Magari questa notte - Franco Ricciardi, Clementino
Hieronder staat de songtekst van het nummer Magari questa notte , artiest - Franco Ricciardi, Clementino met vertaling
Tekst van het liedje " Magari questa notte "
Originele tekst met vertaling
Magari questa notte
Franco Ricciardi, Clementino
Оригинальный текст
Quello che non uccide libera
E resta scritta in fondo a l’anima
La forza di chi ci è passato già
Ora so quanto ci costa l’ipocrisia
Che si muore anche per un’idea
Non si può amare per nostalgia
Ora sì, che ti vedo per quella che sei
Ed è già troppo tardi per noi
Penso a quello che non sarai mai (ti sento ancora)
Quello che non uccide libera
E resta scritta in fondo a l’anima
La forza di chi ci è passato già
Credi a me alle volte un motivo non c'è
Non a tutto si trova un perché
Non so come non sei qui con me
Sbaglierò pur di darti quello che non ho
Forse un giorno dimenticherò
Ma ora sei tutto quello che ho (ti sento ancora)
Quello che non uccide libera
E resta scritta in fondo a l’anima
La forza di chi ci è passato già
Magari questa notte cambierà
Tutto come se fosse l’unica
Senza dolore come musica
Musica che passa dentro come nelle vene
Sta salendo spacca il tempo e stà attento
Quanto costa quest’ipocrisia
La poesia libera l’anima mia
Le gocce di sangue su queste chitarre
Tastiere spezzate da vite incazzate
La magia delle note su queste mie barre
Microfoni in fiamme!
Che ne pensate?
Lontano dalla merda che stà là fuori
Ti rompono i coglioni anchè se lavori
E intorno hai fatto più di mille favori
O aspetti la tua fine o che t’innamori
Provo i passi più lunghi di una muraglia
Mentre butto giù i trugli su una montagna
Guardo sotto e già riesco a sorridere frà
Poi mi lancio ne mondo di chi viene e va!
Quello che non uccide libera
E resta scritta in fondo a l’anima
La forza di chi ci è passato già
Magari questa notte cambierà
Tutto come se fosse l’unica
Senza dolore come musica!
Перевод песни
Wat niet doodt maakt vrij
En het blijft geschreven op de bodem van de ziel
De kracht van degenen die er al zijn geweest
Nu weet ik hoeveel hypocrisie ons kost
Die sterft ook voor een idee
Men kan niet liefhebben uit nostalgie
Nu ja, ik zie je voor wie je bent
En het is al te laat voor ons
Ik denk aan wat je nooit zal zijn (ik voel je nog steeds)
Wat niet doodt maakt vrij
En het blijft geschreven op de bodem van de ziel
De kracht van degenen die er al zijn geweest
Geloof me soms is er geen reden
Er is geen reden voor alles
Ik weet niet hoe je niet hier bij mij bent
Ik zal het mis hebben om je te geven wat ik niet heb
Misschien zal ik het ooit vergeten
Maar nu ben je alles wat ik heb (ik voel je nog steeds)
Wat niet doodt maakt vrij
En het blijft geschreven op de bodem van de ziel
De kracht van degenen die er al zijn geweest
Misschien verandert vanavond
Alles alsof het de enige is
Pijnloos als muziek
Muziek die naar binnen gaat als in de aderen
Het gaat omhoog, het breekt de tijd en wees voorzichtig
Hoeveel kost deze hypocrisie?
Poëzie bevrijdt mijn ziel
De druppels bloed op deze gitaren
Toetsenborden kapot door pissige levens
De magie van de noten op deze maten van mij
Microfoons in brand!
Wat denk je?
Weg van de shit daar
Ze breken je ballen, zelfs als je werkt
En om je heen heb je meer dan duizend gunsten gedaan
Of je wacht op je einde of je wordt verliefd
Ik probeer de langere stappen van een muur
Terwijl ik de trugli op een berg neerhaal
Ik kijk hieronder en ik kan al lachen bro
Dan lanceer ik me in de wereld van degenen die komen en gaan!
Wat niet doodt maakt vrij
En het blijft geschreven op de bodem van de ziel
De kracht van degenen die er al zijn geweest
Misschien verandert vanavond
Alles alsof het de enige is
Pijnloos als muziek!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt