E già mi sento in vacanza - Clementino, Claudia Megrè
Hieronder staat de songtekst van het nummer E già mi sento in vacanza , artiest - Clementino, Claudia Megrè met vertaling
Tekst van het liedje " E già mi sento in vacanza "
Originele tekst met vertaling
E già mi sento in vacanza
Clementino, Claudia Megrè
Оригинальный текст
Questa estate è lontana, troppe macchine in città
Questo tempo che lentamente se ne va
Il semaforo è rosso già da una vita fa
Vedo un uomo che in bici allegro se ne va
E mi sembra bellissimo vedere che
Ha un profumo di mare dentro di sé
Lui viaggia libero e dietro lascia una scia
Un’autostrada tra il Messico e casa sua
E già mi sento in vacanza
Col sole sulla mia faccia
Anche in città mi sento libera
Di andare in bici a Santa Fe
E già mi sento in vacanza
La spiaggia è dentro la testa
È con la musica che viaggio
Amore, amore, amore dove sei
Il semaforo è verde, si era spento il motore
Mi risvegliano i rumori di chi bussa e va
E ritorno a guidare, direzione stazione
In questa strada alberata che mi fa arrivare
In questo posto bellissimo chiamato mondo
Che in ogni parte di cielo racchiude un sogno
I prati verdi ed il mare che è sempre uguale
Arriva fino in America per tornare
E già mi sento in vacanza
Col sole sulla mia faccia
Anche in città mi sento libera
Di andare, andiamo dove vuoi
E già mi sento in vacanza
La spiaggia è dentro la testa
È con la musica che viaggio
Amore, amore, amore dove sei
Questo battito che sale lento
Questo sole dentro sta arrivando
Dammi la mano che mi sta avvolgendo
Tutto intorno mare, sabbia e vento
Da Palma de Maiorca fino al Messico
Da Napoli al Salento vado al massimo
Per cercarti, poi trovarti e baciarti
Adesso non alzarti
Ogni angolo di questo mondo
Ha una storia ed uno sfondo intorno
Ma mi sento ancora a casa mia qua
Anche quando scappo e vado via frà
E la stanza stringe le pareti intorno
Il mio cuscino sei tu e adesso dormo
Dammi un beat e ti parte la danza
Perché già io mi sento in vacanza
E già mi sento in vacanza
Col sole sulla mia faccia
Anche in città mi sento libera
Di andare, andiamo dove vuoi
E già mi sento in vacanza
(Perché già io mi sento in vacanza)
(con il sole su questa mia faccia)
La spiaggia è dentro la testa
(Perché già io mi sento in vacanza)
(Con il sole su questa mia faccia)
È con la musica che viaggio
Amore, amore, amore dove sei
Перевод песни
Deze zomer is ver weg, teveel auto's in de stad
Deze keer gaat dat langzaam weg
Het stoplicht staat al een leven lang op rood
Ik zie een man die vrolijk op de fiets gaat
En het lijkt me geweldig om dat te zien
Het heeft een geur van de zee van binnen
Hij reist vrij en laat een spoor achter
Een snelweg tussen Mexico en zijn huis
En ik heb nu al het gevoel dat ik op vakantie ben
Met de zon op mijn gezicht
Zelfs in de stad voel ik me vrij
Fietsen in Santa Fe
En ik heb nu al het gevoel dat ik op vakantie ben
Het strand is in het hoofd
Het is met muziek dat ik reis
Liefde, liefde, liefde waar ben je
Het licht is groen, de motor was gestopt
Ik word gewekt door de geluiden van degenen die kloppen en gaan
En terug om te rijden, richting het station
In deze met bomen omzoomde straat die me doet aankomen
Op deze prachtige plek genaamd de wereld
Die in elk deel van de lucht een droom bevat
De groene weiden en de zee die altijd hetzelfde is
Het gaat helemaal naar Amerika om terug te keren
En ik heb nu al het gevoel dat ik op vakantie ben
Met de zon op mijn gezicht
Zelfs in de stad voel ik me vrij
Om te gaan, laten we gaan waar je wilt
En ik heb nu al het gevoel dat ik op vakantie ben
Het strand is in het hoofd
Het is met muziek dat ik reis
Liefde, liefde, liefde waar ben je
Deze langzaam stijgende beat
Deze zon binnen komt eraan
Geef me de hand die me omhult
Rondom zee, zand en wind
Van Palma de Mallorca naar Mexico
Van Napels tot Salento ga ik tot het uiterste
Om je te zoeken, je dan te vinden en je te kussen
Sta nu niet op
Elke hoek van deze wereld
Het heeft een geschiedenis en een achtergrond eromheen
Maar ik voel me hier nog steeds thuis
Zelfs als ik wegloop en wegga bro
En de kamer knijpt de muren rond
Mijn kussen ben jij en nu slaap ik
Geef me een beat en de dans begint
Omdat ik nu al het gevoel heb dat ik op vakantie ben
En ik heb nu al het gevoel dat ik op vakantie ben
Met de zon op mijn gezicht
Zelfs in de stad voel ik me vrij
Om te gaan, laten we gaan waar je wilt
En ik heb nu al het gevoel dat ik op vakantie ben
(Omdat ik me al op vakantie voel)
(met de zon op dit gezicht van mij)
Het strand is in het hoofd
(Omdat ik me al op vakantie voel)
(Met de zon op dit gezicht van mij)
Het is met muziek dat ik reis
Liefde, liefde, liefde waar ben je
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt