Hieronder staat de songtekst van het nummer Inchiostro , artiest - Clementino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clementino
Ogni testo che scrivo col sangue
È nata jurnata ca' me passa
E dopo tutte quelle notti in bianco
Io saprò riprendermi mai stanco
Guarda quann' sento stu richiamo
Ca me fa bastard quann' son
Si diffonde tra le mie serate
E le luci metropolitane
Certa gente che crede ancora alle favole
Io ho smesso da tempo di raccontarle anche di crederci che diamine!
Ci vado fino a dentro come con le tane i ratti
L’ombra della penna sul foglio si muove a scatti
Quando la forza resta sempre mente, cuore e minchia
Queste quartine fanno male fra: un colpo di cinghia
Le mie parole tra lo smog e questo sole picchia
Allora accendigli sto bob fra che lo ripiglia!
Mi perdo tra le lettere composte dall’inchiostro
Per diventare un mostro, occorre il Mare Nostro
Si fratè però 'ngap devi stare apposto
Senza nè, se, suoni e se ne cade il posto
Dici che è distante si ma fra lo raggiungiamo
Scrivo con il sangue appena sento il suo richiamo
E me trov' semp chiu' distante ra' realtà
E sta musica fratm me ven a' piglià
Eppure oggi che si sono fatte le 5 dalla mia persiana si intravedono colori dal
giardino
Il sonno arriva da dietro le quinte
Chiudo gli occhi nascosto e poi parto come un viaggiatore clandestino
E po' quann' t’adduorm, nun saccij ca te suonn
Ricit ambress ambress chissà che s’arricorda
Restano in mente rime
La musica il mio premio, passato senza fine
E seguire la strada
Verso chi mi salverà o chi sap buon si t’adda ricere fra
Mentre tutto scorre io sono su a comporre, butto giù sta torre
Chi è distrutto e corre ancora!
(Hai presente quei momenti in cui ti senti molto giù, non sai come…
Quanta paranoia!
C'è solo una cosa da fare…
Manda via, manda via, manda via, manda via di qua)
Qui fuori è tempesta per la mia poesia
Ma dentro c'è questa ossessiva mania
È quello che resta alla fine da qui
Microfono che scalda gli animi al via (x2)
Elke tekst die ik in bloed schrijf
Jurnata ca 'me passes was geboren
En na al die slapeloze nachten
Ik zal weten hoe ik kan herstellen, nooit moe
Kijk als ik deze oproep hoor
Ca fa bastaard quann 'zoon
Het verspreidt zich tussen mijn avonden
En de grootstedelijke lichten
Sommige mensen die nog steeds in sprookjes geloven
Ik ben er allang mee opgehouden haar zelfs maar te vertellen wat ze in godsnaam moet geloven!
Ik ga naar binnen als ratten met holen
De schaduw van de pen op het vel beweegt met schokken
Wanneer de kracht altijd geest, hart en lul is
Deze kwatrijnen doen pijn tussen: een strapshot
Mijn woorden tussen de smog en deze zon gaat onder
Zet hem dan aan. Ik ben bob tussen wie hem terugneemt!
Ik verdwaal tussen de letters samengesteld uit inkt
Om een monster te worden, heb je de Mare Nostro nodig
Ja, echter, 'ngap je moet in orde zijn'
Zonder noch, als, klinkt en valt de plaats uit
Je zegt dat het ver weg is, ja, maar we bereiken het tussendoor
Ik schrijf met bloed zodra ik zijn roep hoor
En ik vond het altijd dicht bij de realiteit
En het is muziek, op hetzelfde moment, ik kom naar 'piglià
En toch vandaag, als het 5 uur is, zie je vanaf mijn sluiter kleuren van de
tuin
Slaap komt van achter de schermen
Ik sluit mijn ogen in mijn onderduik en vertrek dan als illegale reiziger
En po 'quann' t'adduorm, non saccij ca te suonn
Ricit ambress ambress wie weet wat ze zich herinnert
Rijmpjes blijven in gedachten
Muziek mijn prijs, eindeloos verleden
En volg de weg
Op wie zal me redden of wie weet hoe hij verliefd op kan worden
Terwijl alles stroomt, ben ik aan het componeren, ik gooi deze toren neer
Die is vernietigd en loopt nog steeds!
(Je kent die momenten waarop je je erg down voelt, je weet niet hoe...
Hoeveel paranoia!
Er is maar één ding te doen...
Stuur weg, stuur weg, stuur weg, stuur weg van hier)
Het stormt hier voor mijn poëzie
Maar van binnen is er een obsessieve manie
Dat is wat er uiteindelijk overblijft van hier
Microfoon die de ziel bij de start verwarmt (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt