Hieronder staat de songtekst van het nummer Va Bene Così , artiest - Clementino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clementino
Qui, vedi va bene così, in vacanza da un bel po'
Con te che amplifichi il mio battito cardiaco, baby
Questo è il terzo giorno che
Ci svegliamo male e chiami Giuda me
Hai buttato giù la mia valigia dalle scale
Quanta rabbia esplode ancora prima di un caffè
Ieri poi a vedere «I love radio rock»
Senza lenzuola addosso, uno shock
Dio, ma quanto mi piacciono i tuoi viaggi
E poi quando mi baci i tatuaggi, please miss, kiss me
Gira una ruota d’amore, frisbee
Sì, ma infondo mi rendo conto
Che nonostante tutto va bene così
La gelosia che fa più male del veleno in vena
La passione che va e ritorna, mentre ieri mi ami, ora gridi «ti odio, Iena!»
Qui, vedi va bene così, in vacanza da un bel po'
Con te che amplifichi il mio battito cardiaco, baby
E' che siamo in vacanza da una vita
Come quella tipa, sì, ma noi di più
La nostra droga tra le dita tipo Grignani su youtube
E ti senti libera, e sei tu, no, il fato che mi guiderà
E balliamo, sembriamo a Jim e Pam
Attaccati come l’ombra a Peter Pan
Ti porterò nel luogo segreto e vedrai che c'è
Nascosta come un osso sotto un cane che abbaia
E questa musica che spacca e che volevi te
Sarà la fine del mondo come sfidare i Maya
Qui, vedi va bene così, in vacanza da un bel po'
Con te che amplifichi il mio battito cardiaco, baby
E i tuoi capelli al vento, e come queste piante
Dici che per tante pietre ho perso il mio miglior diamante
Non è il corvo, piove sempre
Quelle notti, tu hai presente?
Sono i nostri ricordi, ma dirtelo adesso lo so che poi non vale niente
Ti ricordi la luna com’era?
Quella sera eri sulla cometa
Guardavamo universi e la costellazione di Orione da un altro pianeta
Ti dicevo che quando mi amplifichi il battito sale in un attimo, istinto animale
Apro gli occhi, sono qua giù, poi mi giro e tu non sei più…
Qui, vedi va bene così, in vacanza da un bel po'
Con te che amplifichi il mio battito cardiaco, baby
Hier zie je dat het goed is, al een tijdje op vakantie
Met jou die mijn hartslag een boost geeft, schat
Dit is de derde dag dat
We worden slecht wakker en jij noemt Judas mij
Je gooide mijn koffer van de trap
Hoeveel woede explodeert zelfs voor een kopje koffie
Gisteren dan om "I love radio rock" te zien
Zonder lakens, een schok
God, wat geniet ik van je reizen
En als je dan mijn tatoeages kust, mis dan alsjeblieft, kus me
Draai aan een wiel van liefde, frisbee
Ja, maar ik besef ongegrond
Wat ondanks alles prima is
De jaloezie die meer pijn doet dan het gif in de ader
De passie die komt en gaat, terwijl je gisteren van me hield, nu huil je "Ik haat je, Hyena!"
Hier zie je dat het goed is, al een tijdje op vakantie
Met jou die mijn hartslag een boost geeft, schat
We zijn al een heel leven op vakantie
Zoals dat meisje, ja, maar wij meer
Ons medicijn in je vingers zoals Grignani op youtube
En je voelt je vrij, en jij, nee, het lot zal me leiden
En laten we dansen, we lijken op Jim en Pam
Gehecht aan Peter Pan als de schaduw
Ik zal je naar de geheime plek brengen en je zult zien dat het daar is
Verborgen als een bot onder een blaffende hond
En deze rockende muziek die je wilde
Het zal het einde van de wereld zijn als een uitdaging voor de Maya's
Hier zie je dat het goed is, al een tijdje op vakantie
Met jou die mijn hartslag een boost geeft, schat
En je haren in de wind, en zoals deze planten
Je zegt dat ik voor veel stenen mijn beste diamant heb verloren
Het is niet de kraai, het regent altijd
Die nachten, weet je wel?
Het zijn onze herinneringen, maar vertel je nu dat ik weet dat het niets waard is
Herinner je je de maan nog zoals hij was?
Die avond was je op de komeet
We keken naar universa en het sterrenbeeld Orion van een andere planeet
Ik heb je gezegd dat wanneer je mijn hartslag versterkt, het in een oogwenk omhoog gaat, dierlijk instinct
Ik open mijn ogen, ik ben hier beneden, dan draai ik me om en jij bent niet meer...
Hier zie je dat het goed is, al een tijdje op vakantie
Met jou die mijn hartslag een boost geeft, schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt