Quando Sono Lontano - Clementino

Vorrei tornare indietro

Ma quanti sbagli, fra', ho capito che non li ripeto

Il cuore dentro si era fatto qui come la pietra

A 15 anni una promessa che volevo questo e prendermi anche una cometa

E quante notti oscurate, nocche spaccate, note stonate

Quanti dei nostri a fare le cose sbagliate

C'è chi si è perso dietro un muro e chi va avanti per il suo

C'è chi ha la forza tutti i giorni e poi combatte il buio

Io che sto qui a guardare il mondo da più sfumature

Lontano da mamma e papà, dove sono le cure?

Circondato dal disordine, scappato come rondine

Se guardo il mare, fra', mi sento un vortice

E quann' stong' luntan', ricordo qualche anno fa

Guagliun' miez' a 'na via, 'na luce ind' a 'sta città

E mo ca song' emigrante, e voglio o' ciel' 'a guarda'

Penso ca si stat' 'a primma, tu si tutt' 'a vita mia

Quante cose cambiate negli anni

Un amico mi chiamava e diceva «Fratè

Perché se cadrai io ti rialzerò

O mi sdraio qui vicino a te»

La storia di un musicante emigrante, anima vagante

E guarda come cambia tutto quando sei distante

E la voglia di sentirti grande

5 ragazzi e un volante

«Uanema santa, ma che capa vacant'!»

Così mi tengo stretto dentro tutto quello che ho

Pregando che dall’alto qualcuno ci salvi, perciò

Chi porta i figli a scuola tutti i giorni spera in un futuro migliore

E c'è chi guarda fuori e prega il Signore

Me lo lo riscrivo adesso con l’inchiostro sulla pelle

Di tutti quei ricordi come schiavi nelle celle

I chiari di luna, la notte più infame e ribelle

Noi da bambini volevamo toccare le stelle

E quann' stong' luntan', ricordo qualche anno fa

Guagliun' miez' a 'na via, 'na luce ind' a 'sta città

E mo ca song' emigrante, e voglio o' ciel' 'a guarda'

Penso ca si stat' 'a primma, tu si tutt' 'a vita mia

E voglio o' ciel' 'a guarda' da quando ero in fasce

Come fenice che, fra', poi da zero rinasce

Apar vasc, guardo fuori che piove, è tempesta

Chi muore presto e nelle mani, fra', polvere resta

Tutti quelli scappati altrove

Fammi vedere il colore lì dove non c'è sole

Il tempo che, fra', è passato qui

Ma ce truov' semp' miez' a' via

E quann' stong' luntan', ricordo qualche anno fa

Guagliun' miez' a 'na via, 'na luce ind' a 'sta città

E mo ca song' emigrante, e voglio o' ciel' 'a guarda'

Penso ca si stat' 'a primma, tu si tutt' 'a vita mia

Ma ce truov' semp' miez' a' via

Ik zou graag terug willen gaan

Maar hoeveel fouten, tussen ', ik begrijp dat ik ze niet herhaal

Het hart van binnen is hier gemaakt als steen

Op 15 een belofte dat ik dit wilde en ook een komeet nemen

En hoeveel donkere nachten, gebarsten knokkels, vals noten?

Hoeveel van ons doen de verkeerde dingen?

Er zijn er die verdwaald zijn achter een muur en er zijn er die voor die van hen doorgaan

Er zijn mensen die elke dag de kracht hebben en dan tegen het donker vechten

Ik die hier naar de wereld kijk vanuit vele tinten

Weg van mama en papa, waar is de behandeling?

Omringd door wanorde, ontsnapt als een zwaluw

Als ik naar de zee kijk, tussen ', voel ik een werveling

En quann 'stong' luntan', ik herinner me een paar jaar geleden

Guagliun 'miez' naar 'na via', naar licht ind 'naar' deze stad

En mo ca song 'emigrant, en ik wil o' ciel '' kijken'

Ik denk dat ca si stat '' a primma, tu si tutto '' in mijn leven

Hoeveel dingen zijn er in de loop der jaren veranderd

Een vriend belde me en zei «Broeder»

Want als je valt, zal ik je weer oprichten

Of ik ga hier naast je liggen"

Het verhaal van een geëmigreerde muzikant, een dolende ziel

En zie hoe alles verandert als je ver weg bent

En het verlangen om je geweldig te voelen

5 jongens en een stuur

"Uanema santa, ma che capa vacant '!"

Dus ik houd alles vast wat ik van binnen heb

Bidden dat iemand van boven ons daarom zal redden

Degenen die hun kinderen elke dag naar school brengen hopen op een betere toekomst

En er zijn mensen die uitkijken en bidden tot de Heer

Ik zal het nu herschrijven met inkt op mijn huid

Van al die herinneringen als slaven in de cellen

Het maanlicht, de meest beruchte en opstandige nacht

Wij als kinderen wilden de sterren aanraken

En quann 'stong' luntan', ik herinner me een paar jaar geleden

Guagliun 'miez' naar 'na via', naar licht ind 'naar' deze stad

En mo ca song 'emigrant, en ik wil o' ciel '' kijken'

Ik denk dat ca si stat '' a primma, tu si tutto '' in mijn leven

En ik wil o 'ciel' 'om naar te kijken' sinds ik in doeken was

Als een feniks die, tussen ', dan helemaal opnieuw wordt geboren

Apar vasc, ik kijk naar buiten, het regent, het stormt

Wie sterft binnenkort en in de handen, tussen ', stof blijft

Al degenen die ergens anders zijn ontsnapt

Laat me de kleur zien waar geen zon is

De tijd die, tussen ', hier is verstreken

Maar we zullen 'semp' miez 'naar' weg vinden

En quann 'stong' luntan', ik herinner me een paar jaar geleden

Guagliun 'miez' naar 'na via', naar licht ind 'naar' deze stad

En mo ca song 'emigrant, en ik wil o' ciel '' kijken'

Ik denk dat ca si stat '' a primma, tu si tutto '' in mijn leven

Maar we zullen 'semp' miez 'naar' weg vinden