Sotto lo stesso cielo - Clementino, Lucio Dalla

Quanne suonne chesta notte

Quando sona chesta vota

Stammo tutti quanti sotto 'o stesso cielo siente a me

Cu nu pianoforte a coda

Nu spartito chino e not

Stammo tutti quanti sotto 'o stesso cielo siente a me

E sta mmiezo a na via

Resta na malatia

Tu chella vota soffrivi

Si però nun o dicivi

A stasera c’a te scrivo saie 'a meglia dedica

E luci mmiezo 'o mare e chelli notti in America

É nu punto luntano che tu vulisse tuccá

Ma quando pare che ce 'a faie n’ata vota care

Chi cammina a zigzag dint' a sta cittá

Sulo pé se scanzá chi vole 'o male

Io d"o sud emigrato me vide

Vestuto elegane

Pé stu teatro vacante

Vaco cantanne ccá

È na catena ormai

Che scioglie 'o sanghe int"e vene stasera frá

E ce crere che verenno Surriento

Int"a l’occhio cobalto

Scritto come vola 'o viento

Ma si sento sta canzone m’arricuordo e sti mumenti

Veneno ammente l’ati tiempi

(Te voglio bene assaie)

Quanne suonne chesta notte

Quando sona chesta vota

Stammo tutti quanti sotto 'o stesso cielo siente a me

Cu nu pianoforte a coda

Nu spartito chino e not

Stammo tutti quanti sotto 'o stesso cielo siente a me

Vedi come passa lento

Quando nelle vene sta salendo

Cassa a tempo e sta attento

Musica suona per me e per la mia gente

Prima e dopo st’altro check

Va velocemente

Vire Napoli e pó muore

Dicevano ccá

Quando te piglia dint"o core

Nun c'é sta niente a fá

Gente c’ha dato 'o calore

Pé chesta cittá

Ncopp’e taste 'e pianoforte

Dice a veritá

Io te voglio tanto bene assaie

Pompano sti note int’a l’hi fi

Damme nu microfono e t"o damme

Da Bologna arriva fino a ccá

Mo ca sona só Napulitane

Na canzone passa e rimarrá

Comme Lucio Dalla fogli e penne 'nmmano

Pure se vene da fora te puó nnammurà

Quanne suonne chesta notte

(Anche le notti là…)

Tutti quanti sotto 'o stesso cielo

Cu nu pianoforte a coda

(Si alzò dal pianoforte…)

Stammo tutti quanti sotto 'o stesso cielo siente a me

Quanne suonne chesta notte

Quando sona chesta vota

Stammo tutti quanti sotto 'o stesso cielo siente a me

Cu nu pianoforte a coda

Nu spartito chino e not

Stammo tutti quanti sotto 'o stesso cielo siente a me

Con due occhi che ti guardano

Cosí vicini e veri

Ti fanno scordare le parole

Confondono i pensieri

Cosí diventa tutto

Tutti quanti sotto 'o stesso cielo

Stammo tutti quanti sotto 'o stesso cielo siente a me

Tira forte il vento

È una catena ormai

Che scioglie il sangue sint’e vene sai

Quanne suonne chesta night

Wanneer sona chesta stemmen

We stonden allemaal onder dezelfde hemel als je me hoort

Cu nu vleugel

Nu gebogen bladmuziek en niet

We stonden allemaal onder dezelfde hemel als je me hoort

En hij is op geen enkele manier

Het blijft na malatië

Jij die stemt, heeft geleden

Ja, echter, non of jij zei

Ik schrijf je vanavond en zeg 'een betere toewijding'

En licht mmiezo 'o zee en die nachten in Amerika

Het is een ver punt dat je vulisse tuccá

Maar als het lijkt alsof er een faie n'ata-stem is, schat

Wie loopt er zigzaggend door deze stad

Sulo pé als scanzá wie wil' of slecht

Ik d "o geëmigreerd zuiden zag me

Elegant gekleed

Pé stu theater vacant

Vaco cantanne ccá

Het is nu een ketting

Dat smelt' o sanghe int "en aderen vanavond frá

En we geloven dat Surriento zal komen

Int "in het kobaltoog

Geschreven als het vliegt' of viento

Maar ik hoor dit lied, ik herinner het me en sti mumenti

Ze komen amily de ati lauw

(Ik houd zo veel van je)

Quanne suonne chesta night

Wanneer sona chesta stemmen

We stonden allemaal onder dezelfde hemel als je me hoort

Cu nu vleugel

Nu gebogen bladmuziek en niet

We stonden allemaal onder dezelfde hemel als je me hoort

Kijk hoe langzaam het gaat

Wanneer het in de aderen zit, stijgt het

Check op tijd en wees voorzichtig

Muziek speelt voor mij en mijn mensen

Voor en na deze andere controle

Het gaat snel

Vire Napels en pó sterft

Ze zeiden ccá

Wanneer u dint "of core" neemt

Er is niks te doen

Mensen gaven ons warmte

Pé wat een stad

Ncopp'e smaak 'en piano

Hij vertelt de waarheid

Ik houd zo veel van je

Ze pompen deze noten in de hifi

Damme nu mi e t "of damme

Vanaf Bologna gaat het omhoog naar ccá

Mo ca sona en Napulitane

Een nummer gaat voorbij en blijft

Comme Lucio Dalla vellen en pennen nmmano

Zelfs als het uit het gat komt, kun je nnammurà

Quanne suonne chesta night

(Zelfs de nachten daar ...)

Allemaal onder dezelfde hemel

Cu nu vleugel

(Hij stond op van de piano ...)

We stonden allemaal onder dezelfde hemel als je me hoort

Quanne suonne chesta night

Wanneer sona chesta stemmen

We stonden allemaal onder dezelfde hemel als je me hoort

Cu nu vleugel

Nu gebogen bladmuziek en niet

We stonden allemaal onder dezelfde hemel als je me hoort

Met twee ogen die naar je kijken

Zo dichtbij en waar

Ze laten je de woorden vergeten

Ze verwarren gedachten

Dus het wordt alles

Allemaal onder dezelfde hemel

We stonden allemaal onder dezelfde hemel als je me hoort

De wind waait hard

Het is nu een ketting

Dat doet het bloed en de aderen smelten, weet je?