Je vais à Rio - Claude François

Quand tu souris

Je m’envole au Paradis

Je vais à Rio de Janeiro

Je prends ta main

Et nos cœurs font plus de bruit

Que toutes les cymbales

Du carnaval

Tu m’entraînes dans la foule

D’une fête qui déroule ses ailes

Ses dentelles

Et je suis riche de rêves

Comme le sont les gens pauvres

De là-bas

Quand tu souris

Je m’envole au paradis

Je vais à Rio de Janeiro

Et l’on se jette dans l’eau

Dans l’eau bleue de l’océan

Que peuvent s’offrir sans argent

Ceux qui n’ont que des fleurs

Dans le cœur

Quand tu souris

Je crie depuis Paris

Je vais à Rio de Janeiro

Je prends ta main

Et nos cœurs font plus de bruit

Que toutes les cymbales

Du carnaval

On s’envole et on s’invente

Dix millions de gens qui chantent

Dans nos têtes, oh quelle fête

On se lance dans la danse

Qui balance entre la vie et l’amour

Oh oh oh oh…

Oh oh oh oh…

Oh oh oh oh…

Oh oh oh oh…

On s’envole et l’on s’invente

Dix millions de gens qui chantent

Dans nos têtes, oh quelle fête

On se lance dans la danse

Qui balance entre la vie et l’amour

Quand tu souris

Je m’envole au Paradis

Je vais à Rio de Janeiro

Je prends ta main

Et nos cœurs font plus de bruit

Que toutes les timbales

Du carnaval

Oui, quand tu souris

Je m’envole au Paradis

Je vais à Rio

Rio de Janeiro

Je prends ta main

Et nos cœurs font plus de bruit

Que toutes les timbales

Du carnaval

Als je lacht

Ik vlieg weg naar het paradijs

Ik ga naar Rio de Janeiro

ik pak je hand

En onze harten maken meer lawaai

Dat alle bekkens

Carnaval

Je trekt me de menigte in

Van een feest dat zijn vleugels uitslaat

haar veters

En ik ben rijk aan dromen

Net als arme mensen

Vanaf daar

Als je lacht

Ik vlieg weg naar het paradijs

Ik ga naar Rio de Janeiro

En we gooien onszelf in het water

In het blauwe water van de oceaan

Wat kunnen we ons veroorloven zonder geld?

Degenen die alleen bloemen hebben

In het hart

Als je lacht

Ik schreeuw vanuit Parijs

Ik ga naar Rio de Janeiro

ik pak je hand

En onze harten maken meer lawaai

Dat alle bekkens

Carnaval

We vliegen weg en we vinden onszelf uit

Tien miljoen mensen zingen

In onze hoofden, oh wat een feest

We beginnen te dansen

Wie slingert tussen leven en liefde

Oh Oh oh oh…

Oh Oh oh oh…

Oh Oh oh oh…

Oh Oh oh oh…

We vliegen weg en we vinden onszelf uit

Tien miljoen mensen zingen

In onze hoofden, oh wat een feest

We beginnen te dansen

Wie slingert tussen leven en liefde

Als je lacht

Ik vlieg weg naar het paradijs

Ik ga naar Rio de Janeiro

ik pak je hand

En onze harten maken meer lawaai

Dat alle pauken

Carnaval

Ja, als je lacht

Ik vlieg weg naar het paradijs

Ik ga naar Rio

Rio de Janeiro

ik pak je hand

En onze harten maken meer lawaai

Dat alle pauken

Carnaval