Hieronder staat de songtekst van het nummer Al Tramonto , artiest - Clementino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clementino
Quante volte ti ho aspettato che bussavi quella porta
Quante volte tu incazzata volevi dare una svolta
Fuori casa vedi il mare chissà dove ti porta
Vuoi la zattera e scappare per tagliare la corda
I tuoi amici sanno tutto si ma che gliene importa
Infondo a parte un paio qua la vita è dura per molti
Tutte le pietre che ci metti sopra ma il pavimento lo sfondi
Vuoi la via d’uscita per regolare i tuoi conti
Lontano da qua
Fuoco sulla fronte che ardita
Nella sua terra lui ti aspetterà
E per ridarti la tua libertà
E nei vicoli della città
Quante volte siam passati quà
Al tramonto
Te ne andrai
Per la tua strada a due passi da casa
Il telefono rimane spento neanche foto sopra al web
E mentre io ti cerco int è canzoni poi me perd
Il sigaro cubano che mi hai regalato ce l’ho stretto qui dentro al cassetto
conservato
Giu da me
E quel bastardo non ti tratta bene mollalo e vieni di qua
Vediamo un film lontano non ci troverà
Si t’aspett stasera pa verità
Che sta semp cu me nun a ma parlà
Vorrei guardarti dentro fino al centro dei pensieri
E farti un monumento a guardia di tutti i segreti
Vengono in mente tutte quelle avventure di ieri
Le cazzate, i sogni e quelle montagne di scleri
E poi farti capire
Lì come gira male
E poi guardarlo da altre prospettive tale e quale
Le chiavi dell’auto sono sul davanzale vuoi scappare ora sei pronta e bella per
attraversare
Il mare
Lontano da qua
Fuoco sulla fronte che arrita
Nella sua terra lui ti aspetterà
E per ridarti la tua libertà
E nei vicoli della città
Quante volte siam passati quà
Al tramonto
Te ne andrai
Per la tua strada a due passi da casa
Hey tu non ti vedo più come una volta
E i ridi liberi danno una scossa
La mia visione mossa è la miglior risorsa
E andare più lontano quella è la risposta
In tutti questi anni e tutti questi acciacchi
Provare a restare si ma fuori dai ranghi
Nascosta dietro agli angoli di questo buio
La mia luce a intermittenza che ti fa da scudo
E nei vicoli della città
Quante volte siam passati quà
Al tramonto
Te ne andrai
Per la tua strada a due passi da casa
Hoe vaak heb ik niet gewacht tot je op die deur klopte?
Hoe vaak was je boos dat je iets wilde veranderen?
Buiten het huis zie je de zee wie weet waar het je brengt
Je wilt dat het vlot en de ontsnapping het touw doorsnijden?
Je vrienden weten alles, ja maar wat maakt het uit
Per slot van rekening is het leven hier voor velen zwaar, afgezien van een stel
Alle stenen die je erop legt, maar de vloer verplettert het
U wilt de uitweg om uw rekeningen te vereffenen
Weg van hier
Focus op het voorhoofd dat vet is
In zijn land zal hij op je wachten
En om je je vrijheid terug te geven
En in de steegjes van de stad
Hoe vaak zijn we hier al gepasseerd?
Tijdens zonsondergang
Je gaat weg
Onderweg op steenworp afstand van huis
De telefoon blijft uit, zelfs foto's via internet
En terwijl ik op zoek ben naar jou int is liedjes, dan ben ik perd
Ik kneep in de Cubaanse sigaar die je me hier in de la gaf
bewaard gebleven
naar mij toe
En die klootzak behandelt je niet goed, laat hem vallen en kom hier
We zien dat een verre film ons niet zal vinden
We verwachtten de waarheid vanavond
Wat is altijd cu me nun a maar spreek
Ik zou graag in jou naar het centrum van gedachten willen kijken
En maak van jezelf een monument dat alle geheimen bewaakt
Al die avonturen van gisteren komen in me op
De bullshit, de dromen en die bergen van scleri
En maak jezelf dan verstaanbaar
Daar als het slecht gaat
En bekijk het dan vanuit andere perspectieven zoals het is
De autosleutels liggen op de vensterbank waar je aan wilt ontsnappen, nu ben je er klaar voor en mooi voor
kruis
De zee
Weg van hier
Focus op het voorhoofd dat stopt
In zijn land zal hij op je wachten
En om je je vrijheid terug te geven
En in de steegjes van de stad
Hoe vaak zijn we hier al gepasseerd?
Tijdens zonsondergang
Je gaat weg
Onderweg op steenworp afstand van huis
Hey jij, ik zie je niet meer zoals ik vroeger deed
En gratis lachen geeft een schok
Mijn bewogen visie is de beste troef
En om verder te gaan, dat is het antwoord
In al die jaren en al deze kwalen
Probeer ja te blijven maar uit de pas
Verborgen achter de hoeken van deze duisternis
Mijn knipperlicht dat je afschermt
En in de steegjes van de stad
Hoe vaak zijn we hier al gepasseerd?
Tijdens zonsondergang
Je gaat weg
Onderweg op steenworp afstand van huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt