In Shadowland - Cnoc An Tursa

Between the moaning of the mountain stream

And the hoarse thunder of the Atlantic deep,

An outcast from the peaceful realms of sleep

I lie, and hear as in a fever-dream

The homeless night-wind in the darkness scream

And wail around the inaccessible steep

Down whose gaunt sides the spectral torrents leap

From crag to crag, — till almost I could deem

The plaided ghosts of buried centuries

Were mustering in the glen with bow and spear

And shadowy hounds to hunt the shadowy deer,

Mix in phantasmal sword-play, or, with eyes

Of wrath and pain immortal, wander o’er

Loved scenes where human footstep comes no more.

Tussen het gekreun van de bergstroom

En de hese donder van de Atlantische Oceaan diep,

Een verschoppeling uit het vredige rijk van de slaap

Ik lieg en hoor als in een koortsdroom

De dakloze nachtwind in de duisternis schreeuwt

En jammeren rond de ontoegankelijke steile

Naar beneden wiens uitgemergelde kanten de spectrale stromen springen

Van rots tot rots, - tot bijna ik zou kunnen achten

De geruite geesten van begraven eeuwen

Waren aan het verzamelen in de vallei met boog en speer

En schimmige honden om op schimmige herten te jagen,

Mix in spookachtig zwaardspel, of, met ogen

Van woede en pijn onsterfelijk, dwaal o'er

Geliefde scènes waar geen menselijke voetstap meer komt.