Deserto - Clementino

Siediti a fianco a me qui, troviamo vie di fuga

E nel deserto rovente il sudore non si asciuga

E ci hanno raccontato che lontano c'è una terra

Che in tanti ci hanno promesso ma non è più la stessa

Tutt’a famiglia aspetta senza telefonate

Quann attravers' a sabbia e po nu viaggio a mare

E chi di noi rimane, bro

Seguiamo un uomo che ci dice sempre

«So che fare no, tu non ti preoccupare!»

Pochi bagagli comodi per sopravvivere

Se poi decidere qual è sto limite da scavalcare

Sicuro nun ritorn, ma ce voglio pruvà

E non c'è nulla da perdere, fammi partire

E così mi ritrovai solo la sabbia in mano

Siamo nel deserto, per favore parla piano!

Deserto ca nun vuò fernì

Acqua ra sorgent' mij

Deserto ca nun vuò fernì

Vac mienz a gent' mij

Qui sotto solo guerriglia, il sottosuolo che vibra

La notte coi rumori e stringi la mano a tua figlia

Un fulmine ti sveglia, che nella notte brilla

Un’altra mina messa, un’altra casa, una scintilla

Paura ro buio, tu nun lei mai vulut

E chi rest muto rind 'o deserto oscuro

La minima speranza che si può comporre il puzzle

Adesso non ho più una stanza, intorno solo strazi

Via, dove nessuno ci vede

Voglio andare e superare quel confine prima che qualcuno chiede

Se è giusto restare quando qui tutto scompare

E tanto vale rischiare la pelle verso il mare

E così mi ritrovai solo la sabbia in mano

Siamo nel deserto, per favore parla piano!

Deserto ca nun vuò fernì

Acqua ra sorgent' mij

Deserto ca nun vuò fernì

Vac mienz a gent' mij

Ga hier naast me zitten, we vinden vluchtroutes

En in de brandende woestijn droogt het zweet niet op

En ze vertelden ons dat er een land ver weg is

Wat velen ons hebben beloofd maar het is niet meer hetzelfde

Het hele gezin wacht zonder telefoontjes

Quann stak het zand over en maakte een uitstapje naar de zee

En wie van ons blijft, bro

We volgen een man die ons altijd vertelt

"Ik weet wat ik moet doen, nee, maak je geen zorgen!"

Weinig comfortabele bagage om te overleven

Als je dan beslist wat de limiet is die je moet overwinnen

Natuurlijk kwam hij niet terug, maar ik wil pruvà

En er is niets te verliezen, laat me gaan

En dus vond ik mezelf alleen het zand in mijn hand

We zijn in de woestijn, spreek zachtjes!

Desert can nun vuò fernì

Water ra lente 'mij

Desert can nun vuò fernì

Vac mienz a gent 'mij

Hieronder alleen guerrilla, de ondergrondse vibrerende

De nacht met de geluiden en schud de hand van je dochter

Een bliksemschicht maakt je wakker, die schijnt in de nacht

Nog een landmijn, nog een huis, een vonk

Ik ben bang in het donker, jij non lei mai vulut

En wie blijft stomme korst 'of donkere woestijn?

De minste hoop dat je de puzzel in elkaar kunt zetten

Nu heb ik geen kamer meer, overal om me heen alleen maar kwellingen

Weg, waar niemand ons ziet

Ik wil die grens overschrijden voordat iemand het vraagt

Als het goed is om te blijven als alles hier verdwijnt

En we kunnen net zo goed onze huid in de richting van de zee wagen

En dus vond ik mezelf alleen het zand in mijn hand

We zijn in de woestijn, spreek zachtjes!

Desert can nun vuò fernì

Water ra lente 'mij

Desert can nun vuò fernì

Vac mienz a gent 'mij