Hieronder staat de songtekst van het nummer Été triste , artiest - Columbine, Foda C, Lujipeka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Columbine, Foda C, Lujipeka
On paye le voyage au cadavre
Sac de couchage sur la plage
J’te prends en stage dans mon gang
Ton prénom coule dans mon sang
M’sieur l’agent, j’vends la Kush
L’argent coule dans ma poche
Ils m’trouveront pas dans ma cachette
Coupe la pastèque à la machette
On achève bien les chevaux
Glisse mon arme dans tes cheveux
Monte sur mon dos comme un paresseux
Baignade en mer par temps neigeux
On tue l’temps par pendaison
Là où j’vais y’a pas d’réseau
Des jolis crabes dans l’seau
J’vous emmerde et j’rentre à ma maison
Et dans ce torrent de violence j’emporte avec moi
Tous les artistes de mon baladeur MP3
Mes carnets, mes écrits, mes rêves, mes cauchemars
Le mépris, la parole, la misère, les histoires
Une télé allumée, des grands-parents muets
Les vêtements délavés, la neige à Noël
La solitude du mois d’août, les parents divorcés
Et les allers-retours, et les allers-retours, et les allers-retours
Et les allers-retours entre la plage et ma femme
Le bendo et la casa
Survole la Terre comme la NASA
J’trie mes billets par couleur
Si j’gagne, c’est toi qui pars
Mélodie mortelle, prête un écouteur
Tout s’paye, ne l’oublie pas
La naïveté dans son bonheur
La vérité et sa douleur
J’fabrique une cabane sur la plage
J’pense à des corps, j’en oublie les visages
Le bruit d’un suicide puis le silence
Le froid du Uzi contre ma hanche
Dans les roseaux, le sifflement du vent
Un couteau dans ma poche pendant l'état d’urgence
En été, le sommet d’la montagne enneigée
Elle s’réveille en tee-shirt et cheveux emmêlés
Mes parents méritent mieux qu’un loyer modéré
J’les fuck tous et j’repars, l’air de rien
T'étais heureuse, pourquoi tu me l’as pas dit?
J’paye le voyage à mes sous pour la Suisse
En bas, ça tire sur des joints d’shit à fond
Tant qu’il y aura du malheur, y’aura d’l’inspiration
J’peux pas t’laisser partir dehors, il fait trop froid
J’préfère le ciel, la nuit, la pleine lune, les étoiles
Comment c’est loin, prend tes jambes à ton cou
Ici et là, on se retrouve
J’t’ai pas rappelée, mais j’t’ai pas oubliée
Fais tourner la manette à la fin d’la partie
Éclaire le bout du tunnel, j’hypnotise mon petit monde
Saut de l’ange au bout du pont
Les démons au bout des lèvres, ma balance, ma calculette
Roule le cadavre dans la serviette
Avant d’te tuer j’te dis: «Qu'est-ce que t’es belle «J'me tire vers ma crique (on s’reverra plus)
À chaque pas une nouvelle marche
Tu m’as sali, donc j’me détache
Merci, de rien, lâche-moi la main
Poursuis ma route en sac à dos
Ma condition, tous mes cadeaux
D'été en hiver, pas un rayon
P’t'être j’en rajoute, j’en ai plus rien à foutre
J’fais et j’refais les cents pas
On s’mélange au paysage
Descends la dune en Vélib'
Oublie les thunes, on est libres
Des grains d’sable dans l’canon du fusil, un grain d’beauté sur sa fesse
Elle m’dit qu’on est amis, t’as cru qu'ça m’intéresse?
On baise où tu veux
D’vant la mer, on devient vieux
Y’a trop d’personnes qui m’doivent des sous
Elle était bonne, mais je m’en fous
On est venus en taxi, on repart à la nage
On a quitté la ville pour vivre sur la plage
On joue à cache-cache avec les gens
J’me tatoue pour faire passer le temps
L’amour est d’passage
Il t’aime car t’avales
Un cauchemar où je travaille
J’veux plus répondre aux messages
Jette ton portable à la poubelle
J’fais plus les même erreurs
Non, j’veux en faire des nouvelles
J’pense que j’lui plais
L’argent panse les plaies
On fait l’amour sous l’tonnerre
J’marque du poteau d’corner
Arrête de crier, personne vient t’chercher
Promis on s’tue avant d’se faire chier un mois d’août
En plein hiver on laisse nos rêves dans la poussière
Dans la poussière, dans la poussière…
Wij betalen de reis naar het lijk
Slaapzak op het strand
Ik neem je mee op stage in mijn bende
Je naam zit in mijn bloed
Agent, ik verkoop de Kush
Geld stroomt in mijn zak
Ze zullen me niet vinden in mijn schuilplaats
Snijd watermeloen met machete
We maken de paarden goed af
Steek mijn pistool in je haar
Rijd op mijn rug als een luiaard
Zwemmen in de zee bij sneeuwweer
We doden de tijd door op te hangen
Waar ik heen ga is geen netwerk
Mooie krabben in de emmer
Fuck you en ik ga naar huis
En in deze stortvloed van geweld draag ik met me mee
Alle artiesten op mijn MP3-speler
Mijn notitieboekjes, mijn geschriften, mijn dromen, mijn nachtmerries
Minachting, spraak, ellende, verhalen
Een tv aan, stille grootouders
De vervaagde kleren, de sneeuw met Kerstmis
Augustus Eenzaamheid, gescheiden ouders
En heen en weer, en heen en weer, en heen en weer
En heen en weer tussen het strand en mijn vrouw
De bendo en de casa
Vlieg over de aarde zoals NASA
Ik sorteer mijn tickets op kleur
Als ik win, ga je weg
Dodelijke melodie, leen een headset
Alles loont, vergeet het niet
Naïef in zijn geluk
De waarheid en haar pijn
Ik maak een hut op het strand
Ik denk aan lichamen, ik vergeet de gezichten
Het geluid van een zelfmoord en dan stilte
Uzi koud tegen mijn heup
In het riet het gefluit van de wind
Een mes in mijn zak tijdens de noodtoestand
In de zomer, de top van de besneeuwde berg
Ze wordt wakker in een t-shirt en verward haar
Mijn ouders verdienen beter dan een lage huur
Ik neuk ze allemaal en ik vertrek, de lucht van niets
Je was blij, waarom heb je het me niet verteld?
Ik betaal de reis met mijn geld voor Zwitserland
Onderaan trekt het aan de hasjverbindingen onderaan
Zolang er ongeluk is, zal er inspiratie zijn
Ik kan je niet naar buiten laten gaan, het is te koud
Ik geef de voorkeur aan de lucht, de nacht, de volle maan, de sterren
Hoe ver is het, ga op je hielen
Hier en daar ontmoeten we elkaar
Ik heb je niet teruggebeld, maar ik ben je niet vergeten
Draai de controller aan het einde van het spel
Verlicht het einde van de tunnel, ik hypnotiseer mijn kleine wereld
Engelensprong aan het einde van de brug
De demonen op mijn lip, mijn weegschaal, mijn rekenmachine
Rol het lijk in de handdoek
Voordat ik je vermoord, zeg ik je: "Wat ben je mooi" Ik trek mezelf naar mijn kreek (we zullen elkaar niet meer zien)
Bij elke stap een nieuwe stap
Je hebt me bevuild, dus ik onthecht mezelf
Bedankt, graag gedaan, laat mijn hand los
Vervolg mijn reis in een rugzak
Mijn toestand, al mijn gaven
Van zomer naar winter, geen straal
Misschien voeg ik er nog meer toe, het kan me geen fuck meer schelen
Ik doe en ik doe de honderd stappen opnieuw
We gaan op in het landschap
Rijd het duin af op een Vélib'
Vergeet de munten, we zijn vrij
Zandkorrels in de geweerloop, een mol op zijn kont
Ze zegt dat we vrienden zijn, dacht je dat ik geïnteresseerd was?
We neuken waar je wilt
Voor de zee worden we oud
Er zijn te veel mensen die me geld schuldig zijn
Ze was goed, maar het kan me niet schelen
We kwamen met de taxi, we zwemmen weg
We verlieten de stad om op het strand te gaan wonen
We spelen verstoppertje met mensen
Ik tatoeëer mezelf om de tijd te doden
Liefde is onderweg
Hij houdt van je omdat je slikt
Een nachtmerrie waar ik werk
Ik wil niet langer reageren op berichten
Gooi je telefoon in de prullenbak
Ik maak niet meer dezelfde fouten
Nee, ik wil nieuws maken
ik denk dat hij me leuk vindt
Geld heelt wonden
We bedrijven de liefde onder de donder
Ik scoor vanaf de hoekpaal
Stop met schreeuwen, niemand komt je halen
Ik beloof dat we zelfmoord zullen plegen voordat we ons vervelen in een maand augustus
Midden in de winter laten we onze dromen in het stof achter
In het stof, in het stof...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt