Och jag kan inte slppa tanken att allting are upp och ner.
Och var are det stora dundret, som en gng skall dra frbi?
Innan dess kanske det blir bttre, men bra lare det aldrig bli.
Innan dess kanske det blir bttre, men bra lare det aldrig bli.
Haas, ik zit op een vuilnisbelt en kijk somber om me heen
Tussen vodden en grafflessen en nog veel meer.
Er zit een blos op mijn wang, ik ben vervuld van melancholie.
Het wordt elke dag beter, maar het zal nooit goed zijn.
Het wordt elke dag beter, maar het zal nooit goed zijn.
Burgers, bespaar tijd, daar ben ik stellig van overtuigd.
Denk je dat je standaard najaagt?
Ja, wat een grap!
Dat product is als een spa die je wanhopig probeert te nemen.
Fare elke dag wordt het beter, maar het wordt nooit goed.
Fare elke dag wordt het beter, maar het wordt nooit goed.
Bacteriën en bacillen komen elk jaar voor.
Burgers, je ziet ze niet, maar ze zijn er wel.
Van de een krijg je astma, van de ander cholera.
Als je het hebt, word je misschien beter, maar je zult nooit goed zijn.
Als je het hebt, word je misschien beter, maar je zult nooit goed zijn.
Er zijn tenslotte zoveel goederen die mensen niet kopen.
Meneer Karlsson is een zwak risico voor vrouwen, meneer Andersson is een risico voor alcohol.
Ieder doet wat hij nodig heeft, dit wordt democratie genoemd.
Het wordt elke dag beter, maar het zal nooit goed zijn.
Het wordt elke dag beter, maar het zal nooit goed zijn.
Ik ben niet bang voor de pest, ik heb er tegen geschoten,
Maar radioactieve kleding van radioactief roet
zijn erger dan duizend dagen in de heetste Sahara.
Zonder dat zul je nooit beter worden en nooit meer goed worden.
Zonder dat zul je nooit beter worden en nooit meer goed worden.
Helaas, goede woorden zijn duur en duur zijn skra don.
Bijvoorbeeld een gepantserd schuifdak dat een half miljoen kost.
Maar waar zullen ze de weg inslaan die geen miljoenen hebben?
Die nooit beter leren en nauwelijks goed leren?
Die nooit beter leren en nauwelijks goed leren?
Ik beschadig alleen namaakgoederen waar ik om me heen zie,
En ik kan de gedachte niet van me afzetten dat alles op zijn kop staat.
En waar is de grote donder die ooit voorbij zal komen?
Voor die tijd wordt het misschien beter, maar het zal nooit goed zijn.
Voor die tijd wordt het misschien beter, maar het zal nooit goed zijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt