Une petite larme m'a trahi - Claude François

Une petite larme m´a trahi

En me rendant ridicule à tes yeux

Je croyais pourtant bien jouer la comédie

Mais une petite larme m´a trahi

Tu m´as dit que tu veux me quitter

Que tu as déjà trop souvent hésité

Je t´ai dit que tu pouvais partir

Que ça ne m´empêcherait pas de dormir

Je t´ai dit de partir aujourd´hui

Je serai plus à l´aise seul dans mon lit

Je t´ai dit qu´une autre fille m´attendait

Et même que je rirai quand tu partirais

J´étais sur de garder mon sang froid

Quand tu m´as dit: «Adieu, ne m´en veux pas!»

J´ai crié: «Va-t´en, que le diable t´emporte!

Mais sitôt que je t´ai vu passer la porte

Een kleine traan heeft me verraden

Door me er belachelijk uit te laten zien in je ogen

Hoewel ik dacht dat ik me goed gedroeg

Maar een traantje verraadde me

Je zei me dat je me wilde verlaten

Dat je al te vaak hebt geaarzeld

Ik zei toch dat je kon vertrekken

Dat zou me niet uit mijn slaap houden

Ik zei je vandaag te vertrekken

Ik zal me meer op mijn gemak voelen alleen in mijn bed

Ik zei toch dat er een ander meisje op me wachtte

En zelfs dat ik zal lachen als je weggaat

Ik was er zeker van om mijn hoofd koel te houden

Toen je tegen me zei: "Vaarwel, neem me niet kwalijk!"

Ik riep: "Ga weg, de duivel neemt je mee!

Maar zodra ik je door de deur zag lopen