The Standard on the Braes O Mar - Cnoc An Tursa

The standard on the Braes o' Mar

Is up and streaming rarely

The gathering pipe on Lochnagar

Is sounding long and sairly.

The Highland men

From hill and glen

In martial hue

With bonnets blue.

With belted plaids

And burnished blades

Are coming late and early.

Wha wadna join our noble chief

The Drummond and Glengarry

McGregor, Murray, Rollo, Keith,

Panmure and Gallant Harry.

Fy!

Donald, up and let’s awa.

We canna langer parley.

When Jammie’s back is at the wa'

The lad we lo’e sae dearly.

We’ll go, we’ll go.

And seek the foe

And fling the plaid,

And swing the blade,

And forward dash,

And hack and slash,

And fley the German carlie!

Wha wadna join our noble chief

The Drummond and Glengarry

And through the pass came brave Lochliel,

Panmure and gallant Murray.

Our prince has made a noble vow,

To free his country fairly.

Then wha would be a traitor now,

To ane we lo’e sae dearly.

We’ll go, we’ll go and seek the foe,

By land or sea, wheree’er they be.

Then man to man and in the van,

We’ll win or die for Charlie.

McDonald’s men

ClanRanaid’s men

Mckenzie’s men

McGillvary’s men

Strathallan’s men

The Lowlan' men

Of Callender and Airly.

McDonald’s men

ClanRanaid’s men

Mckenzie’s men

McGillvary’s men

Strathallan’s men

The Lowlan' men

Of Callender and Airly.

De standaard op de Braes o' Mar

Is up en streamt zelden

De verzamelpijp op Lochnagar

Klinkt lang en sarcastisch.

De mannen uit de Hooglanden

Van heuvel en vallei

In krijgskleur

Met mutsen blauw.

Met plaids met riem

En gepolijste messen

Komen laat en vroeg.

Wha wadna sluit je aan bij onze nobele chef

The Drummond and Glengarry

McGregor, Murray, Rollo, Keith,

Panmure en Gallant Harry.

ja!

Donald, omhoog en laten we wachten.

We kunnen niet langer onderhandelen.

Wanneer Jammie terug is bij de wa'

De jongen die we heel graag zien.

We gaan, we gaan.

En zoek de vijand

En gooi de plaid,

En zwaai met het mes,

En voorwaarts streepje,

En hack en slash,

En vlucht de Duitse carlie!

Wha wadna sluit je aan bij onze nobele chef

The Drummond and Glengarry

En door de pas kwam de dappere Lochliël,

Panmure en dappere Murray.

Onze prins heeft een nobele gelofte afgelegd,

Om zijn land eerlijk te bevrijden.

Wat zou dan nu een verrader zijn,

Om ane we lo'e sae innig.

We zullen gaan, we zullen gaan en de vijand zoeken,

Over land of over zee, waar ze ook zijn.

Dan man tot man en in het busje,

We zullen winnen of sterven voor Charlie.

McDonald's mannen

ClanRanaids mannen

Mckenzie's mannen

McGillvary's mannen

Mannen van Strathallan

De mannen van Lowlan

Van Callender en Airly.

McDonald's mannen

ClanRanaids mannen

Mckenzie's mannen

McGillvary's mannen

Mannen van Strathallan

De mannen van Lowlan

Van Callender en Airly.