Hieronder staat de songtekst van het nummer Risata di una I.E.N.A. , artiest - Clementino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clementino
La risata di una iena, la fame di un cane
Un lupo che ulula in luna piena trema qua
La vittoria e la gloria di una partita
La pagina sporca di fango, un viaggio della mia storia infinita
Il giorno che salirò tra le stelle: Sim sala bim
Il giorno che sparirò in un hotel come Jim a Paris
Fino a toccare il profondo del cosmo per piantare una bandiera…
Con gli occhi da pantera nera!
Oh signore Dio, iena smoka microphone ceckka!
Cresciuto in fretta tra gavetta, scelte e cameretta
A volte alla via dritta non puoi sempre dare retta
Chi se lo aspetta che la vetta è così maledetta
Fuoco e fiamme intorno a me, mi lascio bruciare
Se il mondo è letame, aspettare il segnale e puntare il pugnale
Col quale affondare e fare queste molestie
Stare male tra le varie bestie fino a bestemmiare
Chi ti conta le gesta perché sa di aver tradito
Chi ti smonta la festa ma non ha neanche l’invito
La donna, la droga, la scuola, la moda, il locale più in voga
Chi si monta la testa quando sa di aver fallito
Sento il cuore che mi scoppia all’interno
L’inferno è dentro, metto vodka lemon per vedere il suo viso
Il cazzo a volte non basta, ti serve fare un sorriso
Per la tua lei che stringe forte nel tuo paradiso!
La risata di una iena, la fame di un cane
Un lupo che ulula in luna piena trema qua
La vittoria e la gloria di una partita
La pagina sporca di fango, un viaggio della mia storia infinita
Il giorno che salirò tra le stelle: Sim sala bim
Il giorno che sparirò in un hotel come Jim a Paris
Fino a toccare il profondo del cosmo per piantare una bandiera…
Con gli occhi da pantera nera!
Figli di puttana qui si avvera un’era…Accosta!
E dopo uccidimi pure ma la mia mentre è in direzione opposta
Calci in culo alla nazione, videomind in azione:
Live start white attack, si ingrana il motore
Largo spazio a chi suona lirical bastard:
Pubblicità, la rivista col mio nome è impressa
Beh!
La faccenda è questa:
Si sa che un artista non sta bene con la testa!
It’s a dream of drugs, superstar now!
Ci prendiamo l’Italia e tu nù tras!
Ciao!
Fuori è freddo più della stepa sconfinata
A 40 sotto zero sulla carreggiata
E' vero che se chiudo gli occhi vedo un mondo al contrario
La merda straborda dovunque pure fuori orario!
Bravo!
E dopo se lo vorrò fratellì ti dirò:
Fratè il giorno che me ne andrò via da qui poi sparirò!
La risata di una iena, la fame di un cane
Un lupo che ulula in luna piena trema qua
La vittoria e la gloria di una partita
La pagina sporca di fango, un viaggio della mia storia infinita
Il giorno che salirò tra le stelle: Sim sala bim
Il giorno che sparirò in un hotel come Jim a Paris
Fino a toccare il profondo del cosmo per piantare una bandiera…
Con gli occhi da pantera nera!
Het gelach van een hyena, de honger van een hond
Een wolf die huilt op een volle maan trilt hier
De overwinning en glorie van een wedstrijd
De modderige pagina, een reis door mijn oneindige verhaal
De dag dat ik tussen de sterren ga: Sim room bim
De dag dat ik verdwijn in een hotel zoals Jim in Parijs
Tot het aanraken van de diepten van de kosmos om een vlag te planten ...
Met de ogen van een zwarte panter!
Oh Heer God, hyena smoka microfoon ceckka!
Snel opgegroeid tussen stage, keuzes en slaapkamer
Soms kun je niet altijd naar het rechte pad luisteren
Wie verwacht dat de top zo vervloekt is?
Vuur en vlammen om me heen, ik laat me verbranden
Als de wereld mest is, wacht dan op het signaal en richt de dolk
Waarmee te zinken en deze intimidatie te doen?
Zich slecht voelen tussen de verschillende beesten tot het punt van vloeken
Wie telt je daden omdat ze weten dat ze verraden hebben?
Degenen die het feest afbreken maar niet eens een uitnodiging hebben
Vrouwen, drugs, school, mode, de heetste plek
Wie krijgt het naar zijn hoofd als hij weet dat hij gefaald heeft?
Ik voel mijn hart in mij barsten
De hel is van binnen, ik doe wodka-citroen om haar gezicht te zien
Soms is een lul niet genoeg, je moet lachen
Voor jouw haar die stevig vasthoudt in jouw paradijs!
Het gelach van een hyena, de honger van een hond
Een wolf die huilt op een volle maan trilt hier
De overwinning en glorie van een wedstrijd
De modderige pagina, een reis door mijn oneindige verhaal
De dag dat ik tussen de sterren ga: Sim room bim
De dag dat ik verdwijn in een hotel zoals Jim in Parijs
Tot het aanraken van de diepten van de kosmos om een vlag te planten ...
Met de ogen van een zwarte panter!
Klootzakken hier komt een tijdperk uit ... Aan de kant!
En dood mij dan ook maar de mijne terwijl het in de tegenovergestelde richting is
Schop de kont van de natie, videomind in actie:
Live start witte aanval, de motor schakelt in
Grote ruimte voor degenen die lirical klootzak spelen:
Advertentie, het tijdschrift met mijn naam is bedrukt
We zullen!
Het punt is dit:
Het is bekend dat een kunstenaar niet op zijn gemak is met het hoofd!
Het is een droom van drugs, superster nu!
Wij nemen Italië en u geen tras!
Doei!
Buiten is het kouder dan de grenzeloze stepa
Bij 40 onder nul op de rijbaan
Het is waar dat als ik mijn ogen sluit, ik een omgekeerde wereld zie
Shit loopt overal over, zelfs na uren!
Goede jongen!
En later, als ik het wil, broeder, zal ik je zeggen:
Broeder, de dag dat ik hier wegga, dan zal ik verdwijnen!
Het gelach van een hyena, de honger van een hond
Een wolf die huilt op een volle maan trilt hier
De overwinning en glorie van een wedstrijd
De modderige pagina, een reis door mijn oneindige verhaal
De dag dat ik tussen de sterren ga: Sim room bim
De dag dat ik verdwijn in een hotel zoals Jim in Parijs
Tot het aanraken van de diepten van de kosmos om een vlag te planten ...
Met de ogen van een zwarte panter!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt