Hieronder staat de songtekst van het nummer Fratello , artiest - Clementino, Jovanotti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clementino, Jovanotti
Lorenzo Jovanotti
Bella fratmo
Il giro del mondo in una parola
Fratello, Fratello
Come una tribù che suona ancora
Fratmo, Fratmo
Il giro del mondo in una parola
Fratmo, Fratmo
Come una tribù che suona ancora
Fate oh, fate oh
Il giro del mondo in una parola
Fratello, Fratello
Una giungla urbana caldo tropicale
Suona il gong in strada un altro po' compare
Voi vi interrogate se l’impero cade
Come me davvero
Dopo tre Pampero
Poi che si fa?
Zero etichette
Ma solo la tua mentalità
Fuori dall’anima
In poche parole
Ho la soluzione
Chiameremo tutti quanti
Con un solo nome
E sarà quallo che già sanno
Perché da quest’anno
La nuova sigla sarà
Fratmo
Un secolo rock
Un urlo nella savana
Pure i leoni e le iene
Fuori alla tana
Ritornello
Non c'è distinzione
Se è schiavo o è il capo
Se è servo o se fa il cantante
Pelle di Ebano di un padre indigeno
E occhi smeraldo come il diamante
Se la strada è questa qui
Per arrivare all’alba non c'è altra via che la notte
E quella scia che va forte
E dopo frà guardo il traguardo
Dio ma che lotte
Aprirò le porte in seguito
A tutte le botte
Quando suonano i Tam Tam
Pronto col countdown
Il mondo che sbanda uà
Secolo rock
Un urlo nella savana
Pure i leoni e le iene
Fuori alla tana
Ritornello
Nonostante gli anni passino
E gli idealismi soffrano
I cinici si espandono
E i numeri congelano i cuori
Che intanto battono
E non si fermano
A stabilire il minimo
Ma puntano al massimo
E premono sul limite
Tra un uomo ed il suo simile
La strada è l’università
Che laurea chi attacca
E si difende dal pusher
Che ti compra
E ti rivende a un prezzo da miseria
Ti fa pagare l’aria
E' una tribù che balla
Edizione straordinaria
E' una tribù che balla
Edizione straordinaria
Alzati e combatti per chi non lo riesce a fare
Non farti fregare amico
È tutto da inventare
Il giro del mondo in una parola
Fratello, Fratello
Lorenzo Jovanotti
Mooie broer
De wereld rond in één woord
Broer
Als een stam die nog steeds speelt
Broer
De wereld rond in één woord
Broer
Als een stam die nog steeds speelt
Doe oh, doe oh
De wereld rond in één woord
Broer
Een tropische warme stadsjungle
Klinkt de gong in de straat een beetje meer verschijnt
Je vraagt je af of het rijk valt?
Vind mij echt leuk
Na drie Pampero
Wat doe je dan?
Nul labels
Maar alleen jouw mindset
Uit de ziel
In korte woorden
ik heb de oplossing
We bellen iedereen
Met maar één naam
En het zal zijn wat ze al weten
Want vanaf dit jaar
De nieuwe afkorting wordt
Broer
Een eeuw rock
Een schreeuw in de savanne
Pure leeuwen en hyena's
naar de studeerkamer
Nalaten
Er is geen onderscheid
Of hij nu een slaaf of een baas is
Als hij een dienaar is of als hij een zanger is?
Ebbenhouten huid van een inheemse vader
En smaragdgroene ogen als diamanten
Als dit de manier is hier
Om bij de dageraad te komen, is er geen andere manier dan de nacht
En dat spoor dat sterk gaat
En dan bro kijk ik naar de finish
God, wat een strijd
Ik doe de deuren later open
Op alle klappen
Wanneer Tam Tam speelt
Klaar met aftellen
De wereld die uitwijkt
Eeuw rock
Een schreeuw in de savanne
Pure leeuwen en hyena's
naar de studeerkamer
Nalaten
Ook al gaan de jaren voorbij
En het idealisme lijdt
De cynici breiden uit
En de cijfers bevriezen harten
Ondertussen verslaan ze
En ze stoppen niet
Om het minimum vast te stellen
Maar ze gaan voor het maximale
En ze verleggen de limiet
Tussen een man en zijn medemens
De straat is de universiteit
Wat een graad wie aanvalt
En het verdedigt zichzelf tegen de pusher
Wie koopt jou?
En hij verkoopt je voor een ellendige prijs
Het laat je betalen voor de lucht
Het is een dansende stam
Buitengewone uitgave
Het is een dansende stam
Buitengewone uitgave
Sta op en vecht voor degenen die dat niet kunnen
Laat je niet gek maken man
Het moet allemaal worden uitgevonden
De wereld rond in één woord
Broer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt