Ballad om 100 år - Cornelis Vreeswijk

Vad blir av alla fagra kvinns

Som varje man så gärna tar i?

Var tror ni Kleopatra finns

Och konung Eriks liten Kari?

Romeos Julia som var i

Ungdomens fagra blomningsvår

Är lika död som Mata Hari

Men vad gör det om hundra år?

Don Juan var en usel skurk

Han valde vägen som var bred han

Sokrates tog en duktig slurk

Ur giftbägaren och for hädan

Han gjorde det med flit, emedan

Hans fru var svartsjuk, sur och svår

Hon gifte säkert om sig sedan

Men vad gör det om hundra år?

Casanova är välbekant

Mången mö han övermannat

Och om allt han sagt är sant

Var han en så upptagen man att

Han knappast kan haft tid till annat

Han har gjort mer än en man förmår

Men även hans maskin har stannat

Och vad gör det om hundra år?

Var finns Potifars vilda fru

Hon som drog Josef ned i sängen?

Var finns sköna Susanna nu

Hon som plaskade i bassängen?

Fast hennes make var en sträng en

Blotta' hon båd' barm och lår

Nog såg hon gubbarna i terrängen

Men vad gör det om hundra år?

Medborgare, vem kan förklara

Att döden aldrig stilla står?

Wat zal er worden van alle mooie vrouwen

Zoals elke man zo blij is om in te nemen?

Waar denk je dat Cleopatra is?

En de kleine Kari van koning Erik?

Romeo's Juliet die binnen was

De prachtige bloeiende lente van de jeugd

Is zo dood als Mata Hari

Maar wat zal het over honderd jaar doen?

Don Juan was een waardeloze schurk

Hij koos de weg die voor hem breed was

Socrates nam een ​​flinke slok

Uit de gifbeker en vanaf nu

Hij deed het met opzet, omdat

Zijn vrouw was jaloers, zuur en moeilijk

Waarschijnlijk is ze daarna hertrouwd

Maar wat zal het over honderd jaar doen?

Casanova is bekend

Hij overwon velen

En of alles wat hij zei waar is

Was hij zo'n drukbezet man dat

Hij kan nauwelijks tijd hebben gehad voor iets anders

Hij heeft meer gedaan dan een mens kan

Maar zelfs zijn machine is ermee gestopt

En wat zal het over honderd jaar doen?

Waar is de wilde vrouw van Potifar?

Degene die Josef in bed trok?

Waar is de mooie Susanna nu

Degene die in het zwembad spetterde?

Hoewel haar man streng was

Ze ontblootte zowel boezem als dijen

En ja hoor, ze zag de oude mannen op het terrein

Maar wat zal het over honderd jaar doen?

Burgers, wie kan het uitleggen

Dat de dood nooit stilstaat?