Chaque jour à la même heure - Claude François

La nuit je m´ennuie de toi

La vie c´est si long sans toi

J´attends le soleil qui me réveille

Chaque jour à la même heure

J´ouvre les volets de ma demeure

Dans le vent d´automne qui m´effleure

Je vois se lever le jour

Pour calmer mon impatience

Je voudrais déjà savoir d´avance

Si le soir venu j´aurai la chance

De te voir enfin de retour

La vie continue toujours

La vie c´est de l´eau qui court

Chacun son destin et ses chagrins

Chaque jour à la même heure

Des gens se marient et d´autres meurent

Des enfants sourient et d´autres pleurent

C´est ainsi depuis toujours

On ne peut changer le monde

Mais je me dis à chaque seconde

Que ma joie sera toujours profonde

Grâce à ton amour

La nuit je m´ennuie de toi

La vie c´est si long sans toi

Mais tout finit bien quand tu reviens

's Nachts mis ik je

Het leven is zo lang zonder jou

Ik wacht tot de zon me wakker maakt

Elke dag op hetzelfde tijdstip

Ik open de luiken van mijn huis

In de herfstwind die me raakt

ik zie de dageraad

Om mijn ongeduld te kalmeren

Ik zou het graag van tevoren willen weten

Als ik 's avonds de kans krijg

Om je eindelijk terug te zien

Het leven gaat altijd door

Het leven is stromend water

Ieder zijn lot en zijn verdriet

Elke dag op hetzelfde tijdstip

Mensen trouwen en anderen sterven

Kinderen lachen en anderen huilen

Het is altijd zo geweest

Je kunt de wereld niet veranderen

Maar ik zeg elke seconde tegen mezelf

Dat mijn vreugde altijd diep zal zijn

Dankzij jouw liefde

's Nachts mis ik je

Het leven is zo lang zonder jou

Maar het loopt allemaal goed af als je terugkomt